nedelja, 20.10.2019. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 15:19

Jedinstven program na dva jezika

Autor: Milan Momčilovićsreda, 14.10.2009. u 22:00
Министар Жарко Обрадовић уручује индекс студенткињи права Разији Јакупи (Фото М. Момчиловић)

Medveđa – Otvaranjem odeljenja Pravnog i Ekonomskog fakulteta Niškog univerziteta u Medveđi realizovana je nekoliko godina stara ideja o visokom obrazovanju na maternjem jeziku u višenacionalnim opštinama na jugu Srbije. Ministarstvo prosvete je uz pomoć stranih donatora obezbedilo sredstva za opremanje prostorija za oba visokoškolska odeljenja u zgradi ovdašnje osnovne škole. Studentima je na raspolaganju, pored zasebnog ulaza u zgradu, i jedan amfiteatar, tri učionice, kabinet informatike i skriptarnica.

Iako su novootvorena odeljenja mogla da prime po 65 brucoša, na oba fakulteta upisala su se ukupno 52 svršena srednjoškolca. Nešto veće interesovanje bilo je za Pravni fakultet na kojem će studirati 33 studenta, njih 30 na budžetu. Petoro budućih pravnika je iz redova Albanaca koji čine četvrtinu stanovništva ove opštine. Odeljenje Ekonomskog fakulteta ima devetnaestoro studenata, od kojih četvoro mladih Albanaca, i svi oni će se školovati o trošku republičkog budžeta.

Mladi Albanci prvi put imaju priliku da slušaju nastavu na maternjem jeziku, odnosno predavanja koja drže profesori Univerziteta u Nišu simultano se prevode na albanski. Novoupisani studenti učiće iz udžbenika koji su štampani na oba jezika. To praktično znači da je nastava jedinstvena i da se izvodi po programima Ministarstva prosvete Srbije.

– Na ovu šansu čekala sam punih devet godina, jer roditelji nisu imali para da me školuju van Medveđe. Znam srpski, ali je važno da mogu da studiram na albanskom i da dobijem diplomu priznatu u Srbiji – kaže Razija Jakupi, student prava.

I Rade Perović se raduje iz istih razloga, jer mu je država obezbedila mogućnost da studira u svom rodnom mestu.

Najviše novopečenih visokoškolaca je iz Medveđe i okolnih mesta – Leskovca, Lebana i Bojnika, ali ih ima i iz drugih krajeva. Jedan od njih je Beograđanin Dejan Mladenović.

– Roditelji su mi rođeni u Medveđi i došao sam ovde, jer u Beogradu nisam mogao da se upišem na teret budžeta – kaže Dejan.

– Ovo je nova perspektiva za mlade ovog kraja kojima su obezbeđeni evropski standardi u školovanju i mogućnost da studiraju u svom kraju i da tu ostanu. Posebno je to važno za ostvarivanje prava na studije na maternjem jeziku. To je strateški korak države u razvoju ove opštine, jedne od najnerazvijenijih u Srbiji – rekao je premijer Srbije Mirko Cvetković, otvarajući odeljenja Pravnog i Ekonomskog fakulteta u Medveđi. Premijer Cvetković je dodao da je u toku izrada studije izvodljivosti za otvaranje „ovakvih institucija“ i u Bujanovcu i Preševu.

I ministar prosvete Žarko Obradović najavio je da se „mnoge stvari vezane za obrazovanje spuštaju na nivo opština“. Skupština Srbije usvojila je amandmane kojima se poboljšava Zakon o udžbenicima za obrazovanje mladih Albanaca.


Komentari6
82868
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Pera Pera
Za vreme Titove komunisticke Jugoslavije , Srbija je osnovala univerzitet u Pristini , gde su se skolovali albanci o trosku naseg glupog naroda , pa znamo kako dobro nam je to donelo ! Ponovo se pravi zavera , da ih pripremimo za otkidanje jos jednog dela teritorije Srbije. Vrlo " inteligentan " potez , i to jos na njihovom maternjem - albanskom jeziku . Nije dosta sto su , uz pomoc Amerike , oteli Kosovo . Ko uopste inicira i donosi takve samoubilacke odluke ? EU ??? A srpski politicari se poslusno povinuju svakoj njihovoj zelji , cak , i na stetu sopstvene egzistencije ?
micaUS
U Americi postoje bilingvalne skole, osnovne i srednje (uglavnom za spanski kao drugi jezik) u delovima zemlje gde ima dosta ljudi iz Latino podrucja. moja cerka radi u jednoj takvoj skoli. Ovo je pozitivan korak jer je cilj da se Albanci u Srbiji ne otudjuju jos vise jer ako nadju svoj interes u vemu ovome i stabilnost ce biti veca. treba biti pragmatican, a ne politizovati sve i istrivati besmislene principe.
tanja takic
za koju zemlju se skoluju ti stuenti na albanskom? sluzbeni jezik zemlje u kojoj zive je srski. ko ce da ih zaposli ako ne govore srpski? gde ce srpski pravnik sa samo znanjem albanskog da nadje posao? naravno da ce da teze da se prikljuce zemlji u kojoj mogu da koriste albanski jezik. necinise nikakva korist srpskim albancima tako sto ih obrazujete na albanskom. kroz to ih izolujete i ne omogucavate im da se integrisu u drustvo. jezik je sredstvo integracije i tako mora biti shvacen i u srbiji.
Петар Миловановић
«Индексе Правног и Економског факултета Нишког универзитета у Медвеђи добила 52 бруцоша, а предавања ће бити симултано превођена са српског на албански». Просто човек да не поверује шта ови раде у својој рођеној земљи!? Па где ће тај који заврши студије уз симултано превођење са српског на албански језик да живи и ради и каква ће корист бити од њега ако му увек треба преводилац? Да би неког емигранта примили у некој западној земљи од њега траже знање језика државе у којој борави, ако не зна иде на курс да научи. На Новосадском универзитету био је један албанац из Приштине на нашој групи, који није довољно добро знао српски језик, па је напустио студије у другом семестру. Знао је са нама да прича о општим стварима, али кад треба да одговара градиво, није знао да бекне! Јесте, тражио је да одговара на албанском, али нису имали преводиоца!
Consul Romanum
Predlog; probajte to u USA, Velikoj Britaniji, Francuskoj,Danskoj,Norveskoj,Italiji,Spaniji,Kostariki, Holandiji,Albaniji,Hrvatskoj,i ostalim drzavama clanica OUN.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja