utorak, 22.09.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
ponedeljak, 01.09.2014. u 15:00 Mirjana Zec, Jelica Antelj

Otkud „devojka sa hiljadarke” na pakovanju projinog brašna

Ružica Milenković, čiji se portret nalazio na novčanici od hiljadu dinara traži zaštitu prava autora Andrije Milenkovića, slikara i grafičkog dizajnera i njenog supruga koji je preminuo pre deset godina

Kada je na pakovanju belog projinog brašna jednog proizvođača iz Požege ugledala svoj lik, Ružica Milenković nije mogla da poveruje. Iako je kao nekadašnja „devojka sa hiljadarke” punih 15 godina, od 1975. do 1990., bila sinonim ekonomije stare zemlje i i te kako poznata, ponovno pojavljivanje u javnosti poprilično je pogodilo. Nije je, ispričala nam je u redakciji lista „Politika”, toliko povredila (zlo)upotreba njenog lika sa pomenutog apoena, koliko činjenica da oni koji su preslikali deo novčanice od 1.000 dinara i stavili je na kesu sa brašnom, nigde nisu naveli da je to autorsko delo Andrije Milenkovića, našeg poznatog slikara i grafičkog dizajnera, supruga Ružice Milenković, koji je preminuo pre deset godina. 

– Ne zameram ja preduzeću P. G. Radmila Maksića što je na svojoj ambalaži reprodukovalo deo novčanice i moj lik, videće se da li je poštovana procedura, ali zameram Narodnoj banci Srbije zbog ovako nemarnog odnosa prema svojoj imovini u koju spadaju i novčanice koje više nisu u opticaju. Odluka kojom oni regulišu ovu oblast je neprecizna, nepotpuna i neusklađena sa Zakonom o autorskim i srodnim pravima, a trebalo bi da bude usaglašena sa ovim sistemskim zakonom – kaže naša sagovornica. 

Zakon o zaštiti autorskih i srodnih prava vrlo precizno reguliše način na koji se mogu koristiti autorska dela ili njihovi delovi. Ružica Milenković samo traži da se poštuje ovaj propis.

– Pre mene bi to trebalo da traži Narodna banka Srbije, jer ona je vlasnik ove novčanice i od izuzetne je važnosti da brine o novčanicama koje više nisu u opticaju i koje se nalaze u muzejima i numizmatičkim zbirkama. Prava autora, kako je navedeno u članu 102 Zakona o zaštiti autorskih i srodnih prava, traju za vreme njegovog života, ali i 70 godina posle smrti – ističe Ružica Milenković koja će zatražiti zaštitu moralnih prava njenog supruga kao autora, jer su, ona povređena samim tim što vlasnik preduzeća iz Požege uz deo apoena od hiljadu dinara nije naveo ime autora i godinu izdavanja novčanice što je u obavezi.

– Moralno pravo mog supruga kao autora je ugroženo samim tim što je novčanica ili njen deo na ovaj način iskorišćen i to u komercijalne svrhe, što takođe ne bi trebalo da bude dozvoljeno. Sa odlukom kojom se „štiti” Narodna banka Srbije, praktično svako može da iskoristi novčanicu kako hoće. Dakle, da je stavi i na pakovanje otrova ili bilo koji drugi proizvod. Da li je to moguće, makar i iz pijeteta prema autorima – pita Ružica Milenković. 

Naša sagovornica, kako kaže, nije bila mnogo srećna ni kada je umesto u rođendanskom poklonu njen portret sasvim slučajno završio na „hiljadarki”. Ostalo je zabeleženo da ova novčanica, sastavljena od 40.000 linija nikada nije bila falsifikovana. 

- Može li se to reći i danas, po načinu na koji se ponovo našla u opticaju i to pred očima onih koji bi trebalo da je štite”, pita naša sagovornica.

------------------------------------------------------------------------

Siva golubica

Ružica Milenković u redakciji „Politike” (Fo tografije Tomislav Janjić)

Novčanica od 1.000 dinara pojavila se pred 29. novembar 1975. godine. Veoma brzo prozvana je „siva golubica” zbog nijansi sive boje na njoj. Vredela je tada 55 američkih dolara ili 121 zapadnonemačku marku, a u trenutku kada je povučena iz opticaja 1989. godine njena vrednost bila je 10 para konvertibilnog dinara i za taj novac nije mogla ni šibica da se kupi. 

Idejno i likovno rešenje novčanice od 1.000 dinara, uradio je naš poznati akademski slikar i grafički dizajner Andrija Milenković, svetski priznati minijaturista i jedini profesionalni kreator poštanskih maraka koje je država SFRJ izdavala. Njegova marka „Triglav iz Bohinja” dva puta je na izložbama proglašavana za najlepšu marku na svetu, a uradio je neke od najpoznatijih zaštitnih znakova tadašnjih kompanija kao što je znak Beogradskog sajma, zatim OEBS-a u Beogradu, likovna rešenja za Zimske olimpijske igre u Saporou u Japanu, Mediteranske igre u Splitu, kao i više od tri stotine grafičkih i likovnih rešenja za logo i prepoznatljive znake sportskih i drugih događaja kako u svetu tako i tadašnjoj državi.

Slikar Andrija Milenković uradio je likovno rešenje Ordena Svetog Save Srpske pravoslavne crkve od prvog do trećeg reda, koji SPC dodeljuje zaslužnim ličnostima.

Tema po kojoj je Milenković uradio grafička i likovna rešenja za pomenutu novčanicu, bila je „zeleni plan”. Za 15 godina postojanja ovog apoena nikada nije falsifikovana jer je čini više od 40.000 linija sivih nijansi. 

Lik devojke koja u ruci drži grozd, a iza nje kombajn žanje pšenicu, slikar je uradio prema liku svoje supruge Ružice. Oni koji su to znali novčanicu su u vreme njenog povlačenja, u šali nazivali „Ruška inflacija”.

------------------------------------------------------------------------

Reprodukcije samo u skladu sa odlukom Narodne banke Srbije

Da li se likovna rešenja novčanica ili njihovih delova koje je izdala NBJ, odnosno NBS mogu slobodno koristiti u komercijalne svrhe stavljanjem slika ili delova novčanica na pakovanja ili na drugi način? 

Novčanice koje je izdala Narodna banka Srbije, mogu se reprodukovati (što podrazumeva i korišćenje u komercijalne svrhe) samo u skladu sa odlukom o uslovima pod kojima se mogu reprodukovati novčanice i kovani novac, tačka 3 („Službeni glasnik RS”, br. 18/2011) koja je objavljena i na sajtu Narodne banke Srbije.

Da li je potrebno tražiti dozvolu od NBS?

Ukoliko su poštovani uslovi pod kojima se mogu reprodukovati novčanice i kovani novac nije potrebna saglasnost, odnosno odobrenje Narodne banke Srbije.

Da li je preduzeće Radmila Maksića iz Požege tražilo i dozvolu od NBS da slobodno može da koristi lik sa pomenute novčanice.

Pomenuto preduzeće nije tražilo dozvolu od Narodne banke Srbije, Sektora za poslove s gotovinom da može koristiti reprodukciju bilo koje novčanice, odnosno njenog dela. 

Postoje li drugi primeri korišćenja likovnih rešenja sa novčanica koje je izdala NBJ ili NBS? 

Reprodukcije novčanica koje su do sada korišćene u marketinške svrhe, prema našim saznanjima, nisu bile u suprotnosti sa pomenutom odlukom.

Koje je uslove potrebno ispuniti da bi se koristila likovna rešenja sa novčanica ili samo njihovih delova u komercijalne, reklamne i slične svrhe? 

Novčanice i kovani novac mogu se reprodukovati ako je očigledno da nije reč o novčanicama ili kovanom novcu koji je izdala NBS i to kada je reprodukovano samo lice ili samo naličje novčanice, odnosno kovanog novca, a pri tom su dimenzije reprodukcije veće od 125 odsto, to jest manje od 75 procenata dimenzija novčanice, to jest kovanog novca. Zatim u slučaju kad je reprodukovano i lice i naličje novčanice, odnosno kovanog novca, a pri tom su dimenzije reprodukcije veće od 200 ili manje od 50 odsto dimenzija novčanice, to jest kovanog novca. Kada je reprodukcija izrađena u crno-beloj tehnici, nezavisno od dimenzija novčanice, to jest kovanog novca i ako je reč o elektronskoj reprodukciji čija rezolucija nije veća od 72 tačke po inču. NBS može, na zahtev zainteresovanih osoba, dati saglasnost za reprodukovanje novčanice ili kovanog novca i kada ta reprodukcija ne ispunjava gore navedene uslove – ako proceni da takva reprodukcija neće izazvati pogrešno uverenje da je reč o novčanici, to jest kovanom novcu koje je izdala Narodna banka Srbije. Odluka, takođe, propisuje da se ne smeju reprodukovati novčanice ili kovani novac ako opšti izgled ili pojedini delovi te reprodukcije vređaju ugled Republike Srbije ili NBS.

Komentari3
50ac7
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Jelica autorska prava
Autor novčanice, Andrije Milenkovićje preminuo pre deset godina. Zakon o autorskim i srodnim pravima predviđa da naslednici nosioca autorskog prava,u ovom slučaju porodica, odnosno supruga, nasleđuju i štite sva prava nastala iz njegovog dela. U ovom slučaju to nije Narodna banka, već supruga autora koja sudskim putem može da traži zaštitu i obeštećenje.
Девалвиран Сомица
Данас си све, сутра увела ружа ...
pera peric
Gde ima da se kupi uzimam odmah 10 kila, da izvucem coveka iz problema

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja