petak, 22.03.2019. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 23:00

Sveti Sava to nije rekao

Autor: Radivoj Radićpetak, 15.07.2011. u 22:00
Фреска са ликом Светог Саве у Манастиру Студеница

U nedavnom razgovoru, koji smo mogli da pročitamo na stranicama subotnjeg „Kulturnog dodatka“, književnik Vladimir Pištalo je iznova „oživeo“ jednu davnašnju zabludu. On je Svetom Savi pripisao krilaticu da je prostor Balkana „istok zapada i zapad istoka“, reči koje prvi srpski arhiepiskop nikada nije izgovorio. To je samo jedan od dokaza da zablude, za koje je domišljato primećeno da su „tužne legende“, veoma dugo žive, nanose štetu istorijskoj istini i nije ih lako iskoreniti.

O čemu je, zapravo, reč? Devedesetih godina XXveka u više prilika se čak i na naučnim skupovima moglo čuti kako ljudi sa najvišim kvalifikacijama citiraju odlomak pisma koje je Sava Nemanjić uputio episkopu Irineju, a u kojem je najmlađi Nemanjin sin navodno tvrdio da je „Istok mislio da smo mi Zapad, a Zapad da smo Istok... A mi smo Srbi sudbinom predodređeni da budemo Istok na Zapadu i Zapad na Istoku, i da priznajemo iznad sebe samo nebeski Jerusalim, a na zemlji nikoga“. Da ne navodimo koliko je ovaj citat, nabijen nacionalnim ponosom i nadmenom samouverenošću, bio navođen i zloupotrebljavan u službi dnevne politike.

Pomenutog episkopa Irineja uzalud ćemo tražiti u istorijskim izvorima koji su savremeni Svetom Savi, što odmah pobuđuje sumnju u autentičnost izrečene poruke. Uostalom, i sam sadržaj poruke izaziva priličnu naučnu podozrivost. Stručnjaci za hrišćansko bogoslovlje su naglasili da je „u Savinoj teologiji isključeno svako predodređenje sudbinom, što takođe govori o proizvoljnosti autora teksta“. Drugim rečima, nemoguće je da pravoslavni monah i visoki crkveni dostojanstvenik, za koga je jedino Bog „tvorac neba i zemlje“ i „gospodar naših života“, u sudbini vidi pokretača istorije. Uz to, u spornoj izjavi nema ni traga od smernosti i skromnosti srednjovekovnih duhovnika, već prevladavaju drugačiji tonovi, oholi i nadmeni. Stručnjacima je, dakle, bilo jasno da je citat svakako apokrifan, što će reći lažan, podmetnut, u najmanju ruku sumnjiv.

Posle male istrage ušlo se u trag ovoj neobičnoj i pompeznoj krilatici, a ishod je izložio akademik Sima Ćirković u saopštenju na naučnom skupu „Sveti Sava u srpskoj istoriji i tradiciji“, održanom u proleće 1995. povodom četiri stotine godina od spaljivanja moštiju prvog srpskog arhiepiskopa. Uz dragocenu pomoć profesorke Radmile Marinković, akademik Ćirković je pomenuti tekst našao u knjizi Milana D. Miletića „Brojanice Svetog Save“ koja je objavljena u Krnjevu 1980. godine. Reč je o zbirci pripovedaka za koje autor kaže da su „zasnovane na istorijskim materijalima koji potiču iz njegovog (Savinog) i nešto kasnijeg vremena i svaka priča obrađuje događaje koji su u tim spisima zabeleženi ili pak slobodno opisuje one crte Svetog Save koje su nesumnjivo postojale“. Sporni citat nalazi se u priči pod naslovom „Sâd“. Ista priča – sa istim citatom, naravno! – ponovljena je i u drugom izdanju ove knjige koje se pod unekoliko izmenjenim naslovom „Brojanice Svetog Save – Povest o ljubavi“ pojavilo u Novom Sadu 1997. godine.

Moglo bi se raspravljati najpre o pobudama koje su dovele do toga da ova krilatica bude izmišljena, s jedne, i da bude nekritički preuzimana od strane istraživača koji bi trebalo da znaju šta je prava naučna istina, s druge strane. Ne možemo a da ne primetimo da u spornom citatu koji je pogrešno pripisivan Svetom Savi naslućujemo odjeke „nesvrstanosti“ iz vremena hladnog rata. Tada je pored dva oštro sučeljena saveza, država Severnoatlantskog pakta i država Varšavskog ugovora, utemeljen i treći, po broju zemalja koje su u njega ušle najmnogobrojniji, ali po stvarnom uticaju na svetska zbivanja ipak najslabašniji od tri bloka.


Komentari10
de6fd
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Primus
Ко год да је рекао, био је у праву.
Dušan O.
Mudro, jasno, suštinski, argumentovano. Onako kako to profesor Radić godinama čini u borbi sa pseudoistoriografijom i kvazinaučnim diletantizmom.
@ laza zilovic
sasvim ste u pravu u vezi sa tim tzv. zavestanjem o jeziku stefana nemanje! groteskno je sto je autor tih izmisljenih redova koji se sumanuto kopiraju, pre par decenija pisao knjige o narodnim herojima like i korduna. dakle, prati covek modu, pa u komunizmu o narodnim herojima, a u religiozno vreme o stefanu nemanji. ako pozivi jos malo, mozda ce pisati i u naseljvanju marsa...
Gruja Ben
Odusevljavam se kada se naucnici pozivaju na versko ophodjenje kao istorijsku cinjenicu. Narocito kada o verski dostojnastvenicima govore kao da su mali bogivi koji se ne ljute nisu ponosni nisu sujetni nisu... A da li znate da su se i u to vreme popovi vukli za brade kada su vodili rasprave? Sta mislite da su pop Cira i pop Spira potpuno izmisljeni likovi??? Bas vam je jak argument da dokazete da to bas nije napisao Sveti Sava! Ne kazem da jeste ali samo govorim o argumentima protiv!
ист
Господине Грујо, промашили сте. У питању је начин и стил писања који том времену није својствен, па није ни могао у то време бити написан, а не верско опхођење.
Preporučujem 8
nemanja popadic
Molim Vas da se osvrnemo na knjigu gdin.Pistala,Tesla pod maskama.Velika laz i obmana javnosti u opisu da je Tesla ubio brata Daneta. Evo sada podvale i o najvesem sinu srpskog roda Svetom Savi. Procitajte roman Korifej,poznate spisateljice protinice Radmile Cice Armic.,sta ona pise o Tesli a mogu zamisliti tek kada izadje iz stampe njen novi roman IGUMANIJA gde je najavila gostujuci na vise TV. da pise o majci Svetog Save ,prepodobnoj Anastasiji,gde duboko vrujem da ce biti pisano o celoj njenoj porodici i o nekim drugim igumanijama i igumanima,Svecima.To je pisac koji se drzi cinjenica,njenroman POPADIJA,je izazvao veliko interesovanje a to govori koliko je gostovala u poznatim emisijama a tek o njenim promocijama se prica po gradu.Okupi plejadu umetnika.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna / Kultura /

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja