уторак, 22.10.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 16:19

Руско- српско браво за „Уносно место” Егона Савина

Југословенско драмско позориште уз дуги аплауз и цвеће, упловило је надахнуто у своју московску театарску бајку Руска публика реаговала је слично као и београдска:
Аутор: Борка Голубовић-Требјешаниннедеља, 13.05.2018. у 21:31
Руска публика реаговала слично као и београдска: са представе „Уносно место”(Фото: ЈДП)

Од нашег специјалног извештача
Москва - Корупција? Шта је корупција, ситница… Мито! Каква реч: мито! Сами су је измислили да вређају честите људе. Поштено сиромаштво лепо изгледа само у позоришту… свевремени дијалози руског класика Александра Николајевича Островског изговарани су прексиноћ на српском језику управо у позоришту где је овај славни писац својевремено гледао праизведбе својих комада. Југословенско драмско позориште уз руско- српско браво, дуги аплауз и цвеће упловило је надахнуто у своју московску театарску бајку са представом „Уносно место” А. Н. Островског у режији Егона Савина на сцени театра „Мали”, наступивши друге фестивалске вечери овогодишњег Међународног фестивала „Островски у кући Островског”. Фестивал је основан 1993, а ове  године, поред извођења најзначајнијих остварења по делима Островског, обележава се и јубилеј: 195 година од његовог рођења.

– Будући да је театар „Мали” део породице Европске уније позоришта пре неколико година упознала сам се са Тамаром Вучковић Манојловић, директорком ЈДП-а и од тада негујемо пријатељство. Ансамбл ЈДП-а којима има запажено место на мапи европских позоришта желели смо да угостимо и много раније али због реконструкције нашег здања нисмо били у могућности да то и реализујемо. Будући да Островског сматрамо нашим аутором желели смо да видимо како овог руског класика читају и доживљавају у другим културама, зато смо посебно срећни што је ово српско гостовање реализовано, казала је за „Политику” Тамара Михајлова, директорка театра „Мали” у Москви.  Њена имењакиња Тамара Вучковић Манојловић која је предводила ансамбл ЈДП-а на овом изузетно важном гостовању за српску културу, које је финансијски подржала Скупштина града Београда, потврдила је значај ове уметничке размене:

 – Сарадња са колегама из Русије била је присутна од самих почетака ЈДП-а. На сцену су постављане драме великих руских класика у континуитету, као и савремених руских аутора.  Прво гостовање ЈДП-а у тадашњем СССР-у било је 1956. године. Долазили су код нас редитељи из Русије да режирају представе, наши уметници одлазили код њих. Надам се да је ово само почетак сарадње о којој је било речи протеклих дана.

Островски, чија дела спадају у најважнију етапу развоја руског позоришта, рођен је у Москви 1823. године, у Шчеликову, у Костромској губернији, а детињство је провео у московском трговачком предграђу. По очевој жељи студирао је права и радио неко време у суду. Када се коначно определио за позориште, умео је да пише о животу руских чиновника, патријархалном и конзервативном трговачком сталежу. Као плодан писац са својих готово 50 оригиналних драмских комада Островски је створио реалистички национални репертоар руског позоришта, а посебно је утицао управо на московски театар „Мали”, у којем су и почеле да се изводе  његове прве драме, још  од 1853. године.

И док су на оближњем Црвеном тргу још увек били видљиви трагови  војне параде одржане поводом обележавања победе над фашизмом, у здању театра „Мали”, у суботу увече,  окупио се велики број поклоника сценске уметности да види са којом и каквом емоцијом је ансамбл ЈДП-а прочитао Островског, кога московски критичари сматрају барометром руске драмске литературе. Поред  бројних руских гледалаца у сали је седела готово цела постава српске амбасаде у Москви, али и њихове хрватске колеге. Био је ту и велики број наших људи који живе у Москви, махом архитеката и електроинжењера који  су једногласно приметили да им оваква српска културна подршка јако недостаје и да ће убудуће и сами иницирати и помагати оваква гостовања. А да им спона са матицом Србијом недостаје потврдили су спонтано се окупивши после представе испред позоришта „Мали”, стрпљиво чекајући београдске глумце да заврше разговоре са руским критичарима на округлом столу, који је био организован непосредно после представе „Уносно место”. Овај комад је баш овде у Москви имао своје 75 извођење.

– Руска публика је одлично примила наше читање „Уносног места”. Посебно смо узбуђени јер смо наишли на дивне реакције у позоришту у којем је Островски имао праизведбе својих драма, то је велика част и задовољство. Занимљиво је да је руска публика реаговала на истим местима као и београдска. То је највећа потврда квалитета ове представе, каже Егон Савин.

Социјална комедија „Уносно место” коју је Островски написао 1857. године, проговоривши о корупцији и миту, отворивши и питање о моралу, идеалима, новцу… више је него актуелна данас. О актерима своје драме сам Островски је говорио да више нису необразовани као што су били њихови очеви, већ имају фине манире, лепу спољашњост,  пију шампањац…

Московске аплаузе за тумачење јунака А. П. Островског побрали су Никола Ракочевић за тумачење инфантилног занесењака  Жадова, Предраг Ејдус, Бранислав Лечић, Јелисавета Сека Саблић, Богдан Диклић, Срђан Тимаров, Јована Гавриловић, Анђелика Симић, Милена Живановић, Небојша Љубишић, Стефан Бундало, Слободан Тешић, Марко Ајваз.

– Овде је била и сама праизведба „Уносног места”, та чињеница је сама по себи узбудљива. Ту је и споменик Островском, управо је и пет руских критичара причало о његовом стваралаштву, али и нашој представи. Островски живи овде, посебно у театру „Мали”, на специфичан начин, а ми смо, како су и они сами приметили, протумачили њиховог Островског на српски начин, што је велико задовољство. Чак су се обрадовали спознајом да Островски може да функционише и у другој средини, каже Бранислав Лечић, док је Јелисавета Сека Саблић додала:

– Задовољна сам, иако сам приметила да они очекују традиционално читање Островског, али ми га играмо на начин како је то Егон Савин замислио.

Занимљиво је да руска публика одлично зна да је Милан Марић, који узлазном путањом осваја руско филмско небо, управо глумац ЈДП-а. Током протеклих дана чланови ансамбла ЈДП-а имали су и згуснут распоред интервјуа за бројне руске медијске куће. Оно што је такође привукло нашу пажњу јесте посвећеност глумаца ЈДП-а својој професији. Дан уочи представе и поред бројних знаменитости које Москва нуди, нико од њих готово да није ни изашао из хотела, јер су желели да сву енергију и емоције  сачувају и поделе са руском публиком. Бурним аплаузом  на крају представе публика им је ту емоцију и узвратила.

 

ЈДП у жижи руске културне јавности

Ансамбл ЈДП-а протеклих дана био је у жижи културне јавности у Москви. Већ на уводној конференцији за медије прошлог петка у театру „Мали” са посебним акцентом најављено је гостовање овог београдског позоришта, а вече пре наступа у Музеју посећеном глумцу Александру Сумбатову-Узхину приређена је трибина на којој је представљена историја ЈДП-а дуга седам деценија, о чему је темељно говорила Наталија Вагапова Михаиловна, руска критичарка која и те како познаје историју ове театарске куће, Тамара Вучковић Манојловић и драматург Милош Кречковић.

 


Коментари1
7eab1
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Sasa Trajkovic
Egon je avangarda i klasika u jednom 2 in 1 to ga čini autentičnim rediteljem koji svojom kreativnošću otvara nove vidike u našem teatru. Čestitam celom ansamblu na ovom velikom gostovanju u zemlji jednog Puškina, Tosltoja...

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља