четвртак, 22.08.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 08:35
ВЕЛИКЕ АДВОКАТСКЕ ОДБРАНЕ

Сналажљивост на латинском

Грађевински радник, али и студент права на Сорбони, пред париским судом бриљантно се нагодио да за повреду ноге добија доживотну ренту
Аутор: Александра Петровићнедеља, 14.01.2018. у 22:00
Париз, град светлости и изненађења (Фото Пиксабеј)

Студент права Радослав Недић журио је ка париској Палати правде. Нашао се пред судом први пут у животу, и то у страној земљи. Био је 11. септембар, године шездесет и неке. Суђење је било заказано у 11 сати. Није ни слутио да ће већ у подне зарадити 25.000 франака и доживотну ренту.

Радио је у Паризу на грађевини да би могао да се издржава током студија на Сорбони. Широке булеваре и уске уличице прелазио је мопедом. Једног дана имао је незгоду.

Возач аутомобила није спорио да га је бочно очешао приликом обилажења и да је Радослав тада пао са мопеда.

– Господине судија, једино не могу да се сложим да нисам возио поред тротоара и да сам врдао воланом. Мислим да је овај господин побегао мало удесно према мени да би избегао један црвени аутомобил из супротног правца, који је ишао скоро средином улице – рекао је Недић.

Вештак је потврдио да је црвено возило из супротног смера могло да изазове рефлексно бежање возача удесно.

– Тражите ли накнаду штете? – упитао је париски делилац правде, обучен у тогу.

– Тражим, господине судија. Педесет хиљада франака! – рекао је студент из Србије.

„Одвалих цифру, не знајући ни сам откуда ми то дође”, сећа се Радослав Недић.

– Ту је представник осигурања и њихов лекар, али ваш захтев није добро постављен. Ви тражите накнаду од педесет хиљада франака, али ми не знамо на шта се штета односи. Потребно је да узмете адвоката који ће уредити ваш захтев по видовима штете. Тек након тога суд ће моћи да одлучи по вашем захтеву – поучио га је судија.

– Господине судија, сад ћу ја то сам да урадим! – одговорио је као из топа.

Такав одговор судија није очекивао од обичног физичког радника на грађевини „из некакве забите Југославије”, размишљао је Недић.

Извадио је из џепа папир и оловку. Сви у судници посматрали су га са неверицом док је писао.

„Размишљао сам брзином од триста на сат. Знам све видове штете, али не знам на француском. То сам учио из римског права, али на латинском”, сећа се Недић.

„Damnum emergens, lucrum cesans, presium doloris, presium timoris”, написао је видове штете на латинском језику. Поред сваког појма исписао је цифре и подвукао. Равно педесет хиљада франака.

Пружио је цедуљу судији и вратио се на своје место. Судија је читао више пута, гледајући га преко наочара у неверици, а затим позвао писара. Цедуља је ишла од руке до руке.

– Имам утисак да бисмо могли да расправљамо по овом сасвим коректном захтеву – рече судија озбиљним гласом.

– Можемо, Ваша висости, али Вас молимо да нам дате који минут – одговори му представник осигуравајуће компаније.

„Нов ’пежо 404’ коштао је нешто преко двадесет хиљада франака. Шта ми би да толико тражим због обичног убоја чланка?”, размишљао је Недић.

– Ваша висости, осигурање предлаже оштећеном поравнање. Нудимо му, по свим видовима доспеле нематеријалне и материјалне штете, износ од двадесет пет хиљада франака, а пошто је наш лекар утврдио да код њега постоји умањена радна способност од шест посто за послове физичког радника на грађевини, нудимо му ренту по прописима инвалидско-пензијског осигурања, под условом да се у наредних пет година подвргава лекарским контролама, па ако се стање буде поправило, рента се укида. У супротном остаје доживотно – издекламовао је представник осигурања.

Поравнање је потписано. Али, ту није био крај.

– Младићу, захваљујући вама доживео сам најлепши дан у мојој тридесетогодишњој судијској каријери. Како је могуће да ви као физички радник на грађевини врло стручно определите ваш захтев за накнаду штете, и то на латинском? – упитао га је судија.

– Ваша висости, ја сам дипломирани правник. Потичем из адвокатске породице. Дошао сам у Француску да учим језик и наставим студије, али треба од нечега живети, па сам се запослио на грађевини – одговорио је Недић.

– Ја сам професор на Правном факултету. Искрено ћу се радовати ако ме посетите у мом кабинету – рече судија.

Генерацијама студената причао је о овом случају, а десетак година касније одвео је Недића у амфитеатар на предавање.

– То је онај физички радник које се судио на латинском језику, сада успешан млади адвокат у Београду – рекао је студентима.

Недић је тада на Сорбони одржао говор о сналажљивости као неопходној врлини сваког адвоката. Добио је аплауз.

Рента му је остала доживотно јер је редовно ишао на прегледе и лекари би сваки пут нашли да му је десна нога тања у обиму за један сантиметар.

Специјалиста за накнаду штете

Радослав Недић, адвокат, полиглота, судски тумач, преводилац, писац, политичар и дипломата, рођен је 1937. године у Пећи. Завршио је права у Београду и на Сорбони. Председник је Српско-француског друштва адвоката. Био је амбасадор Србије и Црне Горе у Алжиру.

Специјалност му је накнада штете са иностраним елементом. Има иза себе више од четири хиљаде привредних спорова и грађанских парница, али и велики број кривичних случајева. Његово заступање самог себе као оштећеног студента пред судом у Паризу нашло се у књизи „Велике адвокатске одбране”, чији је аутор нишки адвокат Оливер Ињац.


Коментари0
61666
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна / Хроника /
Полиграф

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља