ponedeljak, 19.08.2019. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 23:27

Sinhronizacija kao antistres tretman

Autor: I. Masnikovićnedelja, 22.03.2015. u 23:16
Снежана Јеремић позајмила глас Звончици (Фото Л. Трајковић)

Glumicu Snežanu Jeremić, koju smo upoznali u serijama „Gorki plodovi”, „Bela lađa”, „Zaboravljeni umovi Srbije” na RTS-u, i po brojnim ulogama u Pozorištu na Terazijama, Madlenijanumu, Pozorištancetu „Puž”, ovih dana „slušamo” u bioskopima, kao sićušnu, ali uvek energičnu Zvončicu u 3D animiranom filmu „Zvončica i čudovište iz nedođije”, sinhronizovanom na srpski.

Ovoj glumici, sa već bogatim iskustvom u glumačkom zadatku pozajmljivanja glasa, ništa ne predstavlja problem i nema zasićenja. Izazov za nju predstavlja svaki novi lik koji radi. Kasnije, priča nam, izazov prerasta u poigravanje. Posle 10 godina sinhronizovanja, ima sigurnost i opuštenost da može da uživa u svakom trenutku u studiju.

– Kada uđem u „gluvu sobu”, ušla sam u svoju igraonicu. U jednom trenutku sam dečak, u drugom devojčica, cvet, lopta, pas, mačka... Možda zvuči pomalo šizofreno, ali to je za mene antistres tretman kojim sama upravljam, koji uređujem i oblikujem, baš onako kako meni to odgovara – pojašnjava nam Jeremićeva ovaj svoj glumački zadatak dodajući da joj mnogo znači što njene kolege i ona imaju mnogo obožavalaca, jer je to najbolji pokazatelj da dobro rade svoj posao. Ujedno, to je i veliki podstrek za nove izazove. 

Snežana otkriva da je Naruto bio njen najveći izazov, jer je najenergičniji lik koji je radila i sumnja da će ga neki uskoro prevazići.


Scena iz filma „Zvončica i čudovište iz nedođije” (Promotivna fotografija)

O poslu sinhronizacije visokobudžetnih crtanih filmova, naša sagovornica kaže da se produkcija razlikuje od one koja je bila kod nas osamdesetih godina 20. veka.

– Prolazimo rigorozne provere dok ne dobijemo određeni projekat. Sve je na visokom profesionalnom nivou, kao i u ostalim zemljama, sem honorara koji to nisu. Imam licencu „Dizni” produkcije za lik Snežane iz „Snežane i sedam patuljaka”, koju sam želela iz očiglednih razloga, ali i za Zvončicu koju sam dugo iščekivala, nadala joj se i verovala u to da će biti moja. Kasting je bio otvoren, a ja sam se već osećala kao da sam je dobila. Kada su mi javili da je moja, samo sam joj rekla „Zdravo!” Ona je sitna, mala, plava, temperamentna, ponekad drska i eksplozivna, a isto tako je i nežna, ženstvena, draga i magična. U njenom opisu se mogu prepoznati, tako da mi je bilo lako biti Zvončica – priča Snežana Jeremić.

Ova svestrana glumica, koja podjednako lepo pleše i peva, i u pozorištu takođe koristi glas kao svoj najjači adut. Pozorišna publika mogla ju je čuti kako peva u Madlenijanumu, kao i u Pozorištu na Terazijama čiji je stalni saradnik već 13 godina. Inače, ova glumica tvrdi da ne može da sa preciznošću kaže koji segment glume više voli, da li je to pevanje, ples, gluma… Za sebe kaže da je samouki pevač i da se time posebno ponosi. Završila je baletsku školu „Lujo Davičo”, tako da će, priznaje nam, ples zauvek biti deo nje.

– Gluma je profesija koja obuzima, zavodi, izaziva, ispituje... Jednom kada čovek postane glumac, kada oseti koliko života u jednom može da živi, nikada više ne napušta spoznatu besmrtnost – tvrdi veoma zrelo i samouvereno.

San – stalno zaposlenje

Snežana Jeremić trenutno radi mnogo crtanih serijala i filmova za Minimaks televiziju, Ultru i Nickelodeon sa svojim, kako ih naziva, divnim momcima – toncima i uživa u svojoj plaćenoj igrariji. U Pozorištu na Terazijama možemo je videti u predstavama „Cigani lete u nebo” i „Glavo luda”, u Madlenijanumu u „Ani Karenjinoj”, a u pozorištancetu „Puž” u predstavi „E baš hoću”.

Za kraj nam iskreno odgovara na pitanje – da li ima profesionalnih snova.

– Devedeset odsto mojih vršnjaka u Srbiji sanja isti san: stalno zaposlenje i sigurniju budućnost. 


Komentari0
c9523
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna / Spektar /

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja