понедељак, 12.04.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа
недеља, 28.02.2021. у 21:25 Јелена Стевановић
Међународни преглед

Бајденов превод Доналда Трампа

Једва да је прошло месец дана откако је дошао на власт, а Џо Бајден је активирао Трампову меру над којом су се демократе и њима наклоњени медији згражавали – притварање малолетних илегалних имиграната на граници с Мексиком.

Оно што су за време Доналда Трампа завртели као причу о „кавезима за децу”, либерали и либерални медији сад спинују као „склоништа за малишане”, иако је реч о – истим објектима. Поједине хуманитарне организације су саопштиле да су „разочаране” понашањем новог америчког председника, који је обећао да ће раскрстити с антиимигрантском политиком свог претходника. Ако су и други, попут група за заштиту људских права, веровали у све што је Бајден обећавао у кампањи, чека их још много разочарања.

ИЗГУБЉЕНИ У ПРЕВОДУ: У покушају да се бараке у које је Трампова влада смештала децу сад представе као нешто сасвим другачије, потеже се и крунски доказ – на улазу је на шпанском језику написано: „Добродошли!”. Натпис, међутим, не мења суштину – да америчке власти ту задржавају мале имигранте. Бивша администрација је одвајала поједину децу од родитеља илегалних имиграната и смештала их у ове објекте јер малолетници, по закону, нису могли да буду смештани у притворе за одрасле. Бајденов тим мора да користи исте објекте да би држао малолетнике који су без пратње одраслих илегално прешли мексичко-америчку границу. Пракса није почела ни са Трампом ни са Бајденом, већ у време Барака Обаме, и никад није било никаквих кавеза. Малишани се ту задржавају док судске власти не одлуче шта ће с њима – да ли могу да их врате родитељима или да их пусте у земљу, да ли да их депортују или удоме код хранитеља.

Бајден је одржао реч и преиначио Трампову уредбу која је ограничавала закониту имиграцију, али су илегални преласци границе компликованији. И сад, пошто је толико тога наобећавао у кампањи, а понајвише да ће бити сушта супротност Трампу, Бајден је разочарао најпрогресивније крило своје странке, које се залаже за укидање имиграционе службе и пуштање свих усељеника без папира. На ред за разочаравање долазе они који су веровали у „етичку администрацију” и крај попустљиве политике према страним диктаторима.

ОДСКОЧНА ДАСКА: Бајден је поручивао да ће његова влада, за разлику од старе, бити очишћена од корупције и непотизма. Како је то досад испало? Председников брат је у огласу рекламирао своју адвокатску канцеларију хвалећи се отвореним вратима у Белој кући. На место високог званичника у Министарству правде дошао је правник из адвокатске канцеларије која брани председниковог сина Хантера Бајдена, против кога се води истрага због прања новца и избегавања пореза. Пасторка потпредседнице Камале Харис је за ових месец дана добила ангажман на недељи моде, уговор с агенцијом за манекене и насловну страну једног магазина, а медији се утркују ко ће више похвалити њен бренд штриканих капа и џемпера.

И Бајденов партијски саборац, гувернер Њујорка Ендру Куомо прославио се прошле године имиџом правог лидера који се, како је тврдио, стварно борио за грађане током епидемије вируса корона, док Трампа није било брига. Сад се испоставља да је Куомо, све бринући за Њујорчане, у време најгорег удара ковида 19 потписао уговор за књигу у којој описује са чиме се као гувернер суочавао за време пандемије. У исто време је донео и уредбу којом је од судског гоњења заштитио приватне компаније у чијем су власништву домови за старе. Гувернер је обезбедио ове компаније да не одговарају у случајевима кад су због профита угрожавале услове у домовима. Куомо је обмањивао јавност скривајући податке о 10.000 мртвих станара домова за старе да би заштитио власнике, који су међу највећим донаторима у његовој предизборној кампањи.

ИНТЕРЕСИ СУ ВЕЧНИ: Од нове администрације се већ са много више сигурности може очекивати да ће, као што је и обећала, вратити манире у разговору с партнерима, али ће суштина изговореног у многим случајевима остати иста. Бајден неће викати и претити као Трамп, али ће се немачкој канцеларки Ангели Меркел такође жалити на „Северни ток 2”, гасовод који Берлин спроводи у дело с Москвом.

Иако је Бајден нападао бившу владу јер је Трамп отворено симпатисао недемократске владаре, тешко да ће нови станар у Авенији Пенсилванија променити политику према властодршцима који су амерички партнери. Недавно је Бајденова администрација одобрила продају оружја вредности од скоро 200 милиона долара египатском председнику Абделу Фатаху ел Сисију, што се догодило само неколико дана пошто је Каиро притворио чланове породице америчког активисте египатског порекла. Критичари су раније писали да „Трамп продаје оружје диктатору”, а сад да „Америка продаје оружје Египту”.

Изгледа да ће Бајден, уместо да скроз раскрсти с Трамповом политиком, често ту исту политику само прекрштавати.

 

Коментари3
6760d
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Kalimero
D. Radović: Tucite svoju decu kada počnu da liče na vas. Sa Bajdenom na čelu Amerika počinje da liči na Srbiju.
Dodatno
Gradonacelnik Njujorka Kuomo ima jos dva greha koji izlaze na videlo - seksualno zlostavljanje dve zene iz njegovog okruzenja ali verovatno mu je najveci greh da mu je brat na CNN-u radio iz petnih zila da prikrije stanje u starackim domovima.
Из угла
Ваш стил писања је оригиналан, објективан и са јасном логичном суштином. Браво.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

logo

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља