среда, 21.08.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 23:00

Граматички нацисти

Аутор: Исток Павловићпетак, 06.09.2013. у 15:00

Друштвене мреже и слободно дискутовање на интернету довели су до појаве једног новог феномена. Овај феномен је толико препознатљив и распрострањен да је добио и своје име – „граматички нациста” (енг. Grammar Nazi).

Ко су „граматички нацисти”? Укратко речено, то су људи који у интернет дискусијама користе сваку прилику да јавно укажу саговорнику на правописне и синтаксичке грешке које је начинио. Они делују као скретничари, који ће сваку занимљиву тему скренути са колосека у јарак правописних расправа. Они су увек ту, патролирају улицама интернета, често прикривени, и напашће вас чим примете грешку. Стога је назив „граматички нациста” више него адекватан.

Откуд потиче овај феномен? Док се није појавио интернет, комплетан медијски дискурс био је састављен од језика који је граматички и правописно исправан. У преводу – све писане речи морале су да прођу кроз руке лектора пре него што се појаве у писаној форми. Из тих разлога, читаоци су једноставно били навикнути да све што прочитају буде граматички и правописно савршено.

С појавом друштвених мрежа, појавила се реална слика света: писане речи препуне грешака, било да су случајне, због брзине у куцању, или из незнања. Деценијама су лектори маскирали и заташкавали ову слику, а онда се појавила реалност. Као да смо деценијама гледали искључиво фотографије људи сређених у „Фотошопу”, а онда су се појавиле реалне фотографије, са бубуљицама, флекама, подочњацима.

Традиционални медији навикли су нас на савршенство и лепоту језика док читамо. С појавом интернета, ово се променило и неким људима сада смета што нисмо тако лепи и савршени као што је деловало. Пре свега, ту су блогери и људи који самостално пишу и објављују. Има ту јако паметних људи и сјајних текстова, али ретко који од тих текстова је граматички савршен, јер ти људи немају лекторе.

Примера ради, моји текстови у „Политици” увек се мало разликују од онога што сам написао и послао уреднику. Лектор је тај који чини да ја делујем као неко ко пише савршено. С друге стране, на мом приватном блогу ће увек бити неких грешака – због брзог куцања, због налета инспирације који искључује део мозга који је одговоран за правопис и тако даље.

Из ових разлога, нападати људе по линији правописа јесте у најмању руку непристојно, бар јавно. Чак и да је из најбоље намере, јавно лупање „пацки” због правописа одаје утисак да неко жели да на јефтин начин да дискредитује саговорника. Једини начин који је исправан јесте да особи пошаљемо приватну поруку у којој указујемо на грешку, уколико је то могуће.

Ако бисмо дали „граматичким нацистима” да погледају оригиналне рукописенеких од највећих светских писаца, према њиховим критеријумима, многи од њих били би неписмени. Ти рукописи често би настајалиу дубокој ноћи, уз дејство алкохола или на ивици самоубиства и последње о чему су писци размишљали у тим тренуцима јестеда ли се исправно пише „одприлике” или „отприлике”. Зато су ту увек били лектори, који су се бринули да њихови генијални текстови буду и граматички исправни. Част ретким изузецима који би издавачу достављали савршен рукопис.

Увек је корисно имати едукативне пројекте, попут сајта „Правопас”, који сам направио у сарадњи с покојном уредницом „Политике онлајн“, Татјаном Петровић. На овом сајту људи могу на духовит и занимљив начин да уче о језичким недоумицама. Ипак, није за очекивати да ће сви људи увек савршено писати, баш као што нису у школи сви били једнако добри из математике. Стога, поручио бих „граматичким нацистима” да не осуђују и не вређају људе због разлика које су нормалне и које ће увек ће постојати.

Факултет за медије и комуникације


Коментари31
5aeb1
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Емил Емилов
Конфузија у којој живимо настаје, често, од занемаривања елементарних чињеница. На пример, ми нисмо Немачка, сиромашни смо, немамо Харвард и наши универзитети нису произвели нити једног нобеловца. То говори о томе да би врло упутно било учинити неке напоре да будемо бољи, образованији, богатији и цењенији. Ако је такав договор потребан и могућ, тада образовани људи имају обавезу да учине све што могу да поспеше и промовишу знање, образовање, писменост, културу (па и културу комуницирања), а исто тако имају обавезу да никако не промовишу праксе супротне договору. Дакле, просто је, ми немамо право на толеранцију неписмености, јер је неписменост један од узрока нашег положаја међу народима, а заиста је опасна промоција неписмености као тобожње слободе, посебно када то чине образовани и ван сваке сумње писмени људи. Сматрам да време у коме положај наставника, било на неком универзитету или у сеоској школи доноси више обавеза него привилиегија. Једна од обавеза је борба против незнања.
Onaj koji je naciste trebio
Neverovatno koliko snobova na jednom mestu! Ljudi kojima je pravopis vazniji od teme, od komuniciranja, od ljudi! Mnogo komentatora na socijalnim mrezama je rodjeno u inostranstvu. Nas jezik nisu pohadjali u skoli, ili je bio nametnut od strane roditelja ili su ga samovoljno ucili na svakojake nacine, zeleci pri tom da se priblize matici i genetski gledano, svojim ljudima. Sta ih na mrezama doceka, sazeto je i u autorovom tekstu i u vasim komentarima. Stidite se, kad ni svoje bliznje ne postujete!
Nemanja Milić
Žalosno je da tako obrazovan čovek bude osnivač ili suosnivač portala Trojka i Tracara (koji su tumor zdravog razuma i dobrog ukusa), pa još tvrdi da su na mreži gotovo nepoželjni oni koji su nekada nekoga ispravili u pravopisnim greškama. Pravi nacizam (koji bi trebalo da je nepoželjan na mreži) je postojanje portala kao što su Trojka i Tracara koji skupa sa većinom sličnih televizija i novina guše i ono malo razumnih glasova koji se u javnosti mogu čuti. A, da ne pričam o pravopisnim greškama na naslovnim stranama portala Trojka i Tracara.
Samo ZABORAVLJATE
...Gne @Slobodane C. da su u americkim sluzbama (gde se "toleriraju" jezicne greske, nikako ne u engleskim ili, "sacuvaj Boze francuskim", obligatni njihovi recnici -Webster...tako da u sluzbenoj korespondenciji = ne postoje greske !
Slobodan Cekic
Uzgred , vas naslov je prevedenica izraza 'grammar nazi' koji potice iz americke sredine. Po njihovoj sopstvenoj statistici, 45 % dece im izlazi iz osnovne skole nepismeno. To njih, po svem sudeci, puno ne sekira jer smanjuju izdvajanja za drzavno osnovno skolstvo. Engleski jezik ima veoma konfuzan pravopis, nastao posudjivanjem iz francuskog , latinskog i drugih jezika, pa ga i jeste relativno tesko nauciti. Cak i na uglednim stranama u netu naci cete veoma kreativna tumacenja pravopisa. Neka su vec odomacena (nite=night), neka manje ( kocnica-brake=break i sl. ) Dakle , cesto i obrazovani amerikanci slabo poznaju svoj pravopis i bice da su to ti koji pricaju o gramatickim nacistima. Stanje naseg jezika je zadnjh godina postalo jos puno gore nego kod amerikanaca; jezik nam se pred ocima rastace bezglavim uvozom anglicizama. Ako je zemlja siromasna, bolje bi bilo da zavrnemo rukave nego da pricamo edukacija i zamisljamo da smo neko drugi. Tu zavrsavam jer mi ponestaje karaktera:)

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља