уторак, 15.10.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 16:05

Српски језик се најбоље учи кроз брзалице

Аутор: Иван Аранђеловићсреда, 14.08.2013. у 22:00
Фото Танјуг

Од нашег специјалног извештача

Требиње – После прексиноћњег доласка Монике Белучи у Требиње, где увелико снима кадрове новог филма Емира Кустурице „На млијечном путу”, помама око прелепе глумице полако се смирује. Град наставља да живи устаљеним темпом, мада се мушкарци и даље често осврћу око себе надајући се да ће угледати Монику Белучи.

У новом филму двоструког добитника канске „Златне палме”, звезда драме „Малена” тумачи лик обавештајке, који је заснован на стварном лику жене којој се у рату, са падом Книнске Крајине, губи траг јер је променила идентитет.

Према сценарију филма „На млијечном путу”, чини се да је лик обавештајке који играте дама са два лица: жена која је на све спремна, али и храбра да препусти да је емоције воде?

Та жена је у деликатној ситуацији – иако обавештајка, спремна је да се одрекне свега доброг што јој је живот пружио само да би пронашла мир који нема. Живот ју је научио да буде сналажљива. Иако је имала много проблема у животу, могла је да буде рањива и несигурна, али она се не предаје. Јака је чак и када се одлучује на неизвесност. Чак и када јој је најтеже, она се не плаши да се упусти у емотивну везу са монахом. То ми је додатни изазов да је прикажем што верније.

У делима Торнатореа, Ное, Гибсона, Мучиноа тумачили сте ликове жена које су пропатиле због љубави. Сада опет играте јунакињу која се жртвује зарад мушкарца којег воли. Као да сте се „претплатили” на лик напаћених дама?

Патња жене је библијски мотив. То нам је уписано у генима. Мада, сигурна сам да се скоро свака жена труди да то промени. Још од античких драма до данас толико је очаравајућих ликова намучених жена које су вам инспирација за сваки нову улогу, али и обавеза да сваки од њих дочарате тако да вам поверују и они гледаоци из античког позоришта од пре 2.000 година (осмех). То је бескрајно поље инспирације, поготову ако сте макар једном искрено волели у животу и били остављени, ако сте мајка која брине о својој деци, ако сте имали брижну мајку која је сваки дан стрепела за вас.

Патња људи са ових простора, између осталог, окидач је за преображај вашег лика у новом Кустуричином филму. Колико разумете историју страдања на овим просторима, о чему донекле говори и филм, пре свега кроз пад Книнске Крајине?

Знам да историја није била благонаклона према људима на овом поднебљу, поготову не на крају 20. века. Европа је знала само да осуђује оно што се дешавало овде, а није имала најбољи увид у то. Када је на једном оваквом простору толико етничких група, није могло да не дође до сукоба. Под Турцима сте били 500 година, а истрајали сте. Знам да вам није било лако протеклих деценија, али чини ми се да су вас сукоби које сте преживели додатно ојачали за даљу будућност. Колико видим по људима у Требињу, осмех им је на лицу, надају се бољим временима.

После италијанског, француског, енглеског па чак и арамејског, за потребе филма „Страдање Исусово”, сада сте учили српски језик. Колико је било тешко?

Врло, јер ваш језик није као ниједан други који знам, који сам чула. Морала сам доста да се помучим. Имам добро памћење, што ми је помогло. Имала сам и доброг учитеља који ми је рекао да се српски језик најбоље учи кроз брзалице. Али дотле још нисмо стигли. За сада знам само реплике из филма на српском, попут: „Средила сам бабу, опрала јој косу и нахранила је”, а она ме пита: „Јеси ли ти јела? Немој да ми долазиш гладна.” Кажем: „Јесам”, а она вели: „Додај ми лекове са стола.” (Уверава нас на српском без много муке, прим. аут.)

Да ли сте раније гледали Кустуричине филмове? Како их разумете?

Све сам их одгледала и уживала. Кустурица је један од највећих уметника у овом периоду историје уметности. Снимио је филмове који су важни за историју филма, пре свега због естетике. Пре свих, „Отац на службеном путу” као драма о искрености, „Подземље”, из којег може да се учи о вашој историји, и „Дом за вешање”, који је толико раскошан, а тако болан какав је и живот иначе. Колико сам схватила током годину дана преговора и припрема за нови филм, Кустурици је најважније снимање. Тада се осећа најjачим, подједнако као када изађе на бину и свира са бендом. Проницљив је, уме да разуме људску душу. Зато су његови филмови толико слојевити, зар не?

Наравно, и сликају раскош идентитета народа са ових простора код којих се у секунди смењују и сузе и смех. Промена идентитета је један од заплета „На млијечном путу”. Како ви трагате за личним идентитетом?

Трагам сваким даном. Трагање траје до краја живота. То је једини начин да напредујете, да погледате у себе и у оно што сте урадили и питате се чему све то, да ли је то добро по вас и ваше најближе, шта то значи окружењу, како доприноси свету. Тада схватате ко сте и зашто сте овде. Моја деветогодишња ћерка Дева недавно ме је питала: „Мама, шта је то смисао живота?” Остала сам нема за кратко, помислила сам како то да ме моје дете већ то пита, а онда сам јој рекла: „Драга моја, за тим ћеш трагати цели живот.” Трагање за идентитетом и његово разумевање нас дефинише. Битно је да стално радимо на себи, сазнајемо више, повезујемо. Ако тога нема, живот нема смисла и нема разлике између нас и животиња.

Колико лепота помаже вашем идентитету. Је ли она предност или мана?

Предност, дефинитивно. Ако сте рођени лепи, срећни сте, и чешће можете да кажете – не. Али требало би да знате шта да урадите са тим даром.

Плаши ли вас запажање Оскара Вајлда да је „лепота само пет минута живота”?

Лепота производи радозналост. Али ако иза лепоте нема ничега, онда она никога не интересује. Чему лепота ако сте празни у себи.


Коментари5
80828
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

light Milosava
Moja Milosava je za mene Monika Beluci u lajt verziji.
Dragan Lapčević
Odlican intervju! Bravo!
Славиша 011
Свака част! Већ је проговорила српски боље него онај претендент на престо.
vox populi
Koji magnet! Prosto zrači i grije. Mami osmjeh.
Pero Deformero
Jedina novina koja ime intervju sa Monikom! Svaka cast novinaru i glavnoj urednici sto vracaju Politiku na medijski vrh.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља