недеља, 23.09.2018. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 22:17

Не стигну све књиге за све ђаке на време

У средњим школама ђаци и професори у настави на мађарском и хрватском језику муку муче с набавком уџбеника
Аутор: А. Исаковнедеља, 26.08.2018. у 11:30
(Фото Д. Жарковић)

Суботица – Уџбеници за основну и средњу школу на језицима националних мањина коштају исто колико и уџбеници на српском језику, али је проблем са њима што их нема довољно. Како за „Политику” каже Клаудија Губић Шелкен, директорка Основне школе „Јован Јовановић Змај” у Суботици, набавка је препуштена родитељима, а школа двема књижарама даје списак књига које су потребне.

– У последњих неколико година могуће је уџбенике наслеђивати и ученици их позајмљују или купују половне књиге. Уџбенике на мађарском језику штампају само Завод за уџбенике, „Креативна књига” и, за понеке предмете, „Клет” – каже Клаудија Губић Шелкен.

Проблем је што уџбеника за многе предмете нема или се касно штампају.

Није била реткост да родитељи уплате за учило у септембру, а да стигне наредног априла, наводи неке од проблема Илидко Менђан Плетикостић, психолог у Основној школи „Дожа Ђерђ” у насељу Гунарош и наставник психологије у Гимназији и економској средњој школи „Доситеј Обрадовић” у Бачкој Тополи.

– Када се мења наставни програм, као што је то сада случај са првим и петим разредом, уџбеници на мађарском језику обично стижу са годину дана закашњења. Проблеми су у средњим и средњим стручним школама, јер имамо уџбенике за прву и другу годину, али не и за трећу и четврту. Наставници се сналазе на разне начине, праве скрипте скидајући програме са интернета, преводећи делове српских издања... – наводи Менђан Плетикосић и то илуструје примером књиге за психологију, која на мађарском језику користи издање из 1992. године. За то време, каже, „Клет” и „Логос” су направили одлична нова издања на српском језику.

У разредима на хрватском наставном језику такође има проблема са набавком уџбеника, нарочито кад је о средњим школама реч. Дарко Сарић Лукендић, председник Извршног одбора Хрватског националног вијећа, каже за „Политику” да је сада комплетиран уџбенички програм за основну школу, а реч је о књигама које су преведене са српског језика, што је већим делом финансирала Република Хрватска, а делом и Србија.

– Ми у настави користимо искључиво уџбенике које је одобрило Министарство просвете Србије, и ове књиге на хрватском језику у Србији издају Завод за издавање уџбеника и БИГЗ. Код средњих школа стање је теже, увоз уџбеника из Хрватске није могућ због разлике у наставним програмима, осим у неколико предмета који су одобрени. За сада, иако је договарано, није дошло до припреме нових уџбеника и њиховог превода са српског језика. Ученици уче из бележака, и то је, нажалост, сада ситуација у разредима са хрватским наставним језиком – објашњава Дарко Сарић Лукендић.

Међутим, ђаци који уче на хрватском језику у нешто су повољнијем положају, јер им уџбенике обезбеђује Хрватско национално вијеће из свог буџета. У генерацији има 35 до 40 ученика који уче на хрватском језику, и за све њих уџбенике даје ХНВ. Књиге за узраст од првог до четвртог разреда основне школе остају ученику, јер су то учила која имају радни карактер, док се за више разреде враћају и један уџбеник обично је у оптицају четири године. 


Коментари0
72be8
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља