понедељак, 25.07.2016. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 23:17

Тако ми Власи говоримо

Аутор: Адам Пуслојић Србовлахчетвртак, 03.06.2010. у 22:00

Питао сам једном изнебуха великог српског песника Васка Попу, иначе румунског порекла (што он није скривао) и следеће: ,,Васко, шта ти мислиш о нама, Власима?”

Питањем сам нехотице изненадио и њега, колико и себе. Неки видљиви мотив и конкретан повод за ово питање нисам имао – онако.

Васко ме кратко и хладно погледао и рекао: ,,О Власима мислим – све најбоље”. И ништа више.

Хвала ти, Васко. Даље, разуме се, нисам могао да питам. Све би то било неко уситњавање, непоштовање великог писца и честитог човека.

О битним стварима, знало се, Васко Попа је говорио јасно, одговорно, кратко, лапидарно. Као каквим народним изрекама.

Следећи овај Васков пример и принцип, природно закључујем да све ствари, појаве и личности треба називати њиховим истинским, суштинским именом. Као и саму ту реч Власи, коју треба поимати чиста ума и срца и казивати је без длаке на језику и стрепње у души: Вла…си, Вла-си…

Једино тако ћемо је чути у њеном исконском и истинском  значењу. За све аутентичне Влахе та реч се једино тако и изговара и чује. Кад кажем аутентичне, имам на уму и то да однедавно међу нама постоје и извесни ,,новокомпоновани Власи”, који се Власима називају само условно (па чак и у званичним називима својих странака и странкица!) у некој привременој, прелазној фази. Сада Власи, а сутра…е, то ћемо лепо увидети. И то је то.

А ја бих да се стално враћамо на оне прелепе, искрене и тачне речи Васка Попе, песника за сва времена и на свим светским меридијанима.

Авај, кренимо даље.

Искрен да будем, згадиле су ми се неке јефтине и недуховите ,,крилатице” о Власима, као таквима. Ту, поготово, две издвајам, јер ме оне и највише боле.

Понављало се и понавља се и данас, до излизаности и немуште појмовности и значења: ,,Да се Власи не сете”…

Чега, зашто? То се, узгред, не казује. Важна је ту само увреда! Да ли уопште треба коментарисати чињеницу да се таквом имбецилијом истовремено вређају сви Власи, без остатка – као некакви умни пањеви, јалово тле разума и мишљења, парије – човечуљци. Рецимо и то…Власи су тупи и глупи, недосетљиви, нема двојбе, зар не? А зар је – тако? Ту сад има нека ,,додатна квака”, алузија – сачекуша.

Поставља се ту посве логично питање – са чијих се то етничких (евентуално) или (социјално) интересних позиција ова небулоза изговара и усмерава. Са српских, уверена сам – није. За то имам веома једноставно објашњење. Сви преци Срба и Влаха гинули су за исту земљу, вековима и у свим могућим бојевима и ратовима, од средњег века до данас, донедавно. Остале су заувек ту потресне приче, легенде и прави митови – о пријатељству и братству, о заједничкој борби и трагичној погибији. Хвала им. А нама – нека је и пример и опомена.

Но, убрзо стижемо и до оне друге – још опакије флоскуле и поштапалице. Чуј то само – влашка република!

Не мислећи много и не трепнувши при томе, неки неумници олако (одвише олако!) умеју да превале преко језика ту отровну синтагму: ,,Влашка република!” Али ко то само пушта у промет, у злодејство? Понајвише се ту, сва је прилика, циља на регион Тимочке Крајине.

Ма каква република, какви бакрачи?! Код Влаха ту, обично, уз горки осмех иде и покоја жестока псовка, на влашком или на српском, свеједно. Најчешће –на оба језика, за сваки случај и да се зна. Да се далеко чује и да се упамти.

Мој коментар је следећи: ја лично још нисам срео таквога Влаха (али, правог, аутентичног, нашег!) који каже да му треба баш таква – само влашка, и то република! Куд се само денуше, при том, оне наше силне монархије? Барем по овом питању.

Власи су се већ давно сетили и нема ту простора за још нешто друго и додатно. Власи имају своју земљу и републику. Они су оснивачки, формативни и конститутивни део Србије. И као живаљ и као простор, као историјска традиција и савремена реалност. Ту је ама баш све једном заувек одлучено: Власима је домовинска матица Србија. Што би Румуни казали: Matca de Patrie! Баш то: Домовинска матица!

Ако је реч о језику и ту треба јасно казати и само истину: влашки језик Влаха у Србији је специфичан идиом, наречје и дијалект у великој и гласовитој породици романских језика (која свој корен има у царском језику латинске империје), а у првом реду румунског (са свим његовим етимолошким садржајима и појмовима, менама, допунама, обогаћењима…због чега је он, са своје стране, између осталог и пун славизама, односно србизама, поготово у његовом ,,влашком”, употребном сегменту. Нека је свима јасно – тако ми Власи говоримо!

књижевник и преводилац


Коментари17
41ae5
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Slobodan iz Beca
Zapazio sam, za vreme gradjanskog rata u Jugoslaviji, opis razgovora nemackog pisca Handkea sa jednim ucenikom u Timockoj krajini. Navodno, gospodin Handke je pitao djaka da li zeli da ima vlasku skolu. Dete je odgovorilo: "Vec idem u jednu, nisam lud da idem u dve".
danedx zurka
Mirko vla,pa kad se prestavljas sa ovim imenem nemopj molite vise da kaes nikome cuvaj za sebe,da vla nije rumuni nego vla je vla,postojala i vlaska republika nekada .Vlasui SU vlasi nikad RUMUNI rumuni lopovi ubice i prosijaci .nego mi vlasi sasvim drugo posten radan vredan lep narod a bogat .i molim te dista stime vlasi nisu rumuni...imao mi nasu vlasku stranku i presdnika bogatiji za jedan jezik vise od srba ..
mirko vla požarevac
Tako mi vlasi govorimo na srpskom a na našem rumunski rumunješće e sad vi gospodo tz vlasi nađite se u ovom kontestu dalije to neka zabuna ili realnost to možete da vidite i čitate iz knjige dokument o vlasima pa kaže Edvard kardelj komunista na sednici vlasi imaju tri hiljade rečii zbog togaim treba dati bogatiji rečnik to jest srpski nemožemo im razvijati njihovu kulturu pošto je ona slaba nego im pružiti srpsku kulturu znači drugim rečima nedati im ništa . Ato znači ljudi dasmo bili u robstvo i dan danas .Knjiga dokument o vlasima iz zaječarskog istorijskog arhiva 1945-1999 godine Slavoljub Gacović
Elena
...govorim o ljudima koji uprkos svemu kroz sta prolaze ostaju ono sto jesu. Naravno da su to ljudi koji takodje pripadaju i srpskom narodu, ali zasto da ne kazemo istinu-oni takodje pripadaju i RUMUNSKOJ NACIJI! Mnogi Rumuni(iz Istocne Srbije) su prolazeci kroz srpske skole ostali ono sto jesu, tako da im je srpski jedini jezik na kome sebe nazivaju Vlasima, a sve cesce se srecu ljudi koji sebe nazivaju onim sto jesu-Rumunima. Inace dijalekti kojima govore Vlasi su 2 dijalekta od 4 ili 5 koliko ih ima u Rumuniji! POZDRAV!
Elena
Postovani gospodine Adame Puslojiću, ovim sto ste napisali sami ste i suvise rekli i pisuci ovo racunali ste na glupost svojih citalaca! Srbi VLASIMA nazivaju narod iz istocne Srbije, pritom je svakom Srbinu jasno da su Rumuni iz Vojvodine ono sto jesu i oko njihove nacionalne pripadnosti nema nikakve diskusije. Dakle, Vasko Popa je Rumun iz vojvodine! Sebe naziva Vlahom iz prostog razloga zato sto su se svi Rumuni u proslosti nazivali Vlasima, i da ne ponavljam recenice iz istorije, zna se da je Rumunija nastala iz Vlaske Republike, izmedju ostalog. A, Vlasi iz istocne Srbije su rumunski neobrazovani seljaci koji se vec par vekova obrazuju na stranom(za njih) srpskom jeziku. Oni na svom maternjem jeziku za sebe kazu da su RUMUNI! Srpski je jedini jezik na kome oni sebe nazivaju Vlasima! Na svakom drugom stranom jeziku koji nauce za sebe ce reci ono sto kazu i na svom maternjem. Naravno ne govorim o onim Vlasima koji su obrazovanjem u srpskim skolama prihvatili i srpski identitet....

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна / Специјални додаци /
Остали коментари
Остали коментари

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб
Развој: Tehnicom Solutions

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља