уторак, 24.11.2020. ✝ Верски календар € Курсна листа
понедељак, 29.06.2009. у 22:00 С. Стаменковић

Албанци присвојили и Милоша Обилића

Милош Обилић, фреска из манастира Хиландара

Бој на Косову између српске и турске војске, чију годишњицу смо прекјуче обележили, убиство султана Мурата, херојски чин Милоша Обилића и мит који га прати до данас, добиo je и албанску верзију. Према најавама њујоршког издавача „Палгрејв Макмилан”, 7. јула биће објављена књига Ане Ди Лељо „Битка за Косово, 1389: албански мит” која, према опису издавача, нуди „фантастичну причу о Муратовом нападу на Косово и убиству Мурата које је извршио албански витез Милош Копилик (Millosh Kopiliq).

У наставку приказа књиге на Интернету, издавач објашњава да је Милош чешће био приказиван из српске перспективе, која је истицала част српског витеза Обилића.

– Нудећи алтернативну верзију, „Битка за Косово” пружа боље изнијансирану причу за разумевање овог снажног мита о национализму и припадности – објашњава издавач „Палгрејв Макмилан”.

Књига, која се, према најави издавача, бави анализом епских и новијих албанских песама о Боју на Косову, садржи и текстове ауторке који истражују значај ове епске приче и битке у контексту последњег рата на Косову, са намером „да се ојача колективни идентитет који истиче отпор против стране силе и идентификује се снажно са европском, доминантном хришћанском културом”.

(/slika2)– „Битка за Косово” је важна књига, која помаже да разумемо прошлост, садашњост и будућност ове комплексне балканске нације, уз шире сагледавање питања као што су национално сећање и идентитет – закључује издавач књиге.

У уводу овог текста, издавач каже да Бој на Косову 1389. године има огромну симболику у формирању модерних балканских држава, посебно међу националистичким круговима Јужних Словена и Срба. И поставља питање: „Шта је овом боју дало такав одјек, чак и шест векова касније, и шта он открива о комплексној мрежи идентитета на савременом Балкану?”

У биографији ауторке Ана Ди Лељо, чије се име појављује и у варијантама Ди Лиљо и Де Лиљо, пише да је она гостујући професор на дипломском програму међународне сарадње на Њу скул универзитету из Њујорка и да ради на косовском Институту за новинарство и комуникације у Приштини. Она је социолог, новинар и политички аналитичар која је радила на Косову последњих 10 година, има докторат из социологије на Коламбија универзитету и мастер из области јавне политике, који је добила у Вагнеровој школи за јавну делатност при Њујоршком универзитету. У биографији је наведено и да је била саветник премијера Косова. Преводилац књиге Роберт Елси истакнути је албанолог.

Поред рекламног текста за књигу, нема више детаља о овој „верзији” аутентичног српског мита, са албанским херојима у првом плану, који ће се ускоро наћи пред милионима америчких читалаца. На Интернету је доступан још и садржај књиге, са следећим поглављима: „Био једном султан Мурат...”, „Историјски записи: албански протагонисти у хришћанском кампу”, „Милош Обилић против Милоша Копилика”, „Албанске варијанте песама о Боју на Косову”, и „Избор песама о боју на Косову на албанском језику, које су певане и снимане између 1923. и 1998. године”.

Издавач „Палгрејв Макмилан” је енглеско-америчка издавачка кућа, која постоји од 1843. године и објављује књиге из области друштвених наука.

(сутра: Албанци својатају и Карађорђа и Александра Македонског!)

Коментари327
ad573
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

sinisa savic
Albanska budalastina
Vita Trifun
Neke stvari su logicne i nije uopste potrebno biti strucnjak da bi se izvukao pravilan zakljucak. Svaki narod ima kolektivno pamcenje. Sta je u tom pamcenju suva istina a sta fikcija nije uopste ni bitno. Bitno je predanje koje traje vekovima (kao i religijsko ucenje sta je bilo a sta nije). Bitno je to de jedna generacija predaje novoj generaciji predanje. Ako su u Kosovskom boju bili Albanci a ne Srbi sto to oni nisu prenosili sa generacije na generaciju? Niko im to nije branio. Sad su se setili da prave od Kosovskog boja njihovo predanje. Takva glupa ideja moze jedino u Americi da ima prodju.
Antigon Monophtalmos
Unistavanje jednog naroda se desava kad mu unistavas istoriju. Imamo domaci primer. Znaju Siptari dobro sta rade, tako im je nalozio plavokrvni americki vladar.
Gle, Srbin!
@Valdet Rama: gospodine, mislim da niste dovoljno izucavali kako diplomatiku tako ni istoriju. Vasa tvrdnja o malim knezevinama ne stoji i ako ste ovo potpuno svesno napisali, pretstavlja ruzan falsifikat i negiranje istorijskih cinjenica, moglo bi se cak definisati i kao grub pokusaj prevare ljudi koji ne barataju sa cinjenicama. No, to vise o Vama govori nego o srpskoj istoriji.
Valdet Rama
Nazalost, nijedan narod iz podrucja Balkana nije izvukao nikakvu nauk iz RATA koji je izazvao i pothranio Milosevic, najveci neprijatelj samih srba. Jos i danas se rasplamsava taj zar. Ko god naumi da pise bilosta iz toga perioda, mora da zna baratati Osmanskim jezikom, i uci u spise, i izvuci istinu o tom katastrofalnoj bitci u kojoj je nastradao balkanski narod, podjednako. A to sto neki istoricari nazivaju Milos Carem, to dokazuje koliko je neserizno tumacenje istorijskih podataka. U to vreme nije postojala nikakve Srpska Carevina, vec male knezevine, u vrlo malom prostoru. Sve do nastanka modrenih drzava, ato znaci da je do XV veka, na ovim prostorima , postojala je jenino Carstvo pod imenom, Vizantija. A koliko daleko se islo sa prisvajanjem, dokazuju i to, u vidu antireklame, u svim najstarijim usnim i pisanim predanjim , kao sto su bajke, svugdje nabasamo na Kraljevic, kraljevica i slicno. Da se Balkan umiri mora se reci istina. Hval ana razumevanju.

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Пријавите се на нашу маилинг листу

* Обавезна поља