уторак, 20.04.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа
четвртак, 05.11.2020. у 21:00 Вишња Аранђеловић

Централа Унеска поново упозорава Војина Ракића

Директор Унесковог сектора за односе с јавношћу Метју Гивел затражио је од професора Ракића да одмах престане да користи име Унеска

Из централе Унеска у Паризу на адресу проф. др Војина Ракића поново је стигло писмо у којем га ова међународна организација упозорава да престане да се лажно представља шефом Унеско Катедре за биоетику у Европи.

Овај званични документ, који је у име Унеска потписао директор сектора за односе с јавношћу Метју Гивел, упућен је професору Ракићу 28. октобра.

„Упркос нашем писму од 26. августа и нашем мејлу од 1. септембра, у којима се наводи да нисте овлашћени за употребу имена и логотипа Унеска, обавештени смо да настављате да издајете саопштења у име шефа Катедре за биоетику Унеско за Европу, лажно указујући да сте повезани са нашом организацијом”, наводи Гивел. О лажном идентитету професора Ракића „Политика” је читаоце обавестила у августу ове године, када нам је у Унеску потврђено да он није ни у каквој вези са том међународном организацијом са седиштем у Паризу.

Повод су била саопштења у којима је Унеско наводно оптужио Србију за низ кривичних дела у центрима за социјални рад, међу којима и за крађу беба.

Будући да је професор Војин Ракић након тога наставио да се представља као део Унеска, београдски медији су дошли у посед првог писма у којем му забрањују да обмањује јавност јер је наводио да верује „да управља организацијом која је званични део Унеска”.

Тада су му наложили да престане да злоупотребљава логотип и име ове организације. То су поновили и у последњем писму упућеном пре седам дана:

– Молимо да се одмах уздржите од представљања шефа Унеско катедре за биоетику за Европу, уклоните формулацију Унеско или Унеско катедра из својих титула и престаните са било каквим позивањем на Унеско у било којој будућој комуникацији –  наводи се у последњој опомени из Париза која је адресирана на име овог контроверзног професора.

Портпарол Унеска истиче да Ракић није именован за њиховог представника, те да тако није ни овлашћен да користи име и логотип ове угледне организације. Гивел не спори да Међународни центар за здравље, право и етику на Универзитету Хаифа има статус представника Унеска, али наглашава да му није дозвољено да именује друге институције као Унескове. То значи да ни Хаифине катедре немају право да користе назив и логотип Унеска.

– Име, акроним и логотип Унеска су регистровани у држави потписници Париске уније према члану шест Париске конвенције за заштиту интелектуалне својине као интелектуално власништво Унеска. Не можете користити име наше организације без нашег писменог одобрења – појашњава Гивел и додаје да Унеско овакве ситуације схвата крајње озбиљно и користи правне системе држава потписница  Париске конвенције како би спречили било какву злоупотребу.

Професор Ракић није желео да за „Политику” прича на ову тему уз објашњење да је све већ рекао у својим званичним саопштењима. Нешто касније, нашој редакцији је упутио мејл у којем потписника Унесковог писма Метјуа Гивела назива сарадником српске и кинеске власти, тврдећи да је посреди обрачун режимске кампање против неистомишљеника.

– Ради се о Метју Гивелу, како сазнајемо из Унеско централе у Паризу, човеку који је тесно повезан са властима у Кини, а од недавно и у Србији. Гивел је и генерални директор „Унесковог курира”, листа који финансира Народна Република Кина – наводи Ракић у саопштењу.

Неуобичајено је да је пре само неколико дана Ракић у мејловима упућеним „Политици” Гивела помињао као човека који потврђује веродостојност његовог представљања.

Коментари7
e20f6
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Gordana
Svaka cast Visnja!
Париски локал
Мала исправка. Фраза на енглеском "We ask you to immediately refrain from" не подразумева никакву молбу, него захтев: "Захтевамо да одмах престанете...". Биће занимљиво пратити епилог овог "спора", у коме ће УНЕСКО, уместо трећег писма, вероватно поднети тужбу надлежном суду, највероватније у Паризу. У том случају би надлежни суд, преко министарстава правде Француске и Србије, "замолио" осумњиченог да се појави пред тим судом... Или ће, можда, пре тог лажни цар Шћепан Мали да престане да царује?
No good deed ever goes unpunished
Vaše tumaćenje engleskih fraza je malo nategnuto i prilagođeno cilju teksta. Na stranu to, nije ni važno. Važno je da je tekst sa fotografije, namerno ili nenamerno, 80-90% nečitak. Nisam ljubitelj NGO i Soros pseudonauke, naprotiv. Ali bih voleo da znam kako je od 6 komentara i 5 komentatora troje komentatora uspelo da pročita text pisma sa fotografije, namerno ili slučajno publikovane u extremno niskoj rezoluciji. Sem ako ta tri komentatora, imaju privilegovani status u nekoj vaznoj ustanovi.
Париски локал
@Dule LA Опростите, али не могу да се сложим са вашим одговором на мој коментар, који се односи готово искључиво на факсимил писма написаног од стране UNESCO. Фразу на енглеском језику не можете преводити дословце, реч по реч, јер се онда губи прецизност значења реченице. Не ради се овде о истини и неистини, него о тексту написаном на формалном енглеском језику, у коме се јасно може прочитати шта је писац хтео да каже. Признајем да је аналогија са Шћепаном Малим можда неумесна.
Прикажи још одговора
Bob Petrovich
Ostavimo Dr. Rakića na miru da se sam brani. Mene interesuje nesto drugo što zvuči kao uvod nekog dobrog trilera, poput Tri kondorova dana. Centar za bioeticke studije, kakva je priroda veze sa Univerzitetom u Beogradu? Kembridž radna grupa, kakve veze ima sa Univerzitetom Kembridž? Zašto je na pismu ime Centra a adresa Instituta Društvenih Nauka ? To je samo početak nedoumica.
Aleksej MAKAROV
Bez želje da naudim prof. Rakiću, a sa željom da utvrdim istinu, brzom pretragom interneta sam našao da je Mattheu Guével (transliteracija Матје Гевел) zaista direktor Odeljenja za komunikacije UNESCO-a. Generalni direktor "The UNESCO Courier"-a je Audrey Azoulay (Одре Азуле).

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

logo

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља