среда, 20.11.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 23:47

Вест о еутаназији тинејџерке у Холандији медији погрешно протумачили

четвртак, 06.06.2019. у 13:10
(Фото Твитер)

Тинејџерка Ноа Потховен (17) из Холандије, која је силована као дете, због чега јој је живот постао неподношљив, тражила је еутаназију, њен захтев је одбијен и она је себи одузела живот гладовањем у родитељској кући. Међутим, због погрешног превођења или неспоразума, тек објављена вест темељена на извештају локалних медија, нетачно је протумачена. Амерички дневни лист „Вашингтон пост”,  британски „Индипендент”, „Јуроњуз”,  британски таблоид „Дејли мејл” и други познати медији на енглеском језику објавили су да је: „њен захтев одобрен - еутаназирана је у својој кући”.

Ноа Потховен јесте тражила еутаназију, али је одбијена, пише новинарка портала „Политико Јуроп” Наоми О'Лири на Твитеру. 

„Разговарала сам са Паулом Болверком, репортером који је пратио причу за „Де Гелдерландер” од 2018. Ноа Потховен је тешко боловала од анорексије и других поремећаја. Без знања родитеља затражила је еутаназију и одбијена је”, написала је О'Лири.

„Породица је покушала многе врсте психијатријског лечења. Ноа је у више наврата лечена на клиникама, безуспешно. Последњих месеци неколико пута је покушала да се убије. Породица је у очају затражила и терапију електрошоковима, што је одбијено због њене младости. Након што је терапија електрошоковима одбијена, Ноа је инсистирала да не жели више никакву терапију и болнички кревет је постављен у њеном родитељском дому. Почетком јуна одбила је да једе и пије. Родитељи и доктори су се сложили да је неће присилно хранити”, појаснила је О'Лири.

Ноа Потховен преминула је услед гладовања.

„Одлука да се пређе на палијативну негу и да се пацијенткиња не храни присилно, на њен захтев, није еутаназија. Холандски медији нису извештавали о смрти Ное Потховен као о случају еутаназије. Ова идеја се појавила само при преношењу холандских вести у медијима на енглеском језику”, инсистира О'Лири.

„Вашингтон пост” је у међувремену исправио вест, уз напомену да „није јасно да ли су јој доктори помогли да умре, иако је раније затражила њихову помоћ”. „Јуроњуз” је из чланка уклонио опис начина на који је девојка преминула.

Ноу су, како је сама тврдила, сексуално злостављали вршњаци у школи када је имала 11 година и силовала двојица одраслих мушкараца кад јој је било 14 година.

Као последица ове тешке трауме, патила је од посттрауматског стресног поремећаја, депресије и анорексије.

Лечила се од психичких поремећаја у три клинике за младе, али безуспешно. На крају је због анорексије годину дана морала да се храни на цевчицу.

Упркос свему, написала је аутобиографску књигу под насловом „Победити или научити” у којој је описала своју борбу са психичким последицама силовања.

Ноа је на Инстаграму дан пре смрти написала да „дише, али више заиста не живи”. 

„Готово је. Тако дуго већ нисам заиста жива, само преживљавам, па чак ни то... Размишљала сам дуго треба ли ово да поделим или не, али сам ипак одлучила да хоћу”, написала је несрећна девојка у објави.

„Након година борбе исцрпљена сам. Престала сам да једем и пијем већ неко време, а након многих расправа и убеђивања, одлучено је да ме пусте, јер је моја патња постала неподношљива”, наставила је Ноа.

Како пишу холандске новине, а преноси Индекс.хр, Ноа је отишла у клинику за еутаназију, без знања и допуштења својих родитеља, у децембру прошле године. Мајка је открила њен план тек кад је пронашла писма из клинике у њеној спаваћој соби.

У Холандији је добровољна еутаназија легална од 2002. године. Штавише, како пише „Индепендент”, доња граница за еутаназију је само 12 година, уз услов да доктор закључи да је патња пацијента неподношљива и трајна.

Само у 2017. у Холандији 6585 људи је (4,4 одсто свих преминулих у тој години) затражило и добило дозволу да оконча свој живот еутаназијом, односно уз помоћ клинике за асистирано самоубиство.

Закон о еутаназији првенствено је уведен за пацијенте који болују од неизлечивих и смртоносних болести попут рака у терминалној фази. Такви пацијенти и чине већину еутаназираних. Ипак, закон дозвољава еутаназију и пацијентима који болују од тешких психичких тегоба ако су и даље урачунљиви и ако је њихова патња „неподношљива и безнадежна”.

Пацијент према овој процедури мора више пута да затражи еутаназију, други доктор мора да потврди да је еутаназија оправдана, а након смрти конзилијум који чине доктор, правник и етички експерт морају да потврде да су предуслови за легалну еутаназију били испуњени.


Коментари8
18ef2
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Ненад Скопље
Чекајте, зар Холандија није једна од западних земаља у којој је све савршено и идеално и где сви брину о свима и свачему ?!
Vladimir Gajić
I.....sada je kao samoubica celu večnost u paklu.Te muke su neuporedivo veće.
sajber
kada procitah vas komentar sve mi postade mnogo jasnije
Tomislav K
Doktori su ispravno postupili, i nisu ju nasilu hranili. To je najmanje loše što su mogli učiniti- ionako bi počinila samoubojstvo na neki drugi način. Ovo nije eutanazija, nego samoubojstvo. Nitko nema pravo nasilu sprječavati drugu osobu da se ubije. Odgovarati, da. Sprječavati-ne. Pitanje pak o počiniteljima silovanja i neobičnosti cijele te situacije- to je drugo pitanje....
miroslava Tepic
U pravu ste! Nikog ne treba sprecavati ali mogu samo da zamislim tantalove muke tih roditelja na cije oci se gasio zivot njihovog deteta. Secam se u srednjoj skoli ,nase drugarice ciji je mladji brat patio od depresije i za koga su lekari kazali da ce kad tad uspeti u pokusaju samoubistva ( ovo je bilo 70-tih) Lecen je u bolnici sa resetkama na prozorima( da ne bi skocio), u kuci su pratili svaki njegov pokret- a ipak - uspeo je nekako da im umakne . Videli smo drugaricu u crnini i shvatili!
Препоручујем 2
sima
-Родитељи и доктори су се сложили да је неће присилно хранити”, Još kako je to eutanazija! Po čemu se razlikuje od "gašenja instrumenata" koji odršavaju u životu? Ovo je sada peglanje priče, jer je reakcija javnosti bila sa razlogom žestoka. p.s. Usput baš u Holandiji se masovno stari ljudi , obično vernici, odlučuju baš na ovaj vid eutanazije, koji ima i zvanično ime -izgladnjavanje- jer traje kratko, i više izgleda kao "samo-ubistvo" nego kao lekarsko ubistvo, što eutanazija jeste.

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља