уторак, 20.04.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа
недеља, 28.02.2021. у 12:02 Мирјана Аксентијевић

Фанатизам прво победи у себи

У књижари „Кинокунија” у Дубаи молу, с готово милион књига на четири језика (енглески, француски, јапански и арапски), на полицама и дела јеврејских аутора
(Фотографије М. Аксентијевић)

Од нашег специјалног извештача

ДУБАИ – Одлазак у највећу књижару у Уједињеним Арапским Емиратима, „Кинокунију”, смештену у делу резервисаном за технику и електронику на другом спрату огромног Дубаи мола у Даунтауну данас је, уз све мере опреза због пандемије, више-мање исто као и пре годину-две. Осим што нема оних великих гужви, типичних за молове у време викенда, петком и суботом.

Очигледно свуда су видно мање, делимично и због изузетно строгих владиних превентивних здравствено-заштитних мера и високих казни за њихово кршење. Сада, међутим, с обавезном маском на лицу (рукавице по избору) некако натенане се разгледа, бира и креће кроз лавиринт крцатих рафова, полица и столова свих величина, препуних књига, магазина, часописа, журнала, школског и канцеларијског прибора, компакт-дискова, аудио-визуелних средстава до играчака за децу.

„Кинокунија”, што у преводу значи књижара провинције KII, у Дубаи молу с готово милион књига и наслова на четири језика (енглески, француски, јапански и арапски) део је читавог јапанског ланца од 29 великих радњи у највећим градовима света. Основана је 1927. године у токијском кварту Шинђуку. Од скромног почетка постала је временом препознатљив и цењен бренд у многим иностраним престоницама.

Пре неку годину ту, у Дубаију, могле су да се нађу књиге и на немачком и кинеском језику. Данас их више нема. Зашто? Објашњење нема ни изузетно предусретљиво особље за пултом информација као што не знају ни то од када су на полицама књиге јеврејских аутора.

Да ли их је било и пре септембра прошле године, када је уз посредовање Америке потписан (историјски) споразум о нормализацији односа Израела и Уједињених Арапских Емирата и када је више од 50.000 Израелаца путовало у ову земљу. А само за Нову годину стигло је авионима из Тел Авива хиљаде израелских туриста. Ко би се снашао у тој шуми хиљада и хиљада наслова, али ту је компјутер.

Од нобеловца Исака Сингера имају само три књиге („Породица Москат”, „Сотона у Горају” и колекција кратких прича). Од Ефраима Кишона немају ниједну, али од Амоса Оза чак шест – по један примерак дела „Прича о љубави и тами”, „Јуда”, „Мој Мајкл”, „Изненада усред шуме” и два примерка књиге „Поздрав фанатицима”. Сва издања су на енглеском језику. И један кувар кошер хране у тврдом повезу, лепо илустрован сликама у боји.

„Поздрав фанатицима” је последња написана књига у богатом књижевном опусу истакнутог израелског интелектуалца, новинара и писца чија су дела превођена на 44 језика. Ово дело још није објављено у Србији, али је у издању „Фрактуре“ објављено у Хрватској.

Као опоруку и завет, намењене унуцима, Оз, који је преминуо децембра 2018. године, три сјајно срочена есеја упакована у тој књизи с поднасловом „Писма из подељене земље” на 136 страна, писао је, слажу се бројни критичари, за сваког од нас. Понављајући да борба против фанатизма почиње обрачуном с фанатиком у себи и да ниједан фанатизам није рођен јуче, писац набраја без неког реда од геноцида, џихада, преко крсташа, инквизиције, гулага, кампова за истребљење и гасне коморе, тамнице, затвора за мучење до сулудих терористичких напада.

Једноставним речником, прецизно и без задршке и бриљантним опаскама, Оз говори о свим темама које се тичу Блиског истока и које истовремено звуче као позив на дијалог и компромис без кога, како потенцира, нема коначног решења. И како је приметио аустралијски критичар Луис Адлер, Амос Оз одбија да одустане од демократије, Израела или правде за Палестинце. Најзад и кроз овај рукопис Оз је до краја остао веран свом ставу о потреби заједничког суживота Јевреја и Палестинаца (две државе) „на том малом комаду земље који се воли звати светом”.

Коментари2
3e9fe
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Saša Plavßić
Hvala za preporuku ove Ozove knjige. Da li je prevedena i kod nas.
Bojan Krajinovic
Najbolja knjižara u kojoj sam bio. Posebno dobro je bilo kad je moglo da se izađe na balkon knjižare i da se uz ispijanjem jake kafe i sveže ceđenog soka i dobrog sušija gleda performans fontane. Sada je kinokuniya izmeštena ali i dalje ima pregršt naslova za svačiji ukus. Inače sam posetilac kinokuniye u Dubai mall-u od 2010/11 godine.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

logo

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља