petak, 30.10.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
petak, 19.04.2013. u 19:00

Šta piše u sporazumu

Ивица Дачић, Кетрин Ештон, Александар Вербшоу и Хашим Тачи у седишту НАТО у Бриселу

BEOGRAD – Prenosimo prevod integralnog teksta sporazuma u koji je agencija Beta imala uvid.

Prvi sporazum o principima normalizacije odnosa

1. Formiraće se Udruženje/Zajednica većinski srpskih opština na Kosovu. Članstvo će biti otvoreno za sve druge opštine, ako se o tome slože članovi.

2. Udruženje/Zajednica biće formirana donošenjem statuta. Njeno rasformiranje može se obaviti isključivo po odluci opština članica. Pravne garancije biće obezbeđene u skladu s važećim zakonom i ustavnim pravom (uključujući pravilo dvotrećinske većine).

3. Strukture Udruženja/Zajednice biće uspostavljene na istim temeljima kao i postojeći statut Zajednice kosovskih opština, npr. predsednik, potpredsednik, skupština, veće.

4. U skladu s nadležnostima definisanim u Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi i kosovskim zakonom, opštine članice će imati pravo da sarađuju na kolektivnoj primeni svojih ovlašćenja putem Udruženja/Zajednice. Udruženje/Zajednica će u potpunosti nadgledati oblasti privrednog razvoja, obrazovanja, zdravstva, urbanizacije i ruralnog uređenja.

5. Udruženje/Zajednica će koristiti dodatna ovlašćenja koja joj dodele centralne vlasti.

6. Udruženje/Zajednica će imati ulogu predstavnika u odnosima sa centralnim vlastima i u tu svrhu imaće mesto u savetodavnom veću zajednica. U realizaciji ove uloge predviđena je nadzorna funkcija.

7. Na Kosovu će postojati jedna policija, pod nazivom Kosovska policija. Sve policijske jedinice na severu Kosova biće integrisane u okvir Kosovske policije. Plate će biti isplaćivane isključivo od strane Kosovske policije.

8. Članovima drugih srpskih bezbednosnih struktura biće ponuđeno mesto u odgovarajućim kosovskim strukturama.

9. Biće imenovan regionalni komandant policije za četiri većinski srpske opštine na severu (Severna Mitrovica, Zvečan, Zubin potok i Leposavić). Komandant ovog regiona biće kosovski Srbin predložen od strane Ministarstva unutrašnjih poslova, sa spiska dostavljenog od strane četiri načelnika opština u ime Zajednice/Udruženja. Sastav Kosovske policije na severu odražavaće etnički sastav stanovništva četiri opštine. (Biće imenovan još jedan regionalni komandant za opštine Južna Mitrovica, Srbica i Vučitrn). Regionalni komandant četiri severne opštine sarađivaće s drugim regionalnim komandantima.

10. Pravosudna vlast biće integrisana i delovaće u pravnom okviru Kosova.

Apelacioni sud u Prištini će uspostaviti komisiju u kojoj će većinu činiti srpske sudije i koja će biti nadležna za sve većinski srpske opštine.

Jedno odeljenje ovog Apelacionog suda, sačinjeno i od administrativnog osoblja i sudija, imaće stalno sedište u severnoj Mitrovici (Okružni sud u Mitrovici). Svaka komisija tog odeljenja sastojaće se većinom od srpskih sudija. Odgovarajuće sudije učestvovaće u radu zavisno od prirode datog slučaja.

11. Lokalni izbori biće organizovani u opštinama na severu 2013. godine, uz podršku OEBS-a i u skladu s kosovskim zakonom i međunarodnim standardima.

12. Plan primene sa vremenskim okvirom biće napravljen do 26. aprila. Pri primeni ovog sporazuma poštovaće se princip transparentnog finansiranja.

13. Pregovaračke strane će intenzivirati razgovore o sektorima energetike i telekomunikacija i okončati ih do 15. juna.

14. Dogovoreno je da nijedna strana neće blokirati, niti ohrabrivati druge da blokiraju napredak druge strane na putu ka Evropskoj uniji.

15. Dve strane će formirati komitet za primenu, uz podršku Evropske unije.

Kopiju sporazuma, na osnovu kojeg je urađen prevod, parafirao je danas u Briselu premijer Srbije Ivica Dačić uz propratni tekst: „Ovime potvrđujem da je ovo tekst predloga o čijem će prihvatanju ili odbijanju obe strane podneti svoje odluke”. Beta

---------------------------------------------

Koha ditore: Sporazum iznad kosovskih zakona

Dogovor Beograda i Prištine biće međunarodni sporazum koji je po Ustavu Kosova iznad kosovskih zakona, javio je prištinski list „Koha ditore”, a prenosi Tanjug.

List piše da predlog sporazuma predviđa da zajednica srpskih opština ima ovlašćenja u policiji i sudstvu i sadrži proceduru suprotnu važećim zakonima Kosova, ali da su, po Ustavu, ratifikovani međunarodni sporazumi iznad zakona Kosova.

Kosovski premijer Hašim Tači rekao je da je predlog sporazuma u skladu sa Ustavom.

„Koha ditore” piše da je Tači tu izjavu zasnovao na članu Ustava Kosova koji govori o sprovođenju međunarodnog prava. „Međunarodni sporazumi koje je ratifikovala Republika Kosovo postaju deo unutrašnjeg pravnog sistema, posle objavljivanja u ’Službenom glasniku Republike Kosovo’. Oni se direktno sprovode, sa izuzetkom slučajeva kada nisu samosprovodeći i kada njihovo sprovođenje zahteva donošenje nekog zakona”, piše u Ustavu Kosova.

Komentari22
e7fa3
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Где је тачка...
Побогу људи!. А где је у споразуму тачка о забрани косовких оружаних снага да могу ући на Север Косова?
slobodan
Verujem smo u onaj tekst koji na svakoj prevedenoj stranici ima potpis Ivice Dacica .Prema tome ne mogu da pogadjam i da nagadjam.Posto uglavnom imamo toliko pismenosti-ako je gornji tekst parafiran od srpskog rukovodstva onda je jasno da se indirektno priznalo Kosovska drzava i vlast i ovo je samo peglanje sa ciljem da se koliko toliko zastiti polozaj srpskog zivlja u drzavi Kosovo.Mozda tako mora da bude do daljeg???!!!
bogdan basaric
Eston, Rompaj,Rasmunzen,File,Taci itd. i sl. sve nasi "provereni " prijatelji,vrlo su zadovoljni. Od juce su zadovoljni Dacic,Nikolic,Vucic,Jovanovic,Djilas,Dinkic itd. i sl. To znaci,da cemo i mi ostali koji ne mislimo tako,vrlo brzo biti,vrlo srecni i zadovoljni. Tako je valjda pisalo u mukotrpno donetoj "kosovskoj Deklaraciji". Jedino sumnjam,da ljudska sreca, dolazi kroz birokratske parafe a jos manje kroz lazi i obmane. Tesko je razumeti,ovo sto se desava,ali se ipak desava od raspada SFRJ.
Slobodan Ratković
Ono što piše u "sporazumu"nije saglasno niti srpskom Ustavu,niti odredbama Rezolucije 1244.A što je još i najgore suprotno je interesima srpskog naroda i mira na Balkanu.Albanski separatisti i zagovorači tzv."Velike Albanije"neće biti zaustavljeni ovim "sporazumom"nego će im predstavljati daljnju stepenicu ka destabilizaciji Balkana,prije svega Srbije,Makedonije,Crne Gore i sjevernih dijelova Grčke.Pa već danas na mnogim prostorima tih zemalja, gdje albansko stanovništvo predstavlja većinu, vijore albanske zastave,tj.targeti boga Šive.Naši politički predstavnici su se upecali na šarene laže zaboravljajući da one dolaze iz centara koji su nas bombardovali kontaminirajući našu životnu sredinu sa OU do kraja postojanja naše planete.Taj zločin se nije smio zaboraviti,niti činjenicu da se u svim kontaktima sa tim i takvim "mirotvorcima"mora biti veoma obazriv.Naši pregovarači su podlegli fikcijama,imaginacijama i ucjenama,i napravili su ogromnu grešku. S.R.
Tomica Pantinac
Ovo nije originalna verzija Sporazuma. Zašto obmanjujete narod.Nije tačna tačka 2,3,4,5,7,10 i 15. U originalu sporazuma je definisano tačno onako kako piše u Ustavu Kosova iz 2008 g.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja