понедељак, 24.09.2018. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 20:53

Цецин вокатив лети из уџбеника

Коначну реч има министар просвете и његово обећање да ће проблематични садржаји бити избачени тешко да ће „превидети” иједан озбиљни издавач, тврде у министарству
Аутор: Драгана Јокић-Стаменковићпонедељак, 25.06.2018. у 22:00
Спорни примери из радне свеске ће бити избачени, али не и замењени новим (Фото А. Васиљевић)

Школску годину која је за нама обележиле су две недавно покренуте афере у вези са градивом које су учили ђаци у српским школама. Највише негодовања родитеља и стручне јавности било је на друштвеним мрежама због примера вокатива понуђеног кроз стих из популарне песме „Сећаш ли се, лепи громе мој”, коју пева Светлана Ражнатовић.

Јавност сматра да Цеца, како је сви ословљавају, није извођач чија би песма требало да се нађе као пример у одобреном комплету уџбеника, мада је стихове којима је дат пример вокатива у радној свесци за српски језик и књижевност за пети разред основне школе написала је Марина Туцаковић, ауторка највећих народних, поп и рок хитова на овим просторима.

Друга замерка потиче још из 2014. године али дошла је у жижу јавности крајем априла када је, после притужби „Лабриса”, организације за лезбијска људска права, Бранкица Јанковић, повереница за заштиту равноправности, дала мишљење да је Министарство просвете одговорно за ненаучан и хомофобичан садржај у средњошколским уџбеницима. 

У питању су три уџбеника из, медицине и неуропсихијатрије за медицинску школу и један из психологије за угоститељско-туристичку и школу за личне услуге. Школска година је окончана, у току је припрема нових књига за наредни септембар, па смо у надлежним институцијама потражили одговоре да ли ће и на који начин ови садржаји бити измењени до повратка ђака у клупе.

Дејана Милијић Субић, руководилац Центра за развој програма и уџбеника Завода за унапређивање образовања и васпитања (ЗУОВ), каже да верују аутору радне свеске лингвисти Владимиру Ђикановићу, у којој се нашао спорни Цецин стих из песме „Сећаш ли се, лепи громе мој” који је обећао да ће тај стих избацити.

Наша саговорница, међутим, истиче да ученици нису обавезни да купе ту нити било коју другу радну свеску и уче из њих јер су оне само помоћно средство у настави. Друго је питање како ће ученик петог разреда на првом часу српског језика да каже наставници да родитељи не желе да му купе помоћни уџбеник јер им се, примера ради, не свиђа извођач стихова из којих учи вокатив.

– Верујемо да ће издавач ипак то учинити до 1. септембра и мислимо да ће Маринин и Цецин пример вокатива само избацити, не и заменити неким другим. Ми смо и више пута подржали мишљење „Лабриса” да из медицинских и психолошких уџбеника треба избацити спорне хомофобичне садржаје (да је склоност истом полу болест), односно да их ваља прилагодити родно равноправном речнику. Дали смо налог и мишљење издавачу да то учини, али не знамо да ли ће и урадити до почетка школске године. Знате, ми смо само стручна и научна институција, а бич није у нашој кући, зна се ко управља целим системом образовања и има извршну власт да потера издаваче да то учине. Ми можемо и три, четири пута изрицати мишљење, а они могу да не послушају. Министарство просвете је увек до сада уважавало наше стручно мишљење и реаговало сагласно са њим, надамо се да ће и овог пута користити средства којима располаже да убеди издаваче да измене спорне садржаје – истиче Дејана Милијић Субић.

Весна Недељковић, помоћник министра просвете за предшколско и основно образовање, истиче да је уверена да ће наведени спорни садржаји у радној свесци и уџбеницима бити избачени до 1. септембра. Она истиче да је Младен Шарчевић, министар просвете, изричито наложио да се примедбе „Лабриса” усвоје, као и да се спорни пример вокатива уклони, или замени, иако је он у радну свеску за српски језик доспео још 2014. дакле пре Шарчевићевог министарског мандата.

– Због ових садржаја смо више пута контактирали директора ЗУОВ-а и уверио нас је да је обавестио издаваче да у уџбеницима измене спорне реченице. Нови закон даје министру шира овлашћења и он сада може да санкционише издаваче уколико не поступе према налогу. Не верујем да би и један озбиљни издавач ризиковао да сноси такву санкцију, па зато мислим да ће од 1. септембра уџбеници бити измењени – истакла је за „Политику” Недељковићева.

Издавач радне свеске из српског језика за пети разред је БИГЗ. Поред стиха „А сећаш ли се лепи громе мој, некада је тло под нама пуцало”, у њој су наведени и стихови из песама Рибље чорбе „Авиону, сломићу ти крила, да не летиш, она би ту била”, Бајаге и инструктора „Хајде, плави мој сафиру, хајде, чежњо и немиру”, као и Ју групе „Дунаве, мој Дунаве, какве ми вести воде доносе”.

Што се тиче спорних уџбеника из медицине, неуропсихијатрије и психологије, незванично сазнајемо да су у питању веома стара школска штива која ће новим издањима бити промењена.


Коментари9
1c9fc
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Зоран
Ne vjerujem da je Ceca napisala tu pjesmu.
Sanja
Meni je lep ovaj stih, veoma je romantican. Nisam ljubitelj Cece, ali kad je nesto lepo, onda je lepo... roditelji bi vise trebali da se pozabave time sto deci pustaju rijaliti emisije, koji imaju mnogo gori uticaj nego ovaj stih.
zoran
Tako je to kad nam udzbenike kreiraju ljudi ciji je mentalni sklop isti kao kod tih polupismenih pevaljki.Sve sto iole vredi i sto ima znanje davno je napustilo Srbiju.
Pera O.
Naslov zlurad. Srpska posla. A u udžbenicima i dalje stoji da su se Sloveni doselili na Balkan i da su tu zatekli Albance starosedeoce. I dalje se uči da smo bili nepismeni dok nisu došli neki Ć i M pa nas opismenili. A vinčansko pismo je protopismo svih pisama. Naš jezik je najbliži protojeziku sanskrtu. Netanjahu je rekao da prijateljstvo izmedju srpskog i jevrejskog naroda je hiljadama godina još od vremena Rimske republike. Najnovija genetska istraživanja dokazuju da se nismo makli sa ovih prostora, da nas je bilo i u današnjoj Italiji, Nemačkoj, Africi, Grčkoj, Maloj Aziji pa i u Indiji. A vi se bunite ne zbog pesmice nego zbog Cece. A vidite koliko se Grci bore samo zbog imena. Ovaj članak govori o nama, ali i o novinaru koji očigledno (ne)svesno skreće pažnju sa najvećih falsifikata u istoriji naših naroda kojima očigledno nije dorastao. U eri interneta treba samo proguglati. Ali, koga to interesuje, a i “ko će sad to...”.
Nick
Ипак су прво биле амебе!
Препоручујем 9
Bosa S
Mogli bismo djacima zadati da analiziraju naslov clanka "vokativ leti"?!

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља