понедељак, 19.04.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа
четвртак, 25.10.2018. у 17:45 М. Г.

Војни аташеи предлажу да се Павковићев ратни дневник преведе на енглески

Изасланици одбране у изложбеном простору Медија центра „Одбрана” (Фото Министарство одбране)

Током посете страних војних представника изложбеном простору Министарства одбране и Војске Србије на Сајму књига, директор Медија центра „Одбрана” пуковник Стевица Карапанџин представио им је овогодишњу издавачку продукцију, саопштило је Министарство одбране.

– Тежиште овогодишње издавачке делатности је едиција „Ратник”, седам књига које кроз сведочења учесника и документе говоре о рату на Косову и Метохији 1998. и 1999. године. Четири тома те едиције заправо чини ратни дневник генерала Небојше Павковића, команданта Треће армије Војске Југославије која је била носилац одбране земље од агресије НАТО на том ростору. Преостале три књиге баве се ратним дејствима Приштинског корпуса и борбама на Кошарама и Паштрику –рекао је пуковник Карапанџин. Додао је да је обележавање Великог рата већ четири године у центру рада Медија центра „Одбрана”.

Британски изасланик одбране пуковник Ник Илић предложио је да се дела из едиције „Ратник” преведу на енглески језик како би била доступна и иностраној јавности.

– Рат на Косову је на известан начин већ далека прошлост. Ипак, много тога се још не зна и ова едиција би у том смислу могла бити од велике важности за све војне стручњаке у свету – оценио је пуковник Илић.

Коментари9
37677
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Sasa
Da je stece oterali bi ste ih sa sajma kao besne pse.
aki sredic
Nekome daleka, ali čak i mojoj deci(25+) bliska prošlost, traume od bombi, i uranijuma, i grafitnih bombi da ugase struju da po bolnicama umiru pacijenti.. pamti se, moj Nik-u, i britanska perjanica u zatomnjivanju Srba sa Kosova i Metohije, i okupacije iste, koja još uvek traje.. prevešćete Nebojšinu knjigu, da pokupite 'fore' i modus operandi, ali novi Srbi, kad se sledeći put ugase svetla u 'balkanskoj kafani' nastupiće sasvim drugačije, nenadano. Sun-tzu, kinesko-rusko-srpska varijanta... prijatelju Nik-u Iliću, hamletovsko pitanje, da pomažeš ili odmažeš. Tvoja savest i tvoja sudbina.Svet ide napred, ovaj put sa Srbima ispred..
Lovćen
Kako bi bilo da im se prevede Gorski vijenac na engleski?
anaig
Engleski je jezik siromasan za prevod Gorskog vijenca, ali koga to zanima Gorski vijenac. Ne bi nista ni shvatili uostalom. A eto ni u Crnoj Gori Gorski vijenac nista vise ne znaci. Kako onda zamjerati nekom drugom koji nikad nije ni cuo za Vladiku ?
Dejan Pg
I treba da se prevede na sve svjetske jezike,ako se maknu političke konotacije,Srbi će biti upamćeni u svjetsku baštinu kao jedina nacija koja se branila i bila svoja na svome dok je bila besomučno bombardovana od NATO-a 95 i 99.Junački 19:Srbi,i jedina smo zemlja gdje agresorska vojska nije ušla kopneno.A general Pavković biće od jednih u nizu briljantnih srpskih vojnih generala-Mišića,Stepanovića,Putnika,Bojovića i još ovakvih na stotine.
Миливоје Радаковић
"... i jedina smo zemlja gdje agresorska vojska nije ušla kopneno." Значи, Косово НИЈЕ Србија?
da da
Kako da ne, da vide šta je vojna lukavost i domišljatost. Nema, bato, za nove ideje se plaća, kad platite ratnu odštetu, može.
Petar
Tako je, tako je. pogotovo treba biti oprezan kad to traži Englez. Iz vremena kolonijalne vladavine u Iraku je ostala poslovica da kad se dve ribice svađaju u Tigru, Englez nije daleko. Čak i američki strateg Bžežinski je predviđao da će zbog samodovoljnosti sebe izolovati od "avanture zvane EU" i biti poslušan američki satelit. Sad im je samo ostalo da pakoste po svetu i fabrikuju špijunske afere.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

logo

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља