субота, 16.02.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 20:43

Наш почасни конзул у Јерменији већ годину дана чека српско држављанство

Познати јерменски књижевник Бабкен Симоњан, који деценијама популарише српски језик и културу, захтев је поднео у јуну 2015. али од надлежних до данас није добио одговор, иако му је речено да ће процедура трајати најдуже три месеца
Аутор: Бојан Билбијапетак, 24.06.2016. у 09:05
Бабкен Симоњан (Фото из личне архиве)

Јерменски књижевник, преводилац и културолог Бабкен Симоњан, наш почасни конзул у Јеревану, пронашао је пре пола века љубав свог живота – Србију. Међутим, његово срце песника данас је тужно, јер се осећа као да га његова друга отаџбина одбацује. Захтев за држављанство, који по хитном поступку добијају и украјински бизнисмени и бразилске манекенке и албанске снајке – њему, који већ скоро деценију представља нашу земљу без икакве надокнаде – није, изгледа, ни размотрен. После годину дана од кад га је председник Томислав Николић одликовао златном медаљом за посебне заслуге према Србији – његова молба као да је у земљу пропала. У земљу којој је посветио читав свој век.

– Свој стваралачки, али и лични живот, потпуно сам посветио Србији, од 1975. године. Сазнао сам за Србе 1965. и почео да се интересујем. Учитељица историје причала нам је о Косовском боју. Сазнао сам, са 13 година, да имамо исту, крваву прошлост, и других додира. Већ тада сам одлучио да се у потпуности посветим Србији – отворио је душу наш почасни конзул који је оставио велики траг и у Јерменији и у Србији.

Објавио је књигу песама са великим циклусом о нашој земљи, као и посебну књигу само о Србији. Стиховима и прозом овековечио је у јерменској култури дешавања на Балкану, када је рат почео. Обишао је све српске крајеве, више од десет пута боравио на Косову, одакле је објављивао дирљиве путописе.

– Управо радим два рукописа, један на српском, други на јерменском. Следеће године, кад обележавам деценију откако представљам Србију, објавићу књигу која може бити важно историјско сведочанство. Почасни конзул не прима плату, али ја свој посао обављам са великим задовољством и верујем да на најбољи начин представљам Србију. Трошкове своје канцеларије у Јеревану и све друге који настају у мом раду, сносим сам.

Пре више од 40 година овај јерменски песник, преводилац, есејиста, србиста и културни радник почео је темељно да проучава Србију, њену историју, културу, језик и обичаје. Одлично познавање српског језика, књижевности и културе омогућило му је да направи прве успехе у области србистике у Јерменији. Градио је српско-јерменске културне везе, умногоме засноване на својим дугогодишњим истраживањима.

Захваљујући њему, јерменски читаоци долазе у додир с лепотом српске књижевности и истовремено Симоњан српском читаоцу представља најлепша јерменска књижевна дела. Пред собом има три животна пројекта. Саставља први српско-јерменски речник и пише изузетну монографију „Јермени у Србији од 13. до 20. века“. Трећи подухват, у коме је већ одмакао, тиче се превођења Његошевог „Горског вијенца“.

Највећи јерменски србиста написао је и бројне песме са српском тематиком, а Косово заузима посебан простор. Најдраже су му паралеле између историје јерменског и српског народа. Како пише у својој књизи „Од Арарата до Косова“, посматрајући манастир Манасију, он види Арарат, свету библијску планину која је отета Јерменима, и древну јерменску престоницу Ани.

– Србија ме подсећа на Јерменију. Боравећи у Србији, размишљам о родној Јерменији, као што размишљам о Србији док боравим у свом завичају. Моји су стихови:

Кад умрем ја, уждите ми тело,

И распите гар на јерменске горе,

Па развејте један сићушни део,

И на прелепе свесрпске просторе”

Симоњан је разрешио кључно питање свог животног рада – у структури јерменског језика нашао је десетерац идентичан српском. Дуго времена успешно се бавио и професорским радом. Предавао је од 2003. српски језик, најпре на Јереванском лингвистичком универзитету, а од 2005. и на Филолошком факултету Јереванског државног универзитета.

Бројним написима, књигама, наступима, Бабкен Симоњан представио је јерменској јавности праву слику о Србији. Својом делатношћу допринео је да званична Јерменија не призна независност Косова, као и да гласа против његовог уласка у Унеско. После четири деценије служења српском народу, председник Николић одликовао га је 2015. на Дан државности Златном медаљом Републике Србије.

– Тад сам и одлучио да поднесем захтев за држављанство. То су ми саветовали многи људи из сфере културе и политике. Званично сам се обратио председнику Николићу тим поводом и он је реаговао веома позитивно. Приликом нашег сусрета у Јерменији рекао ми је да сам то заслужио и да је задивљен оним што сам учинио за Србију.

Прошле године, у јуну, Симоњан је поднео захтев Управи за управне послове МУП-а, предао тражену документацију, платио све таксе и рекли су му да ће бити решен у року од највише три месеца. Захтев је требало да буде разматран по ванредној процедури, на шта је имао право као почасни конзул. Али, после више од годину дана, одговора и даље нема.

– Од Србије до сад нисам тражио ништа, ево, први пут – само држављанство. И ред је да ми неко коначно одговори, очекујем писмено образложење о чему се ради. Није ми јасно како бизнисмени, манекенке и спортисти могу да добију држављанство Србије за недељу дана, а њен почасни конзул чека дуже од годину, а да није удостојен ни одговора. Јако сам погођен и увређен таквим понашањем, таквим односом. Без обзира на све, увек ћу остати веран и привржен српском народу. Будим се и одлазим на спавање са Србијом у мислима. Верујте, то није претеривање. Србија је моја судбина, понео сам тај крст и носићу га до краја живота – каже за „Политику“ Бабкен Симоњан, почасни конзул Републике Србије.


Коментари23
cdc32
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

jovan maksimovic
Najcesce ovakve bruke i sramote nanose sluzbenici u opstinama koji nisu srbi, koji i dalje nastoje da sto vise nanesu nepravde Srbiji. U beogradskoj opstini Rakovica pitao sam sta je sve potrebno da unuku koja je rodjena u Americi upisem u knjigu drzavljansta Srbije; doneo sam sva trazena dokumenta ali kazali su mi "jos jedan je potreba ", kada sam taj doneo ogovorili su mi da je u medjuvremenu zastareo izvod iz knjige rodjenih, naime proslo je sest meseci. Nekoliko puta sam odlazio u U.S.A. radi tih dokumenata, ali i posle dve godine opstina Rakovica nije uradila nista. Unuka ima U.S.A. drzavljanstvo, ona sigurno nece traziti nikakvu pomoc iz Srbije, zeleo sam da sa drzavljastvom Srbije ostane korenima vezana za Srbiju, mozda bi ona jednoga dana mogla pomoci Srbiji, nazalost Srbija se odrice svih Srba. Moj komsija, sprat ispod moga stana. u medjuvremenu je samo telefonskim pozivom iz stana, upisao desetinu hrvata u knjigu drzavljana Srbije u Rakovici. Eto gde je trulo.
Eduard, Moskva
Imam utisak da je pocasni konzul Srbije u Jermeniji, gospodin Babken Simonjan duboko pogodjen, uvredjen i razocaran od nepravde prema njemu. Citajuci tekst shvatio sam da mu je obecano drzavljanstvo za 2-3 maseca, a obecanja su prazna. Zar pocasni konzul nije zasluzio jedan srpski pasos? Cetrdeset godina radi za Srbiju, brani srpski interes. On je Zaista jedna velicina, danasnji Arcibald Rajs. Mozda i vise. Jer Rajs je bio uz Srbiju ipak kratko, dok Simonjan je uz Srbije vise od 40 godina. Srpski funkcioneri, nemojte tako da se ponasate prema najvecem srpskom prijatelju i pocasnom konzulu. On nije svakodnevna licnost. Ako ga izgubite, vise necete naci. I sta on trazi od Srbije, dostojanstveno nista ne trazi. Samo jedno drzavljanstvo.
ljiljana ljiljana
Ja duboko verujem da zahtev nije odbijen niti je zaboravljen. Jednostavno birokratija ima svoj nacin rada ukoliko nije pogurana da radi brze. Cak i nanekenke i milioneri moraju da cekaju odredjen period, to samo deluje da je im je drzavljanstvo na brzinu dato. Ja sam sigurna da ce nas veliki prijatelj biti strpljiv i razumeti fulnkcionisanje administracije, jer se sigurno susretao sa istim stvarima i u Jermeniji. Medjutim, ako je ovo cutanje od strane nasih odgovornih ljudi namerno onda se zaista stidim ljudi koji nas vode i nas samih koji smo ih birali.
bodili
e vidite gospodjo Ljiljana, ja mislim, da taj covek sigurno nije napisao svoj zahtev na parcetu papira od pocepane "kese iz ducana" vec je itekakto dobro proucio sta je potrebn, tj, koji su uslovi i koja doklumenta su potrebna. Naravno da birokratija ima "svoj nacin rada" i ovde se u pravo i govori o tom "nacinu rada". Sta je to za sta je potrebno godinu dana? Ili ispunjava uslove ili ne. Iskusio sam i sam: jedan dokument mi je (zivim u inostranstvu) bio potreban i cekao sam godinu dana, zvao i pitao i dobijao odgovor da je to "tajna" ! Na kraju kad mi je jedna sluzbenica poznala glas da se javljam vec vise puta, rekla mi je. Ispostavilo se da nisu imali proknjizeno jedno moje placanje poreza od 200 din (koji sam naravno na vreme platio) .Platih to ponovo i opet cekah pola godine. Ako je potrebno da jos nesto od dokumentacije dostavi, pa treba mu reci. A sto se tice zasluga, verovatno je zasluzniji od mnogih koji drzavljanstvo Srbije stekose "jednostavno rodjenjem".
Препоручујем 0
Dragan Miljkovic
Brazilske manekenke i albanske snajke su se udale za Srbe, srpske drzavljane. Po tom osnovu su dobile drzavljanstvo. Izrodile su i decu, male Srbe. Malo li je?
dr Slobodan Devic
A onom Amerikancu dadose drzavljanstvo preko noci. Nije, nego ...

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб Правила о приватности

Developed by: NewTec Solutions & TNation

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља