субота, 16.02.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 19:41

Уручене награде Вукове задужбине

Признања припала Бисерки Рајчић за уметност и Јелици Стојановић за науку
Аутор: З. Р.уторак, 23.05.2017. у 07:30
Бисерка Рајчић и Јелица Стојановић (Фото: Раде Крстинић)

У Свечаној сали Вукове задужбине, уручене су награде Вукове задужбине за 2016. Награду за уметност добила је Бисерка Рајчић, а награду за науку проф. др Јелица Стојановић. Награде су уручили Миодраг Матицки, председник Вукове задужбине и Љубинко Ђокић, заменик градоначелника Лознице.

Одбор за доделу награде у области уметности, у саставу: Драшко Ређеп (председник), Светислав Божић, Срето Бошњак, Рада Ђуричин, Бранко Златковић, Ђорђе Малавразић, Саша Миленић, Мирољуб Тодоровић и Ђоко Стојичић, једногласно је донео одлуку да се награда Вукове задужбине у области уметности за 2016. годину додели Бисерки Рајчић за превод „Галицијских прича” Анджеја Стасјука („Хеликс”, Смедерево, 2015); „Неурачунљиво” Еве Зоненберг („Кућа поезије”, Бањалука, 2016); „Венецијанског портрета” Густава Херлинга Груђинског (Књижевна општина Вршац, 2016).

Уметност превођења, каже Драшко Ређеп, иде у ред оних значајних, ако не и кључних стваралачких простора којима је Вук Стефановић Караџић коренито изменио наш поглед на биће народа. Његов превод Новог завјета је свакако код, али и утицајна одредница српског језика. У сагласности са одредбама Статута Вукове задужбине, које настоје да тумаче и афирмишу све области генијалног Вука од кога све имамо, одбор се одлучио за Бисерку Рајчић. Реч је о једном од доајена нашег уметничког превођења, са корпусом више од сто књига понашених и освојених за српског читаоца.

Одбор за доделу награде за науку, у саставу: Слободан Грубачић (председник), Динко Давидов, Нада Милошевић Ђорђевић, Бошко Сувајџић, Љубинко Раденковић, Милоје Васић и Марта Фрајнд, једногласно је донео одлуку да се награда Вукове задужбине за науку, за 2016. годину, додели књизи Јелице Стојановић: „Пут српског језика и писма”, коју је објавила Српска књижевна задруга у „Колу”.

Књига Јелице Стојановић „Пут српског језика и писма”, са одличним предговором проф. Милоша Ковачевића, истакао је Бошко Сувајџић, осветљава и прати најзначајније путоказе у развоју српског језика и писма, поставши и сама један такав путоказ. Она се главним својим језгром ситуира у време Вукове борбе за стандардизацију и кодификацију српског језика, али се у њему не докида. Књига Јелице Стојановић лингвистичка је студија, али и беспоштедна полемика, снажан апел за истином у лингвистичкој науци и научношћу у испитивању лингвистичке истине.

Награда за уметност, истакао је у свом слову Миодраг Матицки, припала је врсном преводиоцу Бисерки Рајчић за њено окушавање снаге српског језика и језикотворства на плану преводилаштва у приближавању поетске речи блиског нам пољског народа. У години када СКЗ обележава 125 година свог часног постојања и рада, из области науке издвојена је књига Јелице Стојановић „Пут српског језика и писма”, објављена у гласовитој „Плавој библиотеци” у којој се слива матица српске књижевности од краја 19. века до данас.


Коментари0
df8e9
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб Правила о приватности

Developed by: NewTec Solutions & TNation

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља