уторак, 19.02.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 17:29

„Ожалошћена породица” из Јарослава на Позорју

Руска представа премијерно је изведена 15. децембра прошле године у позоришту „Фјодор Волков”, а сала од 1.009 места била је пуна
Аутор: Борка Голубовић-Требјешанинчетвртак, 31.05.2018. у 21:40
Руска екипа представе „Ожалошћена породица” (Фотодокументација театра „Фјодор Волков”)

Овогодишње, 63. Стеријино позорје у Новом Саду улази у завршницу. До краја фестивала позоријанска публика имаће прилику да види још две од понуђених девет представа у званичној селекцији. Вечерас ће у 19 сати на сцени „Јован Ђорђевић” Српског народног позоришта гостовати театар „Фјодор Волков” из руског Јарослава са Нушићевом „Ожалошћеном породицом” у режији Милана Нешковића. У суботу увече у истом термину и сценском простору у такмичарском програму наступиће и Народно позориште из Ужица са представом „Сведобро” аутора Стевана Вранеша, у режији Немање Ранковића. Театар „Фјодор Волков” са Нушићевом „Ожалошћеном породицом” гостоваће и на великој сцени Народног позоришта у Београду у понедељак у 19.30 сати.

– Колико је мени познато, Руси су последњи пут играли Нушићеву „Ожалошћену породицу” 1984. године у режији Мирослава Беловића, тако да не можемо рећи да је овај сусрет нешто ново, али је јако значајно да се обновио. Прилика да стеријанска публика види овај сусрет и спој српског менталитета и руске интерпретације јесте нешто сасвим ново. То ме у исто време и радује и плаши, будући да је начин на који Руси третирају позориште другачији од онога на шта смо ми навикли. Пре свега у односу државе према позоришту, али и публике за коју је одлазак у позориште целовечерњи догађај који мора да има паузу између чинова, а самим тим и одређену дужину – каже Милан Нешковић за „Политику” и објашњава како се и када догодио његов сусрет са руским ансамблом из Јарослава:

– Сусрет се догодио посредством Београдског драмског позоришта које има одличну сарадњу са Волков театром, а сада и ја, захваљујући БДП-у. Од мене је затражено да предложим неку српску комедију која спада у класике, а како нисам желео да се као странац који не познаје ни језик бавим политичком ситуацијом у Руском друштву, избор је био доста једноставан. Једина непознаница ми је била руска публика, од које нисам знао шта да очекујем, али ни они од мене и Нушића, те је та радозналост учинила да сала од 1.009 места на премијери буде пуна, а наше заједничко препознавање се догодило после овација на крају прве сцене представе.

Аутор адаптације Маја Тодоровић и ја, објашњава Нешковић, трудили смо се да једну фантастичну, али репетативну комедију менталитета уозбиљимо и одаљимо од њеног написаног краја у нешто што личи на „Псе од сламе” Сема Пекинпоа, а да се притом није изгубила комика. У фокусу је прича како се из наизглед банално комичних ситуација рађа зло које уништава свакога ко није спреман да одговори истом мером.

У руској представи „Ожалошћена породица” на чијој сцени је премијерно изведена 15. децембра прошле године коришћена је музика Емира Кустурице & The No Smoking Orchestra, као и оригинална музика Ирене Поповић. Сценограф је Весна Поповић, костимограф Биљана Гргур, кореограф Ирина Љаховскаја, а дизајнер светла Димитриј Зименко Митрић. Нушићеве јунаке тумаче: Николај Зуборенко, Татјана Маљкова, Андреј Зубков, Ирина Сидорова, Николај Кудимов, Ана Ткачева, Наталија Асанкина, Семјон Иванов, Максим Подзин, Сергеј Карпов, Викторија Мирошникова, Николај Лавров и Аљона Тертова.


Коментари1
400cf
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Siki
Pravo je zadovoljstvo videti rusko citanje Nusica

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб Правила о приватности

Developed by: NewTec Solutions & TNation

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља