субота, 28.11.2020. ✝ Верски календар € Курсна листа
петак, 20.03.2009. у 22:00 Снежана Симић

Загробни живот је леп

Роберто Бенињи као тумач Дантеа

Култ Дантеа започиње још за песниковог живота о чему сведочи брзо ширење рукописних копија и коментара његове „Комедије”. У складу са праксом јавног читања на трговима италијанских градова установљеном током XIV века, у јесен 1373. фирентинске власти су задужилеБокача да објашњава „Комедију” у цркви Светог Стефана. Ову традицију, давно зачету у Фиренци, последњих година поново је, са великом успехом, наставио познати италијански глумац и режисер Роберто Бенињи, добитник три Оскара за филм „Живот је леп”.

Бенињи је обновио фаму фирентинског врхунског песника (sommo poeta). На почетку, готово стидљиво, тумачио је и читао Дантеа студентима ууниверзитетским аулама, публици у позоришним салама, да би се тек касније „преселио” на тргове. Све је почело у лето 2006. на фирентинском тргу Санта кроче, у непосредној близини Дантеове куће и цркве (Св. Маргарита) у којој је поета први пут угледао Беатриче. Праћен строгим погледом мермерне статуе овог песника, Бенињијев спектаклје трајао 13 вечери: по једно за свако певање. После Фиренце, у бројним италијанским градовима, „паклени” Бенињијевone man show привукао је око милион људи.

Фиренца, средњовековни Волстрит

Бенињи дајепублици лични портрет аутора „Комедије”.Не крије да у Дантеовим терцинама нарочито цени сензуални аспект: „Библија је религиозна и еротична. Овде постоји религиозност и еротизам. Док се са Петрарком заљубљујемо, са Дантеом се води љубав. У читавом Петраркином Канцонијерунаилази се на љубавне делове, али не као код Дантеа који изговара најлепши љубавни стих свих времена и свих литература, онај у Vпевању Пакла: „Уста ми је пољубио сав уздрхтао”. Ту Данте среће Франческу која прича о својој грешној љубави према Паолу. Бенињи истиче да, за разлику од других љубавника, Франческа и Паоло остају уједињени и у паклу и деле вечну патњу.

(/slika2)Бенињи је недавно свом „пријатељу” посветио књигу „Мој Данте” (издањеЕинауди) која представља дестилат прича са којима је велики комичар пропратио читања Дантеове „Комедије”: то је весела и животна нарација о лепоти и љубави, религији, Богу и греху, али и о реторичким фигурама и акцентима.

У овом својеврсномомажу песнику (помало неозбиљној и лаганој књизи), Бенињи је објаснио да оно о чему пише нема научни, већ лични карактер: „Кад кажем да је Божанствена комедијакњижевни врхунац, то кажем баш зато што је задовољство читати је, и ко зна шта смо изузетно урадили да бисмо заслужили тако леп дар. Као да нам је Бог рекао: „Видите, били сте толико сјајни и добри да желим да вас наградим; поклањам вам једног који ће вам написати Божанствену комедију”. Бенињи пише да се о Дантеу зна сасвим мало: „У сваком случају, не треба га замишљати онако како га представљају неке статуе или слике, озбиљног погледа, са дугачким огртачем и капуљачом на глави: он је имао само тридесет пет година када је написао Божанствену комедију, младић који је чак носио лепе шарене панталоне. Јер, много су се користиле боје у средњем веку, који се погрешно описује као мрачни и страшни период. У ствари то је била спектакуларна епоха: Фиренца је била Волстрит тринаестог века и флорин је био веома јака монета. Сви су желели да дођу у Италију, а Фиренца је била најтраженији циљ”.

Еко као Вергилије

Увод за Бенињијеву књигу написао је књижевник Умберто Еко: „Не треба да смета, као што је некима засметало, што се један комичар бави Дантеом. Сем што је глумац, Бенињи је рафинирани интелектуалац; иако се појављује на сцени скачући као кловн, он је изванредан интерпретатор и истанчани литерата, способан да понекад изненади чак и онога који га добро познаје... Зато Бенињијевe lecturae Dantis помало представљају израз дидактичке вокације, професорски веселе... Чудо, које можда ни он није очекивао, јесте да су га масе следиле... Ствари које се догађају само пророцима. Боље да се заустави, у противном, једног дана пашће му на памет да умножи хлебове и рибе... Боље је да се замисли филм у којем Роберто Бенињи не прати сам свог Маестра на путовању... Вергилија бих ја могао да тумачим, за Беатриче већ знам кога има на уму Бенињи; проклетници...па, за проклетнике треба само да се одлучи когаодбацити. За блажене праведнике можда ће бити потребно да се ради на електронским триковима, холографијама и виртуелној стварности. Али Дантеа би могао да интерпретира само Бенињи: има тоскански акценат, застрашујућу мршавост, љутити изглед, и љубав према његовим стиховима. Имам већ наслов: Други живот је леп”.

Након Италије, Бенињи је недавно започео светску турнеју, под називом „Туто Данте”. У Паризу, у Гран Рексу, једној од највећих биоскопских сала у Европи, поново је одушевио публику. Као и увек, на почетку нуди комичне интервенције (овог пута на француском) – мало о Берлусконију, мало о актуелној политичкој ситуацији у Италији – а касније, много поезије. Када је Бенињи изговорио V певање из Пакла на италијанском, публика га је дочекала стојећим овацијама. Предвиђено је да светска турнеја траје читаву годину: после бројних европских градова (Брисел, Лондон, Минхен, Франкфурт, Базел, Љубљана...), Бенињијев шоу сели се у Америку, да би завршио у Буенос Ајресу, у Аргентини.

Коментари0
ca012
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља