Од нашег сталног дописника

Загреб – „Је ли Борис Тадић Србин или Србијанац?” Под овим насловом освануо је у „Вечерњем листу” коментар познатог хрватског новинара, а у протеклих петнаестак година и издавача Јосипа Павичића, који се дохватио занимљиве теме употребе назива Србијанац у хрватској свакодневици. На то га је, каже, подстакла „ругалица” која се ових дана појавила у „Јутарњем листу” на рачун новинара Хрватске телевизије који председника Србије називају србијанским председником, а Новака Ђоковића србијанским тенисером, уз коментар да су незналице.

Чињеница је да се у Хрватској сви Срби из Србије најчешће називају Србијанцима, па се такви називи могу наћи у свим медијима, а не само на ХТВ, док указивања на погрешну и нетачну примену тог назива не наилазе на плодно тло.

Павичић, који је иначе својевремено био и лектор хрватског језика у Аустрији, међутим, сада у том погледу иде и даље, па одбија да је „Србијанство регионална припадност”, односно да „србијански може бити кајмак, али председник Тадић је српски, као што је српска и нација”, како је то навео споменути критичар. Он тврди да је Србијанац – сваки човек из Србије.

„Србијанац је у хрватскоме језику (новом, старом и сваком) човек из Србије. Како је човек из Србије обично био Србин, Србијанац је најчешће означавао Србина из Србије. Откад је створена независна, суверена Република Србија (која се састоји од ’уже Србије’ и Војводине, а која је у своме саставу донедавно имала и Косово), Србијанац је и даље човек (грађанин, држављанин) из Србије”, објашњава Јосип Павичић.

Он додаје и да је „Србин, пак, припадник српскога народа, који може бити Србијанац ако живи у Србији, а може бити и Британац или Американац ако живи у Британији или Америци. Наравно и Словенац ако живи у Словенији”.

„Сваки Србин није Србијанац, као што ни сваки Србијанац није Србин”, наводи он и закључује да је онај ко напише да је Тадић српски председник у ствари неписмен.

Тако испада да су, на пример, и Хрвати из Србије у ствари Србијанци, али остаје недоумица: ниједан такав грађанин Србије до сада у Хрватској није назван Србијанцем, већ се напротив увек истиче њихово хрватство. Али се зато и те како Срби пореклом из Хрватске, ако су постигли неки запаженији успех у свету, упорно називају Хрватима.

Р. Арсенић