Прва у низу онлајн трибина посвећених нобеловцу Петеру Хандкеу, под насловом „Хандке у Србији”, биће одржана 8. октобра, с почетком у 19 часова, у Атријуму Народне библиотеке Србије. О личности и делу знаменитог аустријског књижевника говориће писац Мухарем Баздуљ, новинар и публициста Небојша Грујичић и публициста и теоретичар књижевности Милена Ђорђијевић, а модератор ће бити песник и књижевни преводилац Владимир Д. Јанковић.

– Тај моменат, кад је обнародовано да је Хандке добио Нобелову награду за књижевности, као и сви потоњи бурни, што очекивани, што неочекивани тренуци којима смо били сведоци и на светској јавној сцени, али и код нас, и даље одјекују, шире се попут кругова који на површини језера остану кад бачени камен потоне – каже Владимир Д. Јанковић, који у својству потпредседника (УКПС), а у сарадњи с Народном библиотеком Србије, организује ову трибину.

Према његовим речима, Удружење књижевних преводилаца Србије преузело је на себе задатак да, ослањајући се на своје интелектуалне и професионалне ресурсе, пружи кључан допринос објављивању Хандкеових сабраних дела у Србији.

– Хандке је једном лепо приметио: „Мене у Србији више воле него што ме читају.” У тим његовим речима осећамо благонаклоност и топлину. Али био би ред да у њима осетимо и нежну дозу прекора: требало би га, заиста, више и читати. Како својим књигама, тако и својим јавним ангажманом, Хандке је увек умео, а и данас уме да ускомеша духове. Он у жижи остаје не толико као контроверзна личност колико као један контроверзан феномен који, хтели не хтели, изазива спорове, дискусије, поделе, али и усаглашавања. Значајни светски писци имају ту одлику: да својим деловањем подстичу саборност, заједништво, да се око њих и поводом њих окупљамо и размењујемо мишљења, понекад у сагласју, понекад и у неизбежним конфронтацијама – каже Јанковић, најављујући велики зборник посвећен делу Петера Хандкеа који ће светлост дана угледати овог децембра.