субота, 16.11.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 22:50

Свети Сава то није рекао

Аутор: Радивој Радићпетак, 15.07.2011. у 22:00
Фреска са ликом Светог Саве у Манастиру Студеница

У недавном разговору, који смо могли да прочитамо на страницама суботњег „Културног додатка“, књижевник Владимир Пиштало је изнова „оживео“ једну давнашњу заблуду. Он је Светом Сави приписао крилатицу да је простор Балкана „исток запада и запад истока“, речи које први српски архиепископ никада није изговорио. То је само један од доказа да заблуде, за које је домишљато примећено да су „тужне легенде“, веома дуго живе, наносе штету историјској истини и није их лако искоренити.

О чему је, заправо, реч? Деведесетих година XXвека у више прилика се чак и на научним скуповима могло чути како људи са највишим квалификацијама цитирају одломак писма које је Сава Немањић упутио епископу Иринеју, а у којем је најмлађи Немањин син наводно тврдио да је „Исток мислио да смо ми Запад, а Запад да смо Исток... А ми смо Срби судбином предодређени да будемо Исток на Западу и Запад на Истоку, и да признајемо изнад себе само небески Јерусалим, а на земљи никога“. Да не наводимо колико је овај цитат, набијен националним поносом и надменом самоувереношћу, био навођен и злоупотребљаван у служби дневне политике.

Поменутог епископа Иринеја узалуд ћемо тражити у историјским изворима који су савремени Светом Сави, што одмах побуђује сумњу у аутентичност изречене поруке. Уосталом, и сам садржај поруке изазива приличну научну подозривост. Стручњаци за хришћанско богословље су нагласили да је „у Савиној теологији искључено свако предодређење судбином, што такође говори о произвољности аутора текста“. Другим речима, немогуће је да православни монах и високи црквени достојанственик, за кога је једино Бог „творац неба и земље“ и „господар наших живота“, у судбини види покретача историје. Уз то, у спорној изјави нема ни трага од смерности и скромности средњовековних духовника, већ превладавају другачији тонови, охоли и надмени. Стручњацима је, дакле, било јасно да је цитат свакако апокрифан, што ће рећи лажан, подметнут, у најмању руку сумњив.

После мале истраге ушло се у траг овој необичној и помпезној крилатици, а исход је изложио академик Сима Ћирковић у саопштењу на научном скупу „Свети Сава у српској историји и традицији“, одржаном у пролеће 1995. поводом четири стотине година од спаљивања моштију првог српског архиепископа. Уз драгоцену помоћ професорке Радмиле Маринковић, академик Ћирковић је поменути текст нашао у књизи Милана Д. Милетића „Бројанице Светог Саве“ која је објављена у Крњеву 1980. године. Реч је о збирци приповедака за које аутор каже да су „засноване на историјским материјалима који потичу из његовог (Савиног) и нешто каснијег времена и свака прича обрађује догађаје који су у тим списима забележени или пак слободно описује оне црте Светог Саве које су несумњиво постојале“. Спорни цитат налази се у причи под насловом „Сâд“. Иста прича – са истим цитатом, наравно! – поновљена је и у другом издању ове књиге које се под унеколико измењеним насловом „Бројанице Светог Саве – Повест о љубави“ појавило у Новом Саду 1997. године.

Могло би се расправљати најпре о побудама које су довеле до тога да ова крилатица буде измишљена, с једне, и да буде некритички преузимана од стране истраживача који би требало да знају шта је права научна истинa, с друге стране. Не можемо а да не приметимо да у спорном цитату који је погрешно приписиван Светом Сави наслућујемо одјеке „несврстаности“ из времена хладног рата. Тада је поред два оштро сучељена савеза, држава Северноатлантског пакта и држава Варшавског уговора, утемељен и трећи, по броју земаља које су у њега ушле најмногобројнији, али по стварном утицају на светска збивања ипак најслабашнији од три блока.


Коментари10
218eb
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Primus
Ко год да је рекао, био је у праву.
Dušan O.
Mudro, jasno, suštinski, argumentovano. Onako kako to profesor Radić godinama čini u borbi sa pseudoistoriografijom i kvazinaučnim diletantizmom.
@ laza zilovic
sasvim ste u pravu u vezi sa tim tzv. zavestanjem o jeziku stefana nemanje! groteskno je sto je autor tih izmisljenih redova koji se sumanuto kopiraju, pre par decenija pisao knjige o narodnim herojima like i korduna. dakle, prati covek modu, pa u komunizmu o narodnim herojima, a u religiozno vreme o stefanu nemanji. ako pozivi jos malo, mozda ce pisati i u naseljvanju marsa...
Gruja Ben
Odusevljavam se kada se naucnici pozivaju na versko ophodjenje kao istorijsku cinjenicu. Narocito kada o verski dostojnastvenicima govore kao da su mali bogivi koji se ne ljute nisu ponosni nisu sujetni nisu... A da li znate da su se i u to vreme popovi vukli za brade kada su vodili rasprave? Sta mislite da su pop Cira i pop Spira potpuno izmisljeni likovi??? Bas vam je jak argument da dokazete da to bas nije napisao Sveti Sava! Ne kazem da jeste ali samo govorim o argumentima protiv!
ист
Господине Грујо, промашили сте. У питању је начин и стил писања који том времену није својствен, па није ни могао у то време бити написан, а не верско опхођење.
Препоручујем 8
nemanja popadic
Molim Vas da se osvrnemo na knjigu gdin.Pistala,Tesla pod maskama.Velika laz i obmana javnosti u opisu da je Tesla ubio brata Daneta. Evo sada podvale i o najvesem sinu srpskog roda Svetom Savi. Procitajte roman Korifej,poznate spisateljice protinice Radmile Cice Armic.,sta ona pise o Tesli a mogu zamisliti tek kada izadje iz stampe njen novi roman IGUMANIJA gde je najavila gostujuci na vise TV. da pise o majci Svetog Save ,prepodobnoj Anastasiji,gde duboko vrujem da ce biti pisano o celoj njenoj porodici i o nekim drugim igumanijama i igumanima,Svecima.To je pisac koji se drzi cinjenica,njenroman POPADIJA,je izazvao veliko interesovanje a to govori koliko je gostovala u poznatim emisijama a tek o njenim promocijama se prica po gradu.Okupi plejadu umetnika.

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна / Култура /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља