До Лондона као до Ниша

За Лису Браун не постоје границе између Србије и Енглеске. За ове две земље вежу је многи лепи и важни догађаји. И овде, и тамо, она је на свом терену и код своје куће.

– Рођена сам у Земуну, а у Енглеској живим четрдесет две године, јер је мој први супруг био Енглез. У том браку родио нам се син Ричард. Дуго нисам долазила у Србију. Али, ако је у почетку и изгледало да сам заувек отишла из домовине, сплет околности је показао да је другачије. Други пут сам се удала за Србина и уз њега, због посла све чешће почела да долазим у Београд. Последњих десет година колико сам у Енглеској, толико и у Србији. Неколико дана проведем овде, неколико тамо, и тако стално. То вам је као да путујете до Ниша. Такорећи за исто време стигнете, само другим превозним средством – каже Лиса, која, нема сумње, добро на релацији Србија – Енглеска.

Учење уз забаву

Из истог разлога због којег је Лиса некад отишла у Енглеску, Ричард је сада дошао у Србију. Пре три године оженио се Београђанком Наташом, са њом добио сина Максима, па је одлучио да се настани овде за стално. Тако су мајка и син опет једно поред другог. Разлог више што је Лиса све чешће у Србији јесте „бизнис” који је развила на овим просторима, наравно везан за енглески језик.

– Моја фирма „The English book” је генерални заступник две издавачке куће, Оксфорд и Мекмилан, и дистрибутер њихових уџбеника за учење енглеског језика. Неки од програма за учење енглеског језика ових издавачких кућа добили су дозволу Министарства просвете и спорта да се користе у настави, у нашим основним и средњим школама. С обзиром да се начин учења страног језика променио,  организујемо семинаре из методике наставе, да бисмо и наставницима омогућили да се усаврше. То је база нашег бизниса – објашњава ова пословна жена.   

Знајући да је код учења страног језика најважнија непосредна комуникација, Лиса је пре десетак година покренула едукативни туризам. Ипак, такав начин учења језика највише радости доноси младима.

– Звучаћу претенциозно, али наша деца изузетно лако и доследно уче енглески језик. Већини њих, који почну на време, просто упијају речи, поприме акценат, а савладају чак и жаргон. Задовољство је видети како разговарају у Енглеској. Тај успех постижу захваљујући квалитетној настави и високо квалификованим и искусним предавачима – истиче Лиса с поносом, додајући да се радује што ће ове године отворити и летњу школу енглеског језика на Копаонику по угледу на енглески камп.

О плати - ни реч

Говорећи о Енглезима, које је добро упознала Лиса открива још понешто.

– У Енглеској постоје табу конверзације. Првих неколико сусрета, док се евентуално не развије приснији однос, никада неће разговарати о својој породици. О плати и новцу је врло непристојно разговарати. О политичким убеђењима и афинитетима, као ни религиозним – ни под разно. Ако се поведе реч о томе, само се може изазвати конфликт. Код нас је обрнуто. Енглези по правилу не причају ни о проблемима, јер је непристојно некога оптерећивати тиме. Енглези умеју да буду врло љубазни, услужни и гостољубиви, али ни тада не прелазе границу пристојности. Ми настојимо да научимо децу да о свим тим темама не започињу разговор и они те сугестије лако прихватају. Једино не могу да усвоје да кажу хвала и молим. Кад их, рецимо, конобар у ресторану пита да ли желе воду, одговарају кратко, са „да или не”, а у Енглеској је незамисливо не рећи „да, молим” или „не, хвала” – подсећа наша саговорница, неисцрпних идеја. Шта је ново смислила?

– Одлучила сам да покренемо едукативни туризам, али у нашој земљи за Енглезе. Сматрам да много њих жели да боље упозна Србију – узвраћа наша саговорница. – Експериментални излет направили смо летос са нашим сарадницима са колеџа и издавачима. Водили смо их у Неготинску крајину и на том дводневном путовању показали им многе лепе пределе и приредили фантастичан провод. У свему су уживали, а наравно и у храни. Тражили су да понесу неке рецепте, тако да се спремамо да преведемо двадесетак сланих и слатких јела и издамо један мали кувар на енглеском језику.

Дана Станковић

---------------------------------------------------

Па, ко може…

Курсеви енглеског језика у Енглеској, као и на Малти, одржавају се у летњим месецима. Групе се оформљују према узрасту и нивоу знања, и трају од две до четири недеље. Цене варирају од програма који одаберу и осталих појединости. Рецимо, две недеље за одрасле, у просеку коштају 900 фунти, а за децу 1.200 фунти.