среда, 26.09.2018. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 13:29

Како се каже (Речник Торонтa)

Аутор: Миодраг Топићсреда, 11.05.2016. у 14:48
Торонто ноћу (Фото Ројтерс)

LITTLE ITALY – ИТАЛИЈАНСКИ ДИСТРИКТ

 

И мој Маркони. Тако сам га звао јер је то просто ишло уз бар „Италија”.

Свратимо тамо „само на по једну”, касније вијугамо између гранитних плоча са урезаним именима познатих Италијана. Волео је да пеца, прави роштиљ, класичну музику, фото-апарат и свој стари олдсмобил. Волео је своју фамилију и родни град, на Великој Морави. Марконија је рано напустила срећа. Кратак живот записан у генима. Недостаје ми. А у бару „Италија” весело и раздрагано. Вечерас пева Мајк Ферфолија.

 

DOG & BEAR – ЕНГЛЕСКИ ПАБ

Седим за десетак метара дугачким баром. На њему двадесетак апарата за точење пива. Правим се енглез у енглеском пабу. Питам за „јелен” пиво. Управо нестало, каже бармен уз осмех. Свиђа ми се енглески хумор.


TORONTO AT NIGHT – ТОРОНТО НОЋУ

Силуета града на плишаном застору. Просута ризница сафира и рубина. Светле и трепере као звездице. Пулсира у ритму ноћног живота. Тако изгледа, са балкона на коме седим,  испијајући мохито. Из дневне собе допиру звуци Рибље чорбе „Тиха је ноћ”.

 

CLOUDY SKY – ОБЛАЧНО НЕБО

Небо је јутрос приредило ревију памучних облака. Кроз плаве пачворке неба сунчани зраци су по води Онтарио језера просипали сребрнасте новчиће. Око подне једнолично сиво платно сакрило је центар и спустило кишну завесу над острва Торонта. Увече се ревија завршила сунчевом лоптом скривеном иза торња, обојивши заостале тракасте облаке наранџастим. Покупих са траве неколико светлуцавобелих латица магнолије. На длану су изгледале као мајушни облаци.

 

И ЈА

То је реч од поверења. Може бити јако поносна.

Понекад охола. Пуно је срце кад је уз реч „волим”.

 

OLD DOG – СТАРИ ПАС

Вуче се лагано, одмара се често и гледа у свог власника.

У очима нека молба. Обоје прећутно знају о чему је реч. Помилујем га, кажем: „Моја генерација”, онако, као у шали. Наставили су стазом иза плаже Вудбин, застајкујући, све ближи самоћи која ће их снаћи.

 

PEBBLES – ОБЛУТЦИ

О дугачак, ружичасти коноп хоризонта окачена је бледозелена завеса језера Онтарио. Чипкаст поруб од облутака, уз плажу. Вода се не игра са њима. Довољно је било игре за данас. Чека се нови дан.

 

CASA LOMA – ЗАМАК НА БРЕГУ

Замак из дечијих снова сер Хенрија, раскошан као замак Камелот краља Артура, и заточено време протеклог века. Давно је напустио замак, када су моћ и богатство променили страну и кад на небу више није било звезда наклоњених њему. Понекад се само, у балској дворани, заврти чигра од снова сер Хенрија и леди Мери.

VOLUNTARILY ASSOCIATION OF METEОROLOGY – ДОБРОВОЉНО УДРУЖЕЊЕ МЕТЕОРОЛОГА

Кад се довољно сазри и призна: „Промениће време, жига ме десно раме”, постаје се члан овог удружења. Главни одбор је од оних који знају и какво ће бити време. Супер, а мене, рекох, када жига леви кук, знам, биће сунчано. Довољно за краткорочну прогнозу.

 

LUCKY LUKE – ТАЛИЧНИ ТОМ

Мислио сам да је изашао из стрипа тај Талични Том. Стоји покрај дашчане стазе на плажи Кју. Фармерице уских ногавица истичу дужину његових црних шиљатих ципела. Мршавост – његову висину.

Бледо коштуњаво лице, над црвеном лептир-машном, изгледа сетно.

На звук новчића који упадне у отворену кутију гитаре, нагне се напред у поклон. Чини се, преврнуће се. Као лутка која не може да се преврне, врати се назад.

Свира „I am Sailing”. Стављам неколико новчића у кутију. Опет се нагиње напред. Мислим, пашће на мене. Само ми је намигнуо. Као да зна да сам га препознао. Говорим кћерки ко је то. Изгледа да су те стигле године, тата, каже. Мени је ипак драго да сам га видео. А и Тому засигурно.


CHESTNUT – КЕСТЕН

Са гроздастих цвасти кестена у улици Бракен (папрат) опали цветови, доле су на травњаку, као из њега изникли. Отуда истрчи дете према мени и пружа ми цвет. Какав леп дар на почетку дана.

 

A FLIES FIGHTER – ЛОВАЦ НА МУВЕ

Дека, шта тебе ради то? Хватам муву. Cool. So, you are a flies fighter, right?
Браво ја, добих ново занимање.

 

Миодраг Топић, Торонто

 


Коментари18
5340f
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Mladen Bačlić
Divno, književno, pitko, originalno. Hoćemo još
Snezana Boskovic
Gospodine Topicu, Svaka Vam cast na prelepom textu. Ja pisem iz Toronta. Pozivamo Vas da nam se pridruzite u diskusijama o srpskoj knjizevnosti u srpskom knjizevnom klubu oformljenom februara 2016 u kanadskoj biblioteci Nothern District Library, na 40 Orchard View Blvd u Torontu. Molim Vas javite nam se na 416-560-1162. Veliki Pozdrav, Snezana
Oblutak-obluci
U originalnoj formi, tecno i zanimljivo - dobili smo jednu autenticnu i senzibilnu viziju Toronta...bravo za pisca! Citam i komentare. Uz one konstruktivne vidim i par agresivnih i frustriranih... eh, ljudi su cudo!? Miodraze, samo tako nastavite: vidi se da svoj rod cenite i da u okviru okolnosti radite na odrzanju jezika i kulture! Mnogi to ni u sopstvenoj zemlji ne uspevaju!
Milisav
moj prijatelj i kolega,inace stalni posetilac madere,preselio se pod stare dane kod sina u toronto,kada sam ga posle nekog vremena upitao kako je tamo, odgovor je bio...bes grad gde ne mozes da svratis u kafanu na po jednu snoga.
Dragana Rosic
Wau ,kako divan tekst sa divnim fotkama,savrseno g. Topicu. Molila bih Vas ,da napisete jos poneki,pa se mozda i odlucim da posetim tetku,koja vac dugo zivi u Torontu. Veeeeeliki pooozdrav

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /
Мој живот у иностранству
Мој живот у иностранству

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља