понедељак, 25.01.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа
среда, 21.10.2020. у 13:42

ЕУ поручила Британији: Не можете истовремено и да имате колач и да га једете

(Фото Бета/АП)

БРИСЕЛ – Европска унија је данас оштрим тоном поручила Великој Британији, у ситуацији када је све неизвесније постизање договора Брисела и Лондона о трговинским односима после Брегзита, да „не може и да има колач и да га једе”.

Председник Европског савета Шарл Мишел одбио је да се повинује британском инсистирању да ЕУ из основа промени преговарачки став и направи веће уступке захтевима Велике Британије.

Уместо тога, Мишел је рекао да ће, ако Велика Британија жели широк приступ тржиштима 27-чланог блока, исто тако морати да остави отворене воде за рибаре из ЕУ, што је влада у Лондону рекла да не жели.

У жестоком говору у Европском парламенту, Мишел је рекао: „Да, желимо да задржимо приступ нашим рибарима водама Велике Британије. Баш као што и ви желите да задржите приступ нашим огромним и разноликим тржиштима за своје компаније”, преноси Бета.

Лондон и Брисел покушавају да постигну нови трговински споразум откако је Велика Британија 31. јануара изашла из ЕУ.

Разговори су прекинути прошле недеље, јер је свака страна тражила да друга направи компромис како би дошло до договора.

ЕУ је навела да је срећна због наставка преговора, али Џонсон је у петак рекао да су преговори завршени и да Велика Британија мора да се припреми за разлаз са ЕУ без трговинског споразума ако не буде суштинске промене позиције тог блока 27 земаља.

Коментари26
b0fd4
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Miloš
Lukavi su ti Britanci. Na kraju će biti po njihovom. Uvek bilo.
Из угла
"Не можеш да поједеш колач и да ти остане" је превод у духу Српског језика.
Prevod
Ne moze i jare i pare
Pera
Ne treba prevoditi bukvalno. Kod nas se kaze ne mozes imati I jare I pare
Божа
Проповедају воду док пију вино.
Rade Tomov
London je vekovni neprijatelj Srbije i srpskog naroda. Podržavali su Bugare i Bec pocetkom 20. veka kad su vrsili GENOCID nad Srbima u Prvom svetskom, a isti su i danas kad podržavaju Arnaute i SDA i Izetbegovica.
Srba
"Ne mozes da imas kolac koji si vec pojeo".Na zalost vi prevodite engleski pogresno.Ali niste vi krivi, vec nakaradno Srpsko obrazovanje, sa nazovi profesorima.
Mira
Ocigledno ne postoji srpska varijanta ove izreke koja bi pojednostavila prevod. U zemlji u kojoj zivim to glasi: Ne mozes jesti kolac i sacuvati ga. Mislim da je naslov ipak OK, prenosi smisao izreke.

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

logo

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља