Мој живот у иностранству

Фрижидер пун, а душа празна

Стокхолм - Припадници шведске краљевске гарде и радник службе за рашчишћавање снега, архивски снимак 2011. (фото АП)

Питао ме је како ми је тамо у Швајцарској, а пре него што сам стигла да кажем да није Швајцарска већ Шведска, одговорио је и сам: - Боље него код нас! Не трудим се пуно да га разуверим, али ни потврдим, у принципу сигурно је у праву.

Настављам даље, улицама свог детињства, безбрижности, добро познатих кућних фасада изрезбарених прошлошћу, корачам прашином свога равничарског краја, дивим се сваком сунцокрету и маку, не примећујући како ме мој саговорник чудно гледа!

- Шта ту има екстравагантно и занимљиво у свим тим браздама и дроњцима, у тим распусним мирисима и ширини?! - пита се он. Ја му то тренутно не могу објаснити. Како убедити човека да су војвођанске набујале њиве, распеване грлице на олуцима наших набијеница, узвици и поздрави мештана на улицама лепши и бољи од било које „Швајцарске“!

Затражио је да му прицам о свом животу - заради, дружењима са земљацима, скуповима и турбо-фештама, Швеђанима и њиховој традицији. Потајно ме је нервирало што раздраганост тек пристигле у родни град и разгледање већ добро познате родне разгледнице, морам да прекинем причом о свом „швајцарском животу“.

Објасних му да зарађујем таман толико да платим рачуне, и да се кредита бојим као ђавола. Да пара трошим бас толико колико их лично и зарадим, док упорно одговарам са НЕ безнадежним подговарачима за дизање кредита који ти се љубазно представе преко телефона, на улицама или кроз писма која добијам на кућну адресу, и упорно убеђују да то баш ниста не коста! Уверавам их да ја не трошим јер ми је досадно, и да имам стрпљења док не скупим за нови кухињски сто и витрину, да ми њихове услуге нису потребне и да не пратим моду потрошачког дебила!

Затим му објасних како земљака готово и да нема, јер сада су сви из многобројних југословенских земаља земљаци неким својим земљацима, а да је мени потребно само неко једноставно чељаде са којим бих поделила своје наде, стрепње и тежње, љутње и море. Са којим бих уместо марке аутомобила којег поседујем, стамбеног објекта у коме живим и грандиозности турбо звезда, расправљала о срећи и туги, љубавима и мржњама, баш као у Андрићевој приповетци "Писмо из 1920.године".

Наставих причу о Швеђанима, за које се мој саговорник посебно интересовао. Објасних му да немам пуно шведских пријатеља јер не разумем баш најбоље.

-Не, погрешно сте ме схватили, ја говорим њихов језик, али их опет не разумем!
Покушавала сам годинама које сам провела у њиховој земљи да одгонетнем ту једнакост мишљења и понашања код већине. Немогуће да сви мисле и делују подједнако!? Зашто је истицање толико ретко и зашто једни на друге личе?

Покушавала сам да схватим зашто се деца најављују када долазе у посету својим родитељима, зашто су им односи као наши односи са комшијама, зашто шетају и више воле кучиће од сопствене унучади и зашто једу немашовиту и неукусну храну поред толико специјалитета нација које су са собом донеле свој јеловник, разноврсних производа у продавницама који су доступни и сијасет ТВ програма о кулинарству! Покушавала сам да сазнам зашто тако лако одустају од брака, зашто породица као институција слаби, зашто је егоизам надвладао алтруизам и зашто самољубље и саможивост добијају на цени?!

Мој саговорник ме је пажљиво слушао, и по његовом изразу лица закључих да је очекивао другачији одговор - да ћу да исплетем хвалоспев о свом луксузном „швајцарском животу“ коме је и он сам тежио. Одговорио ми је само кратко: "Ма реко`сам ја да је тамо боље!"

Не трудим се да га разуверим, у принципу ... сигурно је у праву.

Јасмина Бокан, Стокхолм, Шведска
објављено: 07.01.2012.

Последњи коментари

C. Bgd. C.Bgd. | 29/02/2012 19:06

@ Boon Berlin,
43. god. zivim na zapadu i znam o cemu govorim?
Mozda ste i vi i ja u pravu? Naravno, zavisi od zemlje o kojoj govorimo i zivimo. Mozda sam "mucna", ne znam sta to znaci? U svakom slucaju, znam o cemu govorim. Isto tako, za dopisivanje, koristim, drugu rubriku...
Problema nemam sto se tice, tako normalnih stvari...
Sve najbolje ...

Marco Polo | 01/03/2012 14:06

@ C Bgd, imao sam priliku da upoznam dve nase osobe, nase jer je jedan iz Beograda, drugi je bio iz Kragujevca, cista srpska imena i prezimena. Kada sam dosao u Nemacku oni su tu ziveli vec oko 10 godina,u sred Frankfurta. Jedan je bio arhitekta,drugi mas. inzinjer. Upoznao sam ih slucajno, prilikom registracije u gen.konzulatu. Nasli smo se nekoliko puta, cak su dolazili kod nas u posetu. Zaradjivali su oko 2-3 puta vise od mene, ovo nijen zalba nego samo opste poznata cinjenica plata u turistickoj privredi u Nemackoj. Supruga je bila vrlo rezervisana, nisu joj se svideli, stalno su imali neku boljku i za sve negativno su krivili svet. Interesantno je da ta dvojica nisu nijednom doneli makar jedan buketic domacici, a uvek se hvalimo kako smo galantni. Posle je pocelo otvoreno trazenje novca, za pokvaren auto, za pokvaren tv, za pomoc majci u Srbiji, etc. Nismo im nista dali, poceli su da nas mrze, i prete da ce nas otkucati UDBI, valjda zbog ikone nase Krsne Slave u dnevnoj sobi.

Marco Polo | 01/03/2012 14:26

II/ Ovaj primer, samo jedan od nekoliko, mi je pokazao kako je veoma problematicno bilo druzenje sa nasim ljudima, i to u slobodi. Sa nekoliko Hrvata koje sam poznavao je situacija bila drugacija, normalna, ja sam sva ta poznavstva jednostavno prekinuo.
Vasa trvdnja da sam mozda ja u pravu, u vezi zdravstvenog osiguranja, a mozda i Vi, ne mogu prihvatiti, naravno ukoiko zivite u jednoj od EU drzava, bez Vel. Britanije. Evropskim pravilima niko ne moze biti diskriminisam bilo kojim vidom bolesti, i drzavno osiguranje mora svakog prihvatiti. Privatna osiguranja ne moraju, uz to privatna osiguranja imaju i druagciji nacin placanja , sa 100%, 80% 60&ili cak 40%, pokrica, dok se ostalo placa privatno. Posto zivite po Vasim recima 43 godine u inostranstvu mogu samo da se cudim nekim Vasim izjavama, ali to nije moj problem. Dan je veoma lep, sunce sija, milina, i zivot je lep, i svima nama treba malo vise opustenosti, prema drugima i prema samom sebi.
Ovo je kraj, napolju me ceka real life.