недеља, 18.11.2018. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 23:35

Скида се вео тајне са „Првог српског буквара”

Аутор: Т. Тодоровићпонедељак, 30.05.2011. у 22:00
Са јучерашње промоције у Нишу (Фото М. Лавренчић)

Ниш – Објављен и штампан на само два листа пре више од 400 година, „Први српски буквар”, чији је аутор био инок Сава, из манастира Дечани, представља кључно дело које означава почетке писмености у Србији. Иако је вековима био заборављен, поново је штампан и умногоме ће све људе у култури и образовању у нашој земљи подсећати на средњовековни период развоја српске државе. Ово је јуче на Универзитету у Нишу, где је обележена 54.годишњица постојања и успешног рада Завода за уџбенике Србије, рекао министар културе Предраг Марковић. На свечаности на којој је промовисан „Први српски буквар” директор и главни и одговорни уредник завода Милољуб Албијанић посебно је истакао:

–Завод за уџбенике је поновним штампањем „Првог српског буквара” одлучио да се коначно скине вео тајни над овим капиталним делом писмености на српским просторима. Верујемо да ћемо значајно допринети да се на прави начин види величина, али и и културни и историјски значај Првог српског буквара – рекао је Албијанић.

„Први српски буквар” инока Саве, јеромонаха у манастиру Дечани, штампан је 1597. године у штампарији „Ђулијано Рампацети” у Венецији. Бурна времена брзо су, међутим, буквар бацила у заборав, па за њега није знао ни Вук Караџић. Током 1903.године, Љуба Стојадиновић је приређујући „Каталог Народне библиотеке Србије” унео „Први српски буквар” инока Саве међу дела српске писмености.

А за буквар се случајно сазнало. Најпре је 1893.године руски конзул у Скадру Крилов прво издање, штампано у Венецији 20. маја 1597.године, поклонио новинару и преводиоцу Окици Глушчевићу, а касније је, 1921.године друго издање, штампано 25. маја 1597.године, у Дубровнику, где је био на пропутовању, купио инжењер Милорад Димитријевић из Београда.

Оба издања, и прво и друго, поклоњена су Народној библиотеци Србије. Прво издање на само два листа, од којег је остао само препис, изгорело је у бомбардовању Београда и Народне библиотеке 6.априла 1941. године, а друго, на четири листа, срећом је сачувано.

„Политика” објавила репринт 1991. године

Михаило Блечић, Стјепан Филеки и Оливера Стојадиновић приредили су пре двадесетак година репринт „Првог српског буквара” инока Саве на основу другог издања, штампаног у Венецији, које је сачувано. Репринт је 1991.године објавила „Политика” и, како је јуче речено у Нишу, на основу тог издања исти ауторски тим сачинио је и приредио нову књигу „Првог српског буквара” инока Саве. Уместо старословенских писмена за нову књигу коришћен је рачунарски сет типографских карактера „инок сава”, који је креирао и читаоцима поклонио Стјепан Филеки.


Коментари12
d1625
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Страхиња .
Зарету трецем: латиница није ,,дошла са запада'' већ је као и ћирилица, ,,прихваћена од Грка'' тј настала из једне од варијанти грчког алфабета како се верује око 7. века пне, први пут се појављује у грчким насеобинама у данашњој јужној Италији... По вашој логици, све нације чији језици се пишу латиницом, треба да ,,не прихвате своја латинична писма и оставе их Грцима''!?! У Европи су сви народи примали писма преко вере а не по помодарству. Срби пишу ћирилицом преко 1100 год. и 99% нашег духовног и културног наслеђа је на ћирилици. Нико здраве памети и духа се не одриче тог непроцењивог богатсва ради покондирености и помодарства. Што Срби себи раде, то ни један народ у Европи неби себи дозволио ни у лудилу. Место да љубоморно чувамо своје наслеђе да би постојали у будућности, ми примамо најгоре стране утицаје преко латинице?!? Уз то просечан Србин о српском језику и писму пре Вука зна скоро ништа. Зашто се не угледамо на западне земље и на њихов однос према сопственом наслеђу?
Петар Миловановић
Свака Вам част господине ДУШАНЕ ВУКОВИЋУ! Скидам капу пред Вама и клањам Вам се!
Боки С.
@Zare Treci Па ћирилица је створена с циљем описмењавања Словена а не Грка.
ДУШАН ВУКОВИЋ
@ Zare Treci,Žare Treči,Žare Treći ili Жаре Трећи. Ћирилицом је исписан сваки гроб који имамо! Ћирилицом је исписана свака фреска коју имамо! Ћирилицом је исписана целокупна српска писменост! Ћирилица је НАШЕ писмо и треба да је чувамо пре свега због тога. Снисходљивост није нека врлина. Бугари су поносан народ који је унео ћирилицу у Европску Унију!И Грци су унели своје писмо у ЕУ! ЕУ има бар два писма и нема ништа против тога али има Срба којима смета ћирилица . Увек међу нама има оних који би да буду "већи Турци од Турака". Хоће ли неки Срби мењати своја властита имена да Еуропљани не би ломили језик? Замислите муке Еуропљана око изговора имена као што су: Љубивоје,Вукајло,Драгорад,Славољуб,Василије,Угљеша... А тек презимена:Константиновић,Љубибратић,Јанићијевић! Или комбинација,о ужаса:Јанићије Константиновић! Или оно што имамо на таблицама?WĆ,WĐ... Из наметаног "југословенства" је само српски народ изашао разорен.Хрвати и Словенци су СМЕСТА заборавили и југословенство и ћирилицу
Страхиња .
Хвала Политици и њеном новинару на изузетно важном чланку, заслужује насловну страну. Скрљавко, треба нам ћирилица јер се њом добро пише: лажно, иза бине, одлично, куповина, бити добро (чак и кад испустиш слово). Али за вас што сте слаби у српском вабните један другог на срблишу, па фрљајте и млатите и речи и слова, само нек се муља и брља. Српски сте одавно упропастили али сад угрожавате и енглески, постаје много заразно и опасно....

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб Правила о приватности

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља