недеља, 15.12.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 17:42

Андрић и Киш у италијанском часопису

Аутор: Снежана Симићнедеља, 15.01.2012. у 22:00
Иво Андрић

Специјално за „Политику”

Рим – У последњем броју италијанског тромесечног часописа „Летера интернационале” објављене су приче и есеји писаца из бивших југословенских република, међу којима су „Вино” Иве Андрића и „Похвала спаљивању“ Данила Киша (Италијани су је насловили „Дијалектика стварања” према синтагми из текста). Читаоце очекује и „Горки Трст, али увек вољен” Бориса Пахора, „Море бура и заборава” Предрага Матвејевића, „Течна носталгија” Сање Роић, „Бескрајни понор плавог” Евгена Бачвара, као и дела италијанских писаца „Југо-носталгија” Клаудија Бацокија и „Добродошли у Европу” Бјанкамариjе Бруно. Најављујући излазак овог часописа за културу, дневник „Коријере дела сера” се определио да у културној рубрици објави опсежан извод из Кишове „Похвале спаљивању ” (1957).

Листајући регистар аутора, откривамо да су у овом италијанском часопису, поред Андрића („Прича из Јапана ” објављена 1985) и Киша („Савети младом писцу” и „Цензура/ аутоцензура” објављени 1986) објављивали и Рајко Ђурић, Дубравка Угрешић, Славенка Дракулић...

Часопис је подељен у три секције: „Јадранска раскрсница”, „Геополитика осећања” и „Погледи између таласа”. Посвећен је јадранским културама које за уједињену Европу представљају једну врсту огледне лабораторије за нове одговоре у односу на актуелну светску збрку.


Данило Киш

Часопис „Летера интернационале” („Међународно писмо”) рођен је 1984. на иницијативу чехословачког интелектуалца и дисидента Антонина Лима који је помагао оснивање истоимених часописа широм Европе. Иако аутономни, ови часописи били су уједињени у циљу да подрже дијалог између различитих светских култура помоћу ширења литературе и есејистике високог нивоа. Неки од њих су се временом угасили. Данас, поред немачког, шпанског, румунског, данског и мађарског, италијанско издање часописа „Летера интернационале” још увек редовно излази.

Код нас је излазио као сепарат у часопису „Књижевност”.

Током 25 година постојања, за тромесечник „Летера интернационале” писали су познати италијански писци: Андера Камилери, Умберто Еко, Клаудио Магрис, Леонардо Саса, Антонио Табуки… Бројна су дела славних светских аутора која су објављивана у часопису. Поменимо само неке од гласовитих књижевника и филозофа: Макс Фрис, Надин Гордимер, Гинтер Грас, Вацлав Хавел, Милан Кундера, Чеслав Милош, Мишел Онфре, Амос Оз, Октавио Паз, Жозе Сарамаго, Марио Варгас Љоса, Јирген Хабермас, Цветан Тодоров и Славој Жижек.


Коментари0
ce264
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља