четвртак, 17.10.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 12:53

Феномен Џоане Роулинг

Аутор: М. Вулићевићпонедељак, 29.10.2012. у 22:00
Џоана Роулинг

Прва књига Џ. К. Роулинг за одрасле названа „Упражњено место”, (код нас у издању „Евро-ђунтија” и преводу Весне Рогановић и Драшка Рогановића), у свету и код нас руши рекорде продаје и читаности. Чим се крајем септембра појавио, овај роман био је најбрже продавано издање у Великој Британији у последње три године, и већ у другој недељи био други најпродаванији наслов после „Изгубљеног симбола” Дена Брауна. За три недеље укупно је на енглеском говорном подручју, купљено милион примерака.

У „Евро-ђунтију” кажу за наш лист да је роман Џоане Роулинг „Упражњено место” доживео незапамћено интересовање посетилаца управо завршеног Сајма књига у Београду, да је књига продата у 12.000 примерака. Према речима власника и генералног директора ове издавачке куће Новице Јевтића постоји нада да ће и други тираж бити распродат, будући да многим клијентима, пре свега великим трговачким ланцима и књижарама, књиге још нису испоручене. По мишљењу Јевтића, за сјајан, (не)очекивани успех „Упражњеног места” свакако је заслужан серијал о Харију Потеру, но чињеница је и да се Џоана Роулинг овим романом потврдила као врстан и маштовит приповедач: „Њени данашњи читаоци махом су некадашњи љубитељи серијала о Харију Потеру који су у међувремену одрасли и окренули се неким другим жанровима”.

Податак да црнохуморна драма „Упражњено место”, баш као и претходне књиге Роулингове, спада међу најпревођенија и најпродаванија дела белетристике на свету, свакако говори и о квалитету њених романа, јер маркетинг може само донекле да помогне продају, а читаоци увек имају последњу реч, истиче Јевтић.

Славна списатељица објаснила је да је идеју за „Упражњено место” добила у авиону, током лета за САД. Слично, се, међутим, десило и са подстреком за писање серијала о Хари Потеру, само што је тада ауторка путовала возом, од Манчестера до Лондона. „Изгледа да ми је само важно да будем у неком превозном средству. Када осетим да је идеја права, имам физичку реакцију појачаног адреналина. Само сам помислила: прича о локалним изборима, и тада сам знала шта хоћу”, изјавила је Роулингова.

Пред читаоцима је измишљени градић Пагфорд, типична мидсамерска варош. Неочекивана смрт омиљеног суграђанина, општинског одборника и филантропа, уноси кошмар у животе мештана – онако како само политика уме, и не само у Енглеској. Дојучерашњи пријатељи и суседи, почињу безочно да сплеткаре једни против других не би ли баш они или њихов кандидат освојили пресудан „глас”. Ауторка би да покаже како невидљиви „пипци” интереса и капитала могу преконоћ, и без злочина, да уздрмају монотоно учмале животе десетак, по моделу „социолошког узорка” одабраних, пагфордских породица. Ствар се убрзава кад мистериозни хакер на сајт општинског одбора почне да качи компромитујуће податке за сваког кандидата, потписујући се као дух преминулог одборника, Барија Фербрадера. Цела радња одвија се између две сахране, и једне велелепне рођенданске прославе у месној дворани која претходи финалу... Посебна прича су адолесценти, у вечитом неспоразуму са својим „племеном”, светом одраслих и собом самима.

Контраст овом, често карикатурално осликаном свету, почиње неколико квартова даље у, од Пагфорда презреном, социјалном насељу Пољана. Тамо царује атмосфера „Трејнспотинга”: незапосленост, дрога, насиље... Неизлечива наркоманка Тери Видон и њено двоје несрећне деце, девојчурак Кристал и малишан Роби, суседи, дилери и криминалци, можда су најуспелији ликови.

„Понижени и увређени”, као и тинејџери су, знамо то из „Харија Потера”, нешто што Џоани Роулинг нарочито лежи. Као и сочан улични сленг којим говоре, врло „непотеровски” обогаћен аутентичним обсценим изразима. И њихова судбина, која на крају чини да нико од осталих ликова више никад не буде исти, спада у најупечатљивије епизоде овог психолошко-социјалног романа – разиграног, забавног и хуморног, с невеселим крајем.

Поводом брига да ће и млађи читаоци посегнути за овом „трагикомедијом”, у којој има друштвено-политичке и критике насиља, истакла је да се никада није декларисала као бејбиситерка нити као наставница, и да ће искрено наставити да пише оно што жели. Такође, према оценама светских медија, има у овом делу и критике конзервативно-либерално-демократске коалиције, која је од избора 2010. године допринела и погоршању стања самохраних родитеља.

„Пре бих своју књигу назвала комичном трагедијом, претходе јој приче 19. столећа о малом и затвореном друштву”, изјавила је за лист „Њујоркер”.

Лев Гросман је за „Тајм” написао позитивну критику новог Роулинговог романа, као о „великом, амбициозном, профаном, смешном и дубоко узнемирујућем”. Позитивне критике дали су и „Волстрит џорнал” (можда није Џорџ Елиот, али јесте Џ. К. Роулинг и прилично је добро), затим, „Гардијан” („није ремек-дело, али није лоше, интелигентно, мушко писмо”), „Скотсман” („црње је, смешније и одлучније од очекиваног”). Критичар „Њујорк тајмса”, међутим, није одушевљен, фамилијарност са ликовима и причом, према овом мишљењу, пре припада серијалу о Харију Потеру, а „Дејли мејл” књигу је оценио као „више од петсто страна немилосрдног социјалног манифеста маскираног у литературу”.

----------------------------------------------

Ни трага од харипотеровске магије

Када се планета помамила за авантурама дечака-чаробњака Харија Потера, тумачи истоимених романа Џ. К. Роулинг помно су истраживали „цитате” ликова, фантастичних створења, бајковитих, митских и других урнебесних призора које је ауторка сплела у раскошну сагу. Показало се да им је труд узалудан. „Единбуршка сфинга”, како су Роулингову назвали, не би била оно што је, да све те „позајмице” нису савршено преточене у јединствен чаробни свет, тако живописан и убедљив, да и сами можете замислити свој живот у њему, до најситнијих детаља.

У „Упражњеном месту” од тога нема ни трага, каже Весна Рогановић, један од преводилаца.


Коментари1
74771
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

DALIBOR ...
Vecina podataka o prodavanosti vam nije tacna. Mozda u Srbiji jeste prodato 12.000, ali u svetu nije bilo ni priblizne pomame kao za HP. Inace, '50 SHADES OF GREY' je mnogo prodavanija knjiga od ove. I sada, i u trenutku kada se Casual Vacancy pojavila...

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља