petak, 22.01.2021. ✝ Vеrski kalеndar € Kursna lista
petak, 06.09.2013. u 15:00 Istok Pavlović

Gramatički nacisti

Društvene mreže i slobodno diskutovanje na internetu doveli su do pojave jednog novog fenomena. Ovaj fenomen je toliko prepoznatljiv i rasprostranjen da je dobio i svoje ime – „gramatički nacista” (eng. Grammar Nazi).

Ko su „gramatički nacisti”? Ukratko rečeno, to su ljudi koji u internet diskusijama koriste svaku priliku da javno ukažu sagovorniku na pravopisne i sintaksičke greške koje je načinio. Oni deluju kao skretničari, koji će svaku zanimljivu temu skrenuti sa koloseka u jarak pravopisnih rasprava. Oni su uvek tu, patroliraju ulicama interneta, često prikriveni, i napašće vas čim primete grešku. Stoga je naziv „gramatički nacista” više nego adekvatan.

Otkud potiče ovaj fenomen? Dok se nije pojavio internet, kompletan medijski diskurs bio je sastavljen od jezika koji je gramatički i pravopisno ispravan. U prevodu – sve pisane reči morale su da prođu kroz ruke lektora pre nego što se pojave u pisanoj formi. Iz tih razloga, čitaoci su jednostavno bili naviknuti da sve što pročitaju bude gramatički i pravopisno savršeno.

S pojavom društvenih mreža, pojavila se realna slika sveta: pisane reči prepune grešaka, bilo da su slučajne, zbog brzine u kucanju, ili iz neznanja. Decenijama su lektori maskirali i zataškavali ovu sliku, a onda se pojavila realnost. Kao da smo decenijama gledali isključivo fotografije ljudi sređenih u „Fotošopu”, a onda su se pojavile realne fotografije, sa bubuljicama, flekama, podočnjacima.

Tradicionalni mediji navikli su nas na savršenstvo i lepotu jezika dok čitamo. S pojavom interneta, ovo se promenilo i nekim ljudima sada smeta što nismo tako lepi i savršeni kao što je delovalo. Pre svega, tu su blogeri i ljudi koji samostalno pišu i objavljuju. Ima tu jako pametnih ljudi i sjajnih tekstova, ali retko koji od tih tekstova je gramatički savršen, jer ti ljudi nemaju lektore.

Primera radi, moji tekstovi u „Politici” uvek se malo razlikuju od onoga što sam napisao i poslao uredniku. Lektor je taj koji čini da ja delujem kao neko ko piše savršeno. S druge strane, na mom privatnom blogu će uvek biti nekih grešaka – zbog brzog kucanja, zbog naleta inspiracije koji isključuje deo mozga koji je odgovoran za pravopis i tako dalje.

Iz ovih razloga, napadati ljude po liniji pravopisa jeste u najmanju ruku nepristojno, bar javno. Čak i da je iz najbolje namere, javno lupanje „packi” zbog pravopisa odaje utisak da neko želi da na jeftin način da diskredituje sagovornika. Jedini način koji je ispravan jeste da osobi pošaljemo privatnu poruku u kojoj ukazujemo na grešku, ukoliko je to moguće.

Ako bismo dali „gramatičkim nacistima” da pogledaju originalne rukopisenekih od najvećih svetskih pisaca, prema njihovim kriterijumima, mnogi od njih bili bi nepismeni. Ti rukopisi često bi nastajaliu dubokoj noći, uz dejstvo alkohola ili na ivici samoubistva i poslednje o čemu su pisci razmišljali u tim trenucima jesteda li se ispravno piše „odprilike” ili „otprilike”. Zato su tu uvek bili lektori, koji su se brinuli da njihovi genijalni tekstovi budu i gramatički ispravni. Čast retkim izuzecima koji bi izdavaču dostavljali savršen rukopis.

Uvek je korisno imati edukativne projekte, poput sajta „Pravopas”, koji sam napravio u saradnji s pokojnom urednicom „Politike onlajn“, Tatjanom Petrović. Na ovom sajtu ljudi mogu na duhovit i zanimljiv način da uče o jezičkim nedoumicama. Ipak, nije za očekivati da će svi ljudi uvek savršeno pisati, baš kao što nisu u školi svi bili jednako dobri iz matematike. Stoga, poručio bih „gramatičkim nacistima” da ne osuđuju i ne vređaju ljude zbog razlika koje su normalne i koje će uvek će postojati.

Fakultet za medije i komunikacije

Komеntari31
b86ec
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.

Емил Емилов
Конфузија у којој живимо настаје, често, од занемаривања елементарних чињеница. На пример, ми нисмо Немачка, сиромашни смо, немамо Харвард и наши универзитети нису произвели нити једног нобеловца. То говори о томе да би врло упутно било учинити неке напоре да будемо бољи, образованији, богатији и цењенији. Ако је такав договор потребан и могућ, тада образовани људи имају обавезу да учине све што могу да поспеше и промовишу знање, образовање, писменост, културу (па и културу комуницирања), а исто тако имају обавезу да никако не промовишу праксе супротне договору. Дакле, просто је, ми немамо право на толеранцију неписмености, јер је неписменост један од узрока нашег положаја међу народима, а заиста је опасна промоција неписмености као тобожње слободе, посебно када то чине образовани и ван сваке сумње писмени људи. Сматрам да време у коме положај наставника, било на неком универзитету или у сеоској школи доноси више обавеза него привилиегија. Једна од обавеза је борба против незнања.
Onaj koji je naciste trebio
Neverovatno koliko snobova na jednom mestu! Ljudi kojima je pravopis vazniji od teme, od komuniciranja, od ljudi! Mnogo komentatora na socijalnim mrezama je rodjeno u inostranstvu. Nas jezik nisu pohadjali u skoli, ili je bio nametnut od strane roditelja ili su ga samovoljno ucili na svakojake nacine, zeleci pri tom da se priblize matici i genetski gledano, svojim ljudima. Sta ih na mrezama doceka, sazeto je i u autorovom tekstu i u vasim komentarima. Stidite se, kad ni svoje bliznje ne postujete!
Nemanja Milić
Žalosno je da tako obrazovan čovek bude osnivač ili suosnivač portala Trojka i Tracara (koji su tumor zdravog razuma i dobrog ukusa), pa još tvrdi da su na mreži gotovo nepoželjni oni koji su nekada nekoga ispravili u pravopisnim greškama. Pravi nacizam (koji bi trebalo da je nepoželjan na mreži) je postojanje portala kao što su Trojka i Tracara koji skupa sa većinom sličnih televizija i novina guše i ono malo razumnih glasova koji se u javnosti mogu čuti. A, da ne pričam o pravopisnim greškama na naslovnim stranama portala Trojka i Tracara.
Samo ZABORAVLJATE
...Gne @Slobodane C. da su u americkim sluzbama (gde se "toleriraju" jezicne greske, nikako ne u engleskim ili, "sacuvaj Boze francuskim", obligatni njihovi recnici -Webster...tako da u sluzbenoj korespondenciji = ne postoje greske !
Slobodan Cekic
Uzgred , vas naslov je prevedenica izraza 'grammar nazi' koji potice iz americke sredine. Po njihovoj sopstvenoj statistici, 45 % dece im izlazi iz osnovne skole nepismeno. To njih, po svem sudeci, puno ne sekira jer smanjuju izdvajanja za drzavno osnovno skolstvo. Engleski jezik ima veoma konfuzan pravopis, nastao posudjivanjem iz francuskog , latinskog i drugih jezika, pa ga i jeste relativno tesko nauciti. Cak i na uglednim stranama u netu naci cete veoma kreativna tumacenja pravopisa. Neka su vec odomacena (nite=night), neka manje ( kocnica-brake=break i sl. ) Dakle , cesto i obrazovani amerikanci slabo poznaju svoj pravopis i bice da su to ti koji pricaju o gramatickim nacistima. Stanje naseg jezika je zadnjh godina postalo jos puno gore nego kod amerikanaca; jezik nam se pred ocima rastace bezglavim uvozom anglicizama. Ako je zemlja siromasna, bolje bi bilo da zavrnemo rukave nego da pricamo edukacija i zamisljamo da smo neko drugi. Tu zavrsavam jer mi ponestaje karaktera:)

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

logo

Ovaj veb sajt koristi kolačiće

Sajt politika.rs koristi kolačiće u cilju unapređenja usluga koje pruža. Prikupljamo isključivo osnovne podatke koji su neophodni za prilagođavanje sadržaja i oglasa, nadzor rada sajta i aplikacije. Podaci o navikama i potrebama korisnika strogo su zaštićeni. Daljim korišćenjem sajta politika.rs podrazumeva se da ste saglasni sa upotrebom kolačića.

Prijavitе sе na našu mailing listu

* Obavеzna polja