субота, 16.02.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 09:52

Каубој и даље јаше љут

Аутор: Марина Рихтернедеља, 16.06.2013. у 22:00

Специјално за „Политику”

Кремс –Прича о Таличном Тому, најпознатијем стрип каубоју на свету, зашла је у 67. годину постојања.Белгијски издавачи „Дипуи” и касније „Дарго”, до сада су продали 300 милиона примерака појединачних албума само на франкофоном подручју, а да при томе у статистику није ушао тираж стрипова у наставцима који су се годинама објављивали у недељнику „Спиру”. Авантуре Таличног Тома нису прекинуте ни смрћу његовог креатора Мориса де Бевера (1923 – 2001) чија се жеља – да га његов јунак надживи – испунила номиновањем Ашдеа (псеудоним Ервеа Дарментона, рођеног 1961) његовим легитимним наследником. Однедавно, креирањем стрипа о детету Таличном (Кid Lucky) – и сам је постао звезда интернационалне (класичне) стрип сцене, с вртоглавим тиражом од четвртине милиона продатих примерака с последњом објављеном епизодом о славном каубоју.

На изложби о Таличном Тому у Музеју карикатуре у Кремсу, која траје до половине новембра ове године, публика може да ужива у оригиналним скицама, цртежима и вансеријским издањима стрипова о усамљеном каубоју на опсежној ретроспективи која осветљава и цртачку продукцију Ашдеа. За најмлађе, велику радост нуде кулисе типичног градића из популарног стрипа, заједно са биоскопом „иза решетака” ћелије браће Далтон и „сенкама” најбржег револвераша Дивљег Запада.

Са Ашдеом смо се срели у Кремсу, на дан отварања изложбе.

Какавјеосећајцртатијунакаизвашегдетињства?

Тојебиострипкојисам„гутао”каодете, апоштојемојамајказбогтогабилаочајна, склопилисмоспоразум: мораосамдапрочитамчетирикњигеузаменузаједанстрип. Поштонисмоималимного пара, мислимдасусемојиродитељипредаликадасусхватилидајебољеданамкупестрипкојикоштаједанфранакнегобициклкојинисумоглидаприуште.

Каоодрастаочовек, сдушомуносу, покушаваосам даиздамсвојпрвистрипалбум. Ондаједошлоискушењеиздржавањасопственимрадом, докминисупонудилидацртамТаличногТома! Тонијелошезанекогакојеутајзанатускочиоправосарендгенологије! Непрођениједандандасебинекажемдасамсрећковић, мадајевеликаодговорностнаставитисарадомнаједнојтаколегендарнојличностикаоштојеТаличниТом.

Умеђувременурадитенадругомалбуму„Кid LuckyКаубојшегрт”, стрипсеријиодетињствуТаличногТома. Заразликуодоригиналногконцептанакоместесарађивалисадвојицомсценариста, овдесепотписујетекаостопостотниаутор.

То је превасходно одлука издавача. Кid Luckyје био моја идеја, јер сам желео да се обратим најмлађој публици. Таличног Тома ретко читају деца млађа од 11 година. Хтео сам да отворим врата света стрипа најмлађима и да их истовремено припремим на одраслог Таличног Тома. Имао сам пред очима два циља. Један је био да покажем због чега се Талични Том тако зове, зашто тако добро барата колтом, зашто пева и зашто није смешан као сви око њега. Друго, хумор сам хтео да ослоним на визуелни садржај, због чега у овој стрип серији нема много речи – деца се прво науче да ходају пре него што крену да експериментишу са језиком. Кid Luckyје као и сва деца – несташан, пун клиначких идеја и фазона, због чега публика с њим може да се смеје од срца.

И поред невероватне популарности ваших ауторских стрипова на француском говорном подручју, Талични Том остаје једини прави интернационални успех.

Француски стрип није лако преводив на стране језике јер је у нашој класичној традицији игра речима најјачи хумористички адут. Светско тржиште је веома затворено и једино наши „класици” и даље беру велики успех: Астерикс, Гаша, Тинтин и наравно – Талични Том, али не треба заборавити да су сви они профитирали у доба када није било много конкуренције. Деца нису имала ни видео игре, ни „паметне” телефоне, ни компјутере. Интернационални успех ипак ме није заобишао. Неки од мојих стрипова преведени су на индонежански, немачки, арапски и корејски језик. Две авантуре „C. R. S. – Detresse” појавиле су се на немачком тржишту, али та тема је универзална јер не постоји земља у којој се народ радо не руга полицији. „Друмски проклетници”,о породици која стално упада у комичне ситуације у свом старом „ситроену” јестејош нешто с чиме доста људи може да се идентификује.

Да ли сте икада имали проблема с цензуром?

Само једном! Мој хумор се обраћа свима, све, све само без цигарете! (Алузија на забрану пушења у Таличном Тому)

Цензори су успели да избришу цигарету и из руке Жан Пол Сартра....

Исто се десило и Жаку Татију,коме су уклонили лулу из уста. Мени је јасно да неко пази на наше здравље, али насртати на историјске чињенице је без везе. С друге стране,не мислим да је важно да ли Талични Том пуши,јер некога можете учинити маркантним на милион начина. У овом конкретном случају,промену је спровео сам Морис,јер да Таличном у уста није убацио сламку уместо цигарете, не би имао никакве шансе на америчком тржишту. Чак је због тога 1988. добио награду Светске здравствене организације! Знате како је, код Американаца можете да покажете преклане људе, распорене стомаке и на тоне оружја, али не и цигарету.

Цензура је,у случају Таличног,отишла корак даље....

Какве све ствари траже од мене за британско и америчко тржиште! Елем, више не бих смео да цртам Мексиканце како спавају,јер то ствара утисак да су лењи, морао бих да истањим уста Африканцима, а Индијанци би требали да причају француским Виктора Игоа (односно, за англосаксонце: шекспировски!) Ја им кажем да не желим да мењам традицију, па нек’онда они сами кроје готов стрип како им је воља.

Какоизгледавашцртачкипроцес?

Јасамзанатлијаудуши, штоћерећидацртамруком. Данашњагенерацијацртачакористисескороискључивокомпјутером. Мојеоруђесусиваоловка, лењиригумица, барштосетичечитавогскицирања. Четкицомрадимнаразвијањуликова,азаиспуњавањебалончићатекстом, користимпероскојимсамсеспријатељиојошуосновнојшколи,кадсамрадионасвомкраснопису. Предностцртањарукомјестетоштоменестанакструјеикурцшлусуопштенеспутавајуураду. Кадарадитенакомпјутеру, хтели–нехтели,вистесконцентрисанинавиртуелнисветимашинапостајеважнијаодуметника.


Коментари1
bf027
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

ProPolitikin Hrvat
''Znate kako je, kod Amerikanaca možete da pokažete preklane ljude, rasporene stomake i na tone oružja, ali ne i cigaretu.'' Hehe, i jos k tome dodati da su glavni i najveci proizvodjaci cigareta, kakvo licimjerje, i ako je od Amera, previse je.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб Правила о приватности

Developed by: NewTec Solutions & TNation

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља