уторак, 26.01.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа
уторак, 10.11.2020. у 13:06

„Локдаун” реч године Колинсовог речника

Пуст плато испред катедрале у Милану (Фото Бета/АП)

ЛОНДОН – „Локдаун” је реч године британског Колинсовог речника, након што је ушла у широку употребу током пандемије коронавируса.

„Локдаун” је у речнику дефинисан као стање застоја у земљи, током којег је све што предстаља нормалан јавни живот суспендовано.

„Са својим тешким, тупим слоговима и још тежим асоцијацијама, реч 'локдаун' уобличава заједничко искуство милијарди људи”, наводи се у опису.

Енглески назив „локдаун” створен је од речи „lock” – „закључати” и „down” – „доле”, а значи „затварање, закључавање, блокада, изолација”, преноси Танјуг.

Лексикографи су регистровали више од 250.000 начина употребе речи локдаун током 2020. године, док их је прошле године било само 4.000, преноси Би-Би-Си.

Та реч ушла је у уобичајени говор након што су владе широм света увеле строге мере затварања како би спречиле ширење коронавируса.

Међу првих 10 најчешће коришћених термина повезаних са пандемијом су „принудни одмор”, „кључни радник”, „самоизолација” и „социјално дистанцирање”, али и сам „коронавирус”.

Од речи које нису повезане са коронавирусом, а које одражавају социјална и политичка збивања у овој години, налази се скраћеница „БЛМ” за покрет Black lives matter  (Животи црнаца су важни), настао након смрти афроамериканца Џорџа Флојда током полицијског привођења, чије је коришћење порасло за 581 одсто.

Коментари2
5d062
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Kaia
Lock down znaci zatvaranje (opcenito). Mozete zatvoriti fabrike, zeljeznicke stanice, skole, razne druge delatnosti itd.
Kriticar
Локдаун (уколико сте у енглеском говорном подручју) значило би и "утамничење". Пошто политички не би била коректна таква формулација и конотација, реч се ипак користи али јој се умекшава призвук иако не мења значење. Пример из суднице: "Judge: I will lock you down if it's proved you are guilty"

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

logo

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља