субота, 16.02.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 22:39

Роман „На Дрини ћуприја” као филм-опера

Аутор: Б. Пејовићчетвртак, 12.02.2009. у 22:00
У Андрићевој улици: Кустурица и Брадић (Фото С. Јовичић)

Мокра Гора – Једно од највећих дела наше литературе, Андрићев роман „На Дрини ћуприја” биће, уз подршку државе, преточен у филм-оперу који ће режирати Емир Кустурица. То је јуче обелодањено у Дрвенграду у Мокрој Гори где су, о том великом вишегодишњем пројекту, чијег се покровитељства прихватио председник Србије Борис Тадић, говорили министар за културу Небојша Брадић и редитељ Кустурица.

У току су, како је речено, припреме за почетак писања сценарија односно либрета овог остварења, што је најважнији посао у превођењу романа у нову форму. Следи писање музике, па остале појединости, а намера је да пројекат буде интернационална копродукција. Жеља је, по речима министра Брадића, да цео посао буде завршен до 2011. године, када се навршава пола века од доделе Нобелове награде Андрићу. Иначе, идеја о реконструкцији овог културног блага родила се током минулог фестивала „Кустендорф”, када су Кустурица и Брадић закључили да треба да створе један овакав заједнички подухват.

– Моју знатижељу је овај роман, који је наш Стари завет и представља нашу прошлост, садашњост, а бојим се и будућност, дуго хранио као једна велика идеја. Обично су велики романи кад су екранизовани пропадали јер су то различити језици, други приступ на којем су се оклизнули многи. Сада се осећам зрело да једну идеју, која је тако велика, преведем на језик филма, али не као реалистичну конструкцију него као оперу. Моја идеја о опери решава углавном естетске и моралне аспекте које треба поштовати да би се роман „На Дрини ћуприја” успешно превео у филмску уметност. Желимо да се обратимо традицији и публици кроз форму опере на тему оног што нам нуди та богата литература Андрића – рекао је Емир Кустурица, додајући да је највећа дилема време: како постићи да се обухвати 300 година. У тој форми где се мешају времена мост треба да остане на централном месту, а неки анђели треба да буду водичи на том преласку из прошлости у садашњост…

По речима министра Брадића, ово је значајан подухват за културу наше државе, па и за шири простор о којем је Андрић писао.

– Нас обавезује креативни приступ Андрићевом наслеђу и нашој баштини, нешто што оставља траг овог времена за будућност. Овај пројекат је једна од таквих вредности, па држава и Министарство културе и те како имају разлога да у њему учествују. Времена из романа су основа за промишљање данашњице, инспирација нашем великом филмском ствараоцу који ће, верујем, са својим сарадницима пронаћи кључ за све оне слојеве који су учитани у Андрићев роман. Сигуран сам да ће неки лук који Кустурица повезује од „Бифеа Титаник” па, ево, до тог свог „пројекта зрелости” бити добро заокружен Ивом Андрићем – рекао је Небојша Брадић, уз напомену да идеја о опери, као нечему што је интегративно и спаја различите нивое комуникације – идејне, емоционалне, музичке, визуелне, јесте свакако нешто што је уметност романтизма, али и 21. века.


Коментари4
ff12f
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Romana Matz-Markovic
Gospodin Emir Kusturica je tako sveobuhvatan u svom stvaralastvu, licno mislim da je njemu jedino i moguce da realizuje svaku zamisao! ANTOLOGIJSKI ZAPIS INSPIRISAN knjizevnim delom NA DRINI CUPRIJA - postovati do kraja oca, postovati i sebe , zavrsiti tragicno , sacuvati cast ostati bezazlen i cist u svom srcu ANDRIC - KUSTURICA ! VRACA MI POVERENJE PRAVIM VREDNOSTIMA U UMETNOSTI , PRAVIM VREDNOSTIMA U ZIVOTU I SAM ZIVOT JE UMETNOST ! DANAS, TO MOZE SAMO EMIR KUSTURICA ! SRECNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Spiridon
Uzbudljivo i fascinatno..Svu srecu ovog sveta zelim Velikom Emiru Kusturici u realizaciji ovako grandiozne ideje..
Bravo
Mislim da ovo nije prvi pokusaj Kusturice da ekranizuje ovaj, po meni , najlepsi roman nase knjizevnosti. Ako se ne varam , cini mi se da je u prethodnom pokusaju bila ideja da se dramaturgija bazira na liku cetiri zene koje bi , predpostavljam, simbolicno predstavljale cetiri epohe mosta na Drini. U svakom slucaju ovo lepa vest, zelim sve najbolje Emiru i njegovoj ekipi i pohvala ljudima koji su na vlasti ( nisam verovao da ce se desiti , ali desilo se , rekao bi covek da cuda postoje jer je ovo prvi put da ih hvalim za nesto) i koji podrzavaju ovaj projekat. Bravo Emire i Hvala ti!
rodjen da budem sonjo
I bilo je krajnje vreme. Aferim!

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /

Архива Импресум О нама Контакт Претплата Оглашавање Правила коришћења Бизнис Клуб Правила о приватности

Developed by: NewTec Solutions & TNation

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља