субота, 07.12.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 23:08

Ћирилица испред латинице само на југу и истоку Србије

Аутор: Дејана Ивановићчетвртак, 11.12.2014. у 15:00

Иако су у Србији потпуно равноправне, ћирилица све више уступа место латиници. Најновије истраживање показало је да више од 47 одсто испитаника користи латинично писмо, спрам 36 одсто оних који су остали верни ћирилици. Остали анкетирани тврдили су да користе подједнако оба писма.

– Спровели смо истраживање на територији целе Србије и обухватили и градове и села. У телефонској анкети учествовало је 1.011 особа, од 12 до 75 година из свих делова наше земље. Резултати су показали да ћирилица полако губи корак са латиницом, а томе је пре свега допринео технолошки напредак. Јер, међу онима који користе интернет чак 57,3 одсто испитаника пише латиницом у односу на 28,8 одсто оних који не одустају од ћириличног писма – објашњава за „Политику” Павле Ђокић, власник и директор „Open soursa”, специјализоване фирме за прикупљање података, која је спровела поменуто истраживање.

Упозоравајући податак да ћирилично писмо полако нестаје јесте да међу испитаницима у доби од 20 до 29 година, чак 65,1 процента анкетираних пише искључиво латиницом, према 18,1 одсто оних који користе само ћирилицу. Тренд у корист латинице наставља се и у старијем добу – међу онима који су у петој деценији живота 57,8 одсто пише латиницом, а 32,6 одсто користи само ћирилицу. Само међу старијима од 60 година ћирилица опстаје као једино писмо – међу испитаницима у седмој деценији 45,2 одсто њих пише ћирилицом, а 32,7 одсто испитаника – латиничним писмом.

Некада је ћирилица била главна у руралним срединама, данас, међутим, и ту је све мање оних који пишу овим писмом. У сеоским срединама ћирилично писмо „води” у односу на латиницу за свега три процента (42,9 одсто становника села пише ћирилицом, а 39,8 одсто латиницом). Уколико се пореди по регионима Србије два писма воде „мртву трку” у западној Србији и Шумадији (40,9 процената користи латиницу према 40,5 одсто оних који пишу ћирилицом). У источној и јужној Србији ћирилица једва одолева (42,2 одсто испитаника користи то писмо, а 40,4 процената њих пише латиницом), док се у Војводини за латиницу определило 7,5 одсто више анкетираних. У Београду латиницом пише чак 61,6 одсто становника, у односу на 21,9 одсто који користе искључиво латиницу.

Иако је по мишљењу многих баш интернет „крив” за потискивање ћирилице, професор Вељко Брборић, шеф Катедре за српски језик на Филолошком факултету, напомиње да нас ништа не спречава да у електронском дописивању користимо ћирилицу.

– Посреди је, ипак, наш однос и наша свест према писмима. Ми појединачно имамо избор које ћемо писмо користити, а чим имамо избор потискивање није обавезно. Проблем је у нашем односу према писмима, али и у непажњи, немару и небризи – наводи Брборић за „Политику”. 

Њега не чуди податак да су млади потпуно занемарили ћирилицу. Они, наиме, најчешће не размишљају о писмима и свеједно им је које користе, каже наш саговорник. Али, зато су окружени латиницом – од мобилних телефона, на којима само у току једног дана напишу на десетине порука, до реклама које су исписане латиничним писмом.

– Има ту тренда, али и немара – ћирилица се не негује, нико је не афирмише, млади су равнодушни, али је проблем и у томе што није урађена ваљана „обука” и што људи не знају да је ћирилица примарно српско писмо. Ћирилице је најмање у медијима, они размишљају функционално и определили су се за латиницу – објашњава Брборић.

Тенденција да је латиница све више у употреби, ипак, није новијег датума, каже овај стручњак.

– Латинице је код нас било и пре стварања прве Југославије (1918), а она је, стицајем околности, била фаворизована и између два рата. После Другог светског рата латиница је додатно оснажена, али ми се никада нисмо јасно трудили да чувамо ћирилицу, равноправност је била само у Србији и донекле у БиХ, Хрватска деценијама није познавала ћирилицу. Тако да је садашње стање резултат века и деценија које су иза нас – наводи наш саговорник.

Ипак, он верује да ћирилица неће пасти у заборав, јер у Србији се и даље више књига штампа на ћирилици, која се најчешће користи и у уџбеницима у основним и средњим школама.

– На крају, судбина ћирилице зависи од нас, колективно и појединачно, уколико буде негована, уколико буде развијана свест о њој, њеној важности и улози, од школе, преко медија до државне управе она ће имати јасну будућност. Рачунари ће нам у томе помоћи, некада је 95 одсто писаћих машина било на латиници, данас сваки рачунар има ћирилицу, а и мобилни телефони могу да имају ћирилицу. Будућност ћирилице зависи од нас и наших поступака, школа и медији ће имати пресудну улогу у томе – наводи Вељко Брборић. 


Коментари91
a414b
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Михаило
Ћирилицу користимо због традиције, а латиницу због практичности.
Kristina Popović
Ćirilica i latinica treba da budu ravnopravne. Ćirilica ima istorijski značaj, a latinica je praktičnija zbog tehnologije i prirodnih nauka. Ako je ćirilica zaista superiorno pismo, onda će je narod i koristiti. Volim da gledam "patriote" koji brane ćirilicu kako samo dokazuju da je latinica praktičnija.
Sekula
Naravno da nije praktičnija, samo je stvar navike.
Препоручујем 5
ana
Ja ne vidim problem latinica je nase pismo isto kao i cirilica po sredi je cista evolucija naseg pisma odnosno svet je danas vise povezan zbog interneta i zanemarljiv je broj korisnika cirilice u odnosu na latinicu. Zasto bi silili nesto sto jednostavno ne moze da opstane u ovoj zemlji?
Sekula
Zato što Latinica nije naše pismo, već latinsko, a mi nismo Latini. Pored takvih kao što si ti i nečće opstati. Sreća te imamo mnoštvo načitane dece koja znaju svoje pismo.
Препоручујем 9
бр м
ћирилица се изворно користила кад се писало на српском језику, кад се писало на латинксом користила се - латиница.. тек од контрареформације српски текстови се штампају италијанском латиницом... нормално је да ћирилица нестаје из простог разлога што нестаје језик за који је изворно служила.. АКО НИСТЕ ПРИМЕТИЛИ .. кукате за ћирилицом док се на улицама наших градова не може наћи фирма, реклама, јеловник ... на српском језику ... а и за свакки озбиљнији посао услов је познавање енглеског ..гледах јуче емисију на Ал Џазири - на истуи проблем се жале Либанци нпр. - нестајање арапског .. проблем се решава уклањањем узрока
Milos М
Моји родитељи су недавно послали разгледницу из Кине за Београд. Адресу и име су написали ћирилицом, а државу (и континент) латиницом. Разгледница је стигла. Латиница је довољно универзална да кад шаљу нешто из Кине не морају да пишу на Кинеском. Истовремено постоји ниво до којег је латиница неопходна, али се не мора ићи преко тога. Такође, да су послали разгледницу са адресом написаном на Кинеском језику/писму, разгледница и даље не би стигла иако је шаљу из Кине. Дакле по том питању важно је где шта шаљете, али нема спора да је латиница доминантно решење широм света. Tакође нема разлога ни да ми одустајемо од ћирилице зато што то нервира некога у Вуковару. Вуковар је првенствено питање за поштовање хрватских закона у Хрватској и нема везе са ћирилицом него са разочарењем вуковарских хрвата чињеницом да тамо још постоје Срби. Хрватска је донела те законе, сад нека их спроводи без изузетака.

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља