Љубитељи стрипа Дилан Дог могу да отворе шампањац. У Холивуду се увелико снима филм у којем ће улогу овог чувеног истраживача натприродних појава тумачити Брендон Рут, глумац који се прославио улогом у најновијој верзији Супермена („Суперменов повратак”, 2006. година). Филм о Дилану Догу зваће се „Dead of night”, а у биоскопима би требало да се појави крајем 2009. године.

Према првим најавама, радња ће се, за разлику од стрипа у којем се прича углавном одвија у Лондону, бити смештена у Њујорку и америчкој држави Луизијана. Осим тога, чувени помоћник Дилана Дога, Гручо Маркс, неће се појавити у филму, а Диланова десна рука у америчкој верзији стрипа биће извесни Маркус, кога тумачи глумац Сем Хантингтон.

Режисер филма је Кевин Монро, а сценаристи су Џошуа Опенхајмер и Томас Дин Донели. У филму ће се појавити разна чудовишта са којима се Дилан Дог успешно обрачунава, као што су вампири, вукодлаци и зомбији.

Иако има разлога за славље, обожаваоци Дилана Дога већ сумњају да ће америчка филмска индустрија успети верно да дочара лик детектива за чудовишта. Италијански стрип-аутор Тицијано Склави, творац чувеног лика који је у Србији стекао култни статус, Дилана је осмислио као депресивног, ироничног и духовитог момка, а радња је махом смештена у магловити Лондон, што је добра подлога за стрип који одликује специфична атмосфера меланхолије и ужаса. Такође, у многим епизодама, Склави и други сценаристи који су после њега стварали стрип за издавачку кућу „Бонели”, баве се низом комплексних тема као што су корени насиља, страх од смрти, бесмисао живота, судбина, самоубиство, те мушко-женски односи, а није искључено да Дилан Дог у америчком филму постане само један у низу суперхероја.

У најавама за филм помиње се и некакав арсенал натприродног оружја, којим Дилан Дог располаже, што већ одступа од основне приче, настале из пера италијанског аутора, по којој детектив од наоружања има само револвер, а и њега често заборави код куће. Поред разочаравајуће чињенице да се у филму неће појавити Гручо Маркс, остаје нада да ће амерички аутори донекле успети да на филмском платну дочарају атмосферу италијанског стрип-оригинала.