уторак, 12.12.2017. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 18:37

Србијанци и Хрватијанци

Аутор: Филип Јевтићчетвртак, 25.06.2015. у 08:15

Пре неколико дана, шетајући Кнез Михаиловом, наиђох на постер неке регионалне НВО.

Читајући га, приметих фразу „србијанске власти”. Општеприхваћена у новоговоруХрватске, као и Босне и Херцеговине, реч „Србијанац” се у последњевреме, чини ми се, све чешће јавља и у Србији. Будући да очигледно одудара, по стилуи звучности, од лексике модерног српског језика (одударала је чак и у време Вука,који је у свом Речнику сврстава као локални војвођански синоним за „Србин”), који јеразлог њеног оживљавања? Сумњам да разлог лежи у жељи да нам се свакодневни језикобогати старим речима које су изашле из употребе; да је тако, данас би чешћеговорили и „тисућа”, „кут”, „повест” итд. Дакле, разлог је вероватно политички, тебудући да у политици речи често попримају значење другачије од стандардног, оногкоје можемо наћи у речнику (примери исполитизираних речи које одмах падају на паметјесу „национализам”, „толеранција”, „демократија” и сл.), да бисмо разјаснили реч„Србијанац”, прихватимо Витгенштајнову максиму „Смисао је употреба”, то јест посматрајмокако се користи да бисмо закључили шта значи.

Скоро свим језицима је заједничко да, ако имају синониме за стране националности, они имају и своју дерогативну, погрдну варијанту. Како и у Хрватској и у БиХ користе реч „Србин”, да ли можда употреба синонима „Србијанац” представља њену увредљиву варијанту? Политичкакоректност на нашим просторима, срећом, није заживела, те сумњам да је ово случај, јер кад желе да нас увреде, наше комшије имају јаче речи, које, нажалост, многи и данас често и без уздржавања користе. Дакле, ако се „Србијанац” не враћа у употребу као увреда, који би могаобити други разлог?

Ако није етноним, „Србијанац” је демоним, то јест означава особу из Србије, грађанинаСрбије, који може, али не мора нужно бити Србин. Ово тумачење је логично и имапандана у неким другим словенским језицима (нпр. „русский” и „российский” у руском).

Но, ако је тако, зашто нпр. у Хрватској нису толико прецизни и кад говоре о себи – зашто не праве разлику између „Хрват” и „Хрватијанац”? Зашто говорити о„србијанским властима” уместо српским властима, али не говорити о „хрватијанскимвластима”?

Разлог је, верујем, двојак. Прво, инсистирањем на демониму уместо на етнониму стварасе утисак да је Србија ненационална држава (као САД, Британија, Швајцарска итд.),што она (као и већина европских држава), наравно, није. Национална држава је не самобитан симбол, она и практично окупља, организује и штити (бар у теорији) свеприпаднике нације коју представља. Без националне државе као природног стожера, иовако слабо српско национално јединство било би још више ослабљено. Дакле, инсистирање на демониму јесте својеврстан покушај подривања националног идентитета ијединства Срба.

Друго, они који користе „Србијанац” паралелно користе и „Војвођанин”, „Косовар” исл., и то равноправно, из чега проистиче да територија која се односи на „Србијанце”,Србија, не садржи Војводину, Косово итд. Циљ овога је не само исказивањенепоштовања територијалног интегритета Србије већ и ментална припрема за будућеактивно кршење истог; много је лакше цепати делове територије ако се претходноусталило мишљење да она није јединствена.

Како реаговати на ову појаву? Да ли треба и ми, говорећи о Хрватској, да почнемо даделимо њену популацију на „Хрватијанце”, „Загоријанце”, „Међугоријанце” итд.?

Против сам тога из естетских разлога. Довољно је да разумемо мотиве иза данашњеполитичке употребе ових демонима и да се потрудимо да они не загаде наш свакодневнијезик. Добар је и савет мог пријатеља који, кад год га у Хрватској питајуда ли је „Србијанац”, одговара: „Да, уколико сте ви Хрватијанац.”

*Докторанд Универзитета Тексас, Далас


Коментари18
7c8d3
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

vox ex populi
@@lepe reci | 28/06/2015 05:53 Fantastičan komentar. Hvala vam odakle god da ste.
lepe reci
Umalo da zaboravim. Jednom davno rece jedan dragi profesor: "To je iz lose namere". Na pitanje studenta:" je li to Srbijanci, izraz iz uze Srbije, za razliku od nekih drugih delova u kojima zive Srbi i ne zovu se Srbijanci, vec Srbi" !? Profesor odgovori:" Taj izraz postoji iz lose namere, sa zeljom da ponizi i uvredi, Srbi su Srbi gde god bili. Ne postoji Srbijanac!!! U neka mracna Turska vremena, kad su Srbi robovali, naziv ~janac~janci~ je pridodat sa namerom da uvredi, da ponizi. Govorilo se -pokorni ko janci-" !!! Ima toga jos. Ja, tu rec, ne koristim, niti Srbe delim na one "odozgo, nadole, s'leva, s"desna, s'juga, severozapada...poluistoka....". Rekoh, ima toga jos. Pozdrav.
lepe reci
Izvanredno! Hvala. Pozdrav.
Srbijanci i Hrvatini su SVI građani tih država
@Ruki Budeljin Ispravno i logično jezičko tumačenje: - Srbijanci su SVI građani cele Srbije uključujući i Srbe. - Hrvatini su SVI građani Hrvatcke , uključujući i Hrvate. - Austrijanci, Italijanci, Makedonijanci, Slovenijanci,... su SVI građani tih država. Samo nestručni ili zlonamerni (sužavaju Srbiju samo na njen centralni deo) mogu Srbijancima nazivati samo građane CENTRALNE Srbije.
ruki budeljin
Srbijanci su prosto ljudi iz srbije jer su srbi nazivani oni koji su ziveli u hrvatskoj i bosni. Iz prostog razloga sto su hteli da odvoje te dve vrste srba dali su srbima iz srbije malo drugaciji naziv. Nista pogrdno koliko znam. Cak su mnogi srbi van srbije govorili srbijanci, srbijanski itd

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна / Специјални додаци /
Остали коментари
Остали коментари

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља