среда, 21.08.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 10:43

Полемично паковање културне баштине

Аутор: М. Димитријевићчетвртак, 08.03.2012. у 22:00
Насловна страна књиге

Након штампања другог издања књиге „Светска баштина Србија”, чији су издавачи Министарство културе и Републички завод за заштиту споменика културе (први пут књига је објављена 2010. године), а чија би намена требало да буде ближе упознавање дипломата, страних делегација, челнике Унеска и других мађународних институција с нашом културном баштином која се налазе на листи светске баштине, нашем листу јавио се Марко Омчикус, саветник у Републичком заводу за заштиту споменика културе.

Омчикус износи мишљење да књига у садашњем облику не обавља своју основну функцију – не представља довољно јасно нашу културну баштину. Он износи низ замерки на дизајн (Nеw Dragan Sakan) оба издања, који је, према његовом мишљењу, неадекватан и лартпурлартизован, па „паковање” такво какво је скреће пажњу са самог садржаја и информација које књига нуди. Поготово у једном деликатном тренутку у каквом се Србија налази кад је у питању територија Косова и Метохије, на којој је део те баштине, додао је Омчикус.

– Писмом сам се, чим сам видео одштампану публикацију, одмах обратио тадашњем министру културе Небојши Брадићу и указао на неколико чињеница: књига је преобимна, предизајнирана, нема садржаја на почетку, нема обележен број страна, фотографије су непотписане, често су исечене неадекватно. Сам текст у књизи и квалитет фотографија нису спорни, али је начин њиховог уклапања веома споран. Свако ко је имао прилику да види како су сличне публикације радили Италијани, Мађари или Хрвати, наши суседи, могао је да схвати које су мањкавости нашег издања. На писмо никада нисам добио одговор, али сам се надао да га је неко видео и да ће се, када се буде штампало друго издање, нешто променити. Међутим, када сам добио друго издање схватио сам да се то није десило, па сам одлучио јавно да реагујем, јер сматрам да је адекватно представљање нашег културног блага најважније.

Небојша Брадић, међутим, каже да писмо о којем Омчикус говори никада није ни добио и да се, и да га је добио, ништа не би променило, јер се не слаже с његовим оценама. Књига је, како је рекао, прва која се уопште бави темом културне баштине и која је прекинула дуг период несистематизоване бриге о овом пољу. Оцењена је одлично и од стручне јавности и од челника Унеска, чак је 2010. награђена баш у домену дизајна. Признање је доделило Удружење економских пропагандиста Србије.

– Књига не само што мапира наше културно благо, већ га достојно и представља. По мом мишљењу изузетно успешно. Дело је имало низ посећених промоција, штампано је на неколико језика, прихваћено је у иностраним круговима, нико нам није дао ниједну примедбу, напротив. Стручна екипа је радила текст, фотографије и дизајн, који је, заправо, добијен као донација. На крају, сматрам да је депласирано сада, неколико година касније, говорити о свему овоме – закључио је Брадић.

Актуелни министар културе и информационог друштва Предраг Марковић, чији је уводни текст у новом издању, није имао коментар на ову тему.


Коментари6
49987
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

ana savin
M.O. je zaista u pravu knjiga nije dobro urađena a to što ministar Bradić nije primio poruku ne čudi- oko sebe je okupio duševne saradnike koji su mu servirali samo ono što ga neće potresati posebno ako su sami bili angažovani na nekom poslu pa on nije valjano odrađen. To je osvedočena praksa kao i uobičajen postupak ne govoriti o problemima ministru jer postoji opasnost da on naredi nekome od saradnika da ih reši. I u divnoj tišini prolaze inistri i njihovi mandati ,to što ispadaju smešni i neinformisani nije važno, problemi ostaju kao i nesposobni mnogobrojni saradnici da dočekaju sledeće ministre....
Irena Pariz
Imala sam prilike da gledam reakcije stranaca na knjigu i sve zamerke gospodina Omcikusa su potpuno na mestu. Kada bi bar ova "intervencija"sada urodila plodom i da se razmisli o sledecem izdanju, pa da nam bar bude lakse..ali, da li ce se za to imati sluha?
Marko Omčikus
Писмо министру Брадићу било је упућено одмах по појављивању првог издања, на његову електронску адресу и на адресу његовог кабинета. Очигледно је неко из кабинета желео да га поштеди од једне најдобронамерније критике и сугестије. Било би депласирано о томе писати да није сада у питању поновљено издање у истом паковању. Љубазност и лепо васпитање странаца, уз гламур и дипломатску етикецију, је једна страна приче. Друга, она много важнија страна приче је питање: Да ли је књига овако спакована корисна у пружању информација? Остаје нам да се надамо да ће треће издање изаћи у нормалном паковању, на начин како су то урадиле све остале државе. Садржај писма упућеног господину Брадићу, познат је Редакцији.
Joavana
Potpuno se slazem sa ocenama gospodina Omcikusa. Knjiga je bruka i sramota, nista nije jasno, potpuno izivljavanje grafickih urednika.Kako su to Hrvati uradili dobro! A mi se jos ponosimo ovakvim izdanjem...Imala sam prilike da budem na promocije knjige u inostranstvu, medju eminentim istoricarima umetnosti,politicarima i utisak je isti: nedovrsenost
beranac beranac
Naslovnica knjige urađena je očajno. Zašto se takva kapitalna izdanja ne povjeravaju izdavačima koji u tome imaju iskustva i znanja. Imam nekoliko izdanja izdavača Princip pres, (Mišo Vujović potpisuje) i tko god je vidio te knjige divio je ljepoti dizajna, opremljenosti i svim rjeešenjima koje knjige monografske vrste nude.

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља