недеља, 28.02.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа
недеља, 06.12.2020. у 08:45 Јована Цветковић

Алан Форд у цвећарници југословенског детињства

Љубљанска изложба „Алан Форд трчи почасни круг” у Музеју Југославије
(Фотографије Небојша Марјановић)

До 31. јануара наредне године, зборно место обожавалаца култног стрипа о догодовштинама групе ТНТ биће Музеј Југославије. Овај простор угостио је изложбу „Алан Форд трчи почасни круг”. Поставку чине 152 оригиналне цртачке табле из првих 75 бројева серијала које потписују сценариста Лучано Секи (Макс Бункер) и цртач Роберто Равиола (Магнус), као и три насловна цртежа Паола Пифарерија. Такође, приказана су и ретка издања стрипа из колекције Марјана Матића и Мариа Рељановића.

Изложба је у српску престоницу допутовала из Љубљане, где је прошле године уприлчена поводом пола века од изласка првог броја „Алана Форда” у Италији. Аутор је Рок Главан, а стручни сарадници су др Андреј Смрекар, Само Пуребер и Лазар Џамић, аутор студије „Цвјећарница у Кући цвећа”, посвећене феномену успеха овог стрипа у Југославији. Иначе, поставка је стигла у Београд управо захваљујући Џамићевом залагању.

Дизајн оригиналне поставке урадио је Ранко Новак, док су за адаптацију изложбе у Београду били задужени Марица Буцек и Дејан Тодоровић.

Како је истакао аутор Рок Главан, изложба „Алан Форд трчи почасни круг” није могла да добије прикладније место од Музеја Југославије, будући да је овај стрип серијал у СФРЈ био далеко омиљенији него у родној Италији. Да популарност јунака из њујоршке цвећаре није нестала с распадом државе од Триглава до Ђевђелије, потврђено је током трајања изложбе у Народној галерији у Љубљани. Овај по многима највећи прошлогодишњи културни догађај у главном граду Словеније, посетило је за пет месеци око 10.000 „фордољубаца”, а неки од њих су дошли и из других република некадашње Југославије.

Београдска поставка је још привлачнија од оригиналне љубљанске, будући да је проширена раритетним издањима из збирке пасионираних српских колекционара Марјана Матића и Мариа Рељановића.

Откачени ТНТ агенти

За оне којима је чудесни аланфордовски свет још непознаница, неколико основних напомена. Стрип серијал прати догодовштине младића који у потрази за послом сплетом околности постаје припадник групе тајних агената под именом ТНТ. Њу предводи тајновити старац у инвалидским колицима који се представља као Број Један, а база им је убога цвећарница на њујоршкој Петој авенији.

Осим Алана Форда, у групи ТНТ је читава галерија откачених ликова – прзница Боб Рок, лопов са стилом Сир Оливер, хипохондрични Јеремија, летаргични Шеф и немачки војни ветеран и проналазач Грунф. „Придружени чланови” екипе Броја Један су пас Носоња и папагај Клодовик. Урнебесно смешне авантуре су пародија на заплете карактеристичне за суперхероје шпијунских романа и филмова, попут оних о Џемс Бонду.

А све то је зачињено друштвеном и политичком сатиром, која је масовно и са одушевљењем примљена у читавој Југославији још од првог броја који је загребачки „Вјесник” објавио 1972. године. Успеху какав „Алан Форд” није постигао ни у једној другој земљи, допринео је новинар, писац и комедиограф Ненад Брикси (1924-1984). Његови преводи, тачније адаптације оригиналних реплика, постале су део овдашње популарне културе и кодови споразумевања генерација које су одрастале уз овај стрип. (Д. П.)

 

 

Коментари30
38229
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Miki
Pokojni gazda i ja smo stalno u poslu citirali AF pravdajuci svoje postupke prema musterijama. Ovaj strip je osnova ekonomije jednih prema drugima i vise sam naucio o dobiti iz njega nego iz knjige o ekonomiji na fakultetu. Bitno je prodati uslugu i ponuditi robu, a u kakvom je kvalitetu musterije nisu u prilici da sude ako su recimo zaljubljeni, ocarani, omadjijani necim u poslu sto im blokira mogucnost pravilnog rasudjivanja. Karizma ponosnog poslovanja nije sala. Tako je i u Venecij i Rimu.
Pedja
Moj omiljeni strip u osnovnoj skoli
Marija Petrov
Varaždinac Nenad Briksi(Brixy), književniku, novinaru, humorista i prevodiocu je bio autor briliantnog prevoda Alan Forda. umnogome zaslužnom za ogromnu popularnost ovog stripa u SFR Jugoslaviji. Ni malo slučajno jer je upotrebio sav svoj duh i talenat da približi originalni strip i jezikom našoj publici.
Lule
Volio sam da citam Alan Forda dok sam isao u osnovnu skolu, ali vec u srednjoj prestao sam da ga citam. Zanimale su me druge teme. Mislim da je bio odlican strip, ali ima puno vaznijih tema kojima bi trebalo posvetiti izlozbu u muzeju.
Bane
U pogrešno vreme ste ga čitali, Lule. Taj ,,strip,, i nije za decu pa ga zato niste ni razumeli.
Vladimir
Povodom jezika u ovom stripu, koji je bio izuzetno bitan elemenat - mislim da se desilo sasvim slučajno da je bio dosledno prevođen u knjiškom hrvatkom idijomu , što je enormno doprinelo da se podcrta građanski i malograđanski milje kao originalni element ovog dela. Da je bio prevođen na srpski, najveći deo malograđanske bede jednostavno ne bi bilo moguće preneti tako efikasno. Mi smo originalno seljaci (uz istinsko poštovanje) a tada smo tek postajali malo/građani pa nam je zato bilo smešno.

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

logo

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља