недеља, 19.05.2019. ✝ Верски календар € Курсна листа
Последња измена 14:48

Какав је то живот кад се плашиш да причаш на свом језику

четвртак, 19.02.2009. у 22:00
Снежана Борзановић (Фото Саша Чолић)

Какав је то живот кад не смете да се жалите на комшију због чијег понашања не можете ни да спавате, само због тога што сте мањина? Какав је то живот кад се плашиш да причаш на свом језику свуда, осим у свом стану? То су два питања са којима се сваки дан суочава једна од малобројних Српкиња која живи у Приштини. Екипа „Политике” срела се са њом просторијама Центра за мир и толеранцију у Приштини. Ужурбано је отишла из тих просторија чим је поставила два, за њу очигледно најбитнија питања.

Срби, оно мало што их је преостало, углавном се окупљају у Центру чије се мале просторије налазе у згради централе Косовске полицијске службе. У Приштини данас има свега 60 Срба, од којих су четворица мушкарци, а 11 су деца. На улазним вратима Центра за мир и толеранцију је излизан, једва видљив натпис са називом фирме. Као да је жеља да се то сакрије.

Једина Српкиња која је желела да разговара са нама је Снежана Борзановић која се вратила у Приштину 2002. године. Од тада живи у овом граду, јер га сматра својим. Породица јој је у централној Србији и иностранству. Не одриче се, како каже, своје Приштине.

Снежана је недавно доспела у јавност, јер је у Приштини осуђена на новчану казну од 200 евра због „лажног пријављивања”. Уколико не плати ту казну, а она каже да неће, прети јој 15 дана затвора. Осуђена је због несвакидашњег догађаја. У јуну 2006. године возила се градским аутобусом, када је један Албанац рекао возачу, такође Албанцу, да зна да вози Србе и да ће због тога да их „дигне у ваздух”. Возач је Борзановићевој рекао да то обавезно пријави полицији, зарад безбедности. Она то у први мах није учинила, јер јој се то чинило неозбиљним.

После три дана, исти возач је срео и инсистирао да претњу пријави полицији. Послушала га је, а након тога уследила је пријава за „лажно пријављивање”, а недуго затим и суђење и осуда на новчану казну. „Траже ми да платим 200 евра, практично због тога што тај човек није бацио бомбу. Баш нећу да им платим, макар завршила у затвору. То се не разликује од живота овде”, каже Снежана Борзановић.

Дан јој пролази тако што обилази непокретне Српкиње које живе у Приштини и које немају нигде никог. Доноси им хлеб, све оно што им је потребно са пијаце, скува неко јело и поспреми. То не ради сама већ са групом жена које не желе да им се спомињу имена да не би „скретале пажњу на себе”.

Снежана се, како каже, налази у својој земљи. Због тога, кад одлази на пијацу и у продавницу, она разговара са продавцима на српском. Када јој они кажу цену производа на албанском језику, она се посвађа са њима.

„Него шта него се посвађам. После одем код другог продавца који каже цену на српском и код њега купим оно што ми треба. Да видите само како ми се после ти исти са којима сам се посвађала обраћају на српском само да бих код њих купила робу. Али нећу. Онда они кукају како немају ништа и морају да продају нешто, а ја им само кажем – тражили сте, добили сте”, прича Снежана.

Она живи од плате коју прима преко Дома здравља Грачаница у којем је запослена. Зарада је у динарима, па због курсне разлике губи један део. О догађајима у Србији се информише преко сателитског пакета Тотал ТВ. Кад смо је посетили, радио је само један канал на коме се вртела турбо-фолк музика.

Каже да јој често добацују погрдне речи на улици. „Често ми кажу ’шкрињо’, то је у преводу нешто као ’српска свињо’. Ја им онда кажем само да ми их је жао, јер нису ни свесни у који су се грех упустили и шта их чека. Нема ми друге”, каже Снежана Борзановић.

Душан Телесковић


Коментари36
859c3
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Vojvodjanka 24.02.09
Ej Srbi,Srbi u Srbiji...lepo je to sto tim ljudima na KiM porucujete,"neka vas bog cuva"...a kada cete shvatiti da samo mi Srbi,SVI Srbi iz ostale Srbije mozemo da ih cuvamo i da im pomognemo?Kada cete dici svoje zadnjice sa kauceva i masovno izaci na ulice i pokazati svetu da srpski narod ne da svoje,ni zemlju ni ljude?Kakav smo mi narod postali,pa i ja cu vama reci: Neka nam bog oprosti,nama i nasoj sebicnosti!
Matija Soskic
Re: Djordje Gajovic. Moj komentar se odnosio na Albance sa Kosova i Srbe sa Kosova a ne na Albance koji zive u Srbiji. Smatram da su moji navodi tacni. Matija Soskic, Kanada (Eh?)
Djordje Gajovic
@ Matija Soskic, Kanada (Eh?) "mogu da shvatim kakav je zivot Srba na Kosovu, ali mogu da shvatim sta bi se desilo nekom Albancu da kolima kojim slucajem dodje u Srbiju". Ovde se vidi da Vi ne poznajete stvarnost ili namerno pokusavate da izjednacite ono sta bi se desilo u Beogradu i ono sta se desava na Kosovu i Metohiji. Odma da kazem da na hiljade Albanaca zivi i radi u uzoj Srbiji, a imaju i svoje ministre u Vladi pa ih niko ne napada, dok na Kosovu nesmiju da izadju iz svoje kuce u strahu da nebudu napadnuti, prebijeni, ranjeni i ubijeni. Posto se cesto oglasavate i nezastupate istinu, mislim da se iza onog "Eh" krije Enver Hodza.
Matija Soskic
Mogu da shvatim kakv je zivot Srba na Kosovu, ali isto tako mogu da shvatim sta bi se desilo nekom Albancu da kolima kojim slucajem dodje u Srbiju. Budimo objektivni! Matija Soskic, Kanada (Eh?)
Eki
neka neko od vas stavi bijelu albansku kapicu na glavu i proseta se Kalemegdanom pa da vidim sta ce biti...

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Почетна /
Политика

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља