sreda, 18.09.2019. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 13:50
UČIMO ISTORIJU: RODOSLOV

Aksurđel, ožmirkur, kurđupa, bela pčela…

Autor: S. G. ponedeljak, 27.11.2017. u 08:15
Бе­о­град три­де­се­тих, фа­ми­ли­ја Та­се Та­си­ћа, из ар­хи­ве Ду­ша­на Ђор­ђе­ви­ћа

Na po­čet­ku osnov­ne ško­le đa­ci, ali i nji­ho­vi ro­di­te­lji, uče o srp­skim srod­nič­kim od­no­si­ma i upo­zna­ju se s re­či­ma ko­ji­ma se oni ozna­ča­va­ju. 

O bo­gat­stvu srp­skog je­zi­ka go­vo­ri i či­nje­ni­ca da ove re­či ne sa­mo da zvu­če čud­no, već se uglav­nom ne mo­gu pre­ve­sti, čak ni na dru­ge slo­ven­ske je­zi­ke. Ka­sni­je se ve­ći­na ovih ter­mi­na iz­gu­bi u mo­ru či­nje­ni­ca ko­je mo­ra­mo da za­pam­ti­mo, a ko­ji­ma su pre­na­tr­pa­ni škol­ski pro­gra­mi, ali i ži­vot. 

Za­to je tu „Po­li­ti­ka” da vas pod­se­ti, a ne­ko­ga i na­u­či.

Mu­ška ko­le­na: Žen­ska ko­le­na:

  1. Otac   1. Maj­ka

  2. De­da   2. Ba­ba

  3. Pra­de­da   3. Pra­ba­ba

  4. Ču­kun­de­da   4. Ču­kun­ba­ba

  5. Na­vr­de­da   5. Na­vr­ba­ba

  6. Kur­đel   6. Kur­đe­la

  7. Askur­đel   7. Askur­đe­la

  8. Kur­đup   8. Kur­đu­pa

  9. Kur­le­ba­lo   9. Kur­le­ba­la

10. Su­kur­dov 10. Su­kur­do­va

11. Sur­de­pač 11. Sur­de­pa­ča

12. Par­đu­pan 12. Par­đu­pa­na

13. Ožmir­kur 13. Ožmi­ku­ra

14. Ku­raj­ber 14. Ku­raj­be­ra

15. Saj­ka­tav 15. Saj­ka­ta­va

16. Be­li orao 16. Be­la pče­la


Komentari9
fe138
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Јован Скерлић
Код Срба се преци и њихови потомци до тринаестог колена рачунају као род. Четрнаесто колено, односно курајбер више није род. Колико је мени познато, беле пчеле су род ка новим генерацијама: унук, праунук, чукунунук, па беле пчеле. Тај израз вуче корен из пчеларства где се потомци из трећег ројења називају "беле пчеле". А у народу када некоме желе дубоку старост кажу му „Желим ти да дочекаш беле пчеле".
Јован Скерлић
Рећи некоме да је ”курајбер” је увреда јер му се тиме ставља до знања да нам није род односно да је ”нико и ништа”. То је супротно од назвати га ”братом, сестром или родом рођеним”.
Preporučujem 13
dragan d
Hvala Politiko. Nikad dalje nisam znao od pra-dede i pra babe.
Jeremija
A što vam je to i trebalo u životu?
Preporučujem 9
Mirko Mirković
Mali detalj, koji jasno pokazuje zašto je "Politika" čuvar nacionalne tradicije i jedan od stubova našeg društva.
Milan Zurovac
Nazalost od petog kolena pa nadalje nazivi su izmisljeni devedestih godina proslog veka. Ko upotrebljava te nazive i iz kojih izvora su prikupljeni?
Anabela
Mozda je samo zapisano dvavdesetih godina, ali je svakako veoma staro jer ukazuje na staru slovensku religiju i postovanje predaka, zatim na stari jezik, pcelarstvo-koje je stara slovenska delatnost, kult predaka i ove reci koje zvone starinom. Inace, mozete da kazete da je Vidovdanski i Kosovski zavet nastao u XIX veku jer ga je tada neko zapisao ili da je SPC nastala dvadestih godina proslog veka jer je tada obnovljena i u osnovana u novim granicama, same reci pokazuju da pripadaju istom nizu i da nisu mogle biti skoro izmisljene.
Preporučujem 17
Сандра
Поштовани Милане, који су аргументи за тврдњу да су називи измишљени деведесетих година 20. века, осим идентичних коментара као Ваш, који се могу пронаћи на интернету, заједно са ироничним цитирањем Павићеве књиге? Кренимо редом: О родослову се учи у трећем разреду основне школе, постоји лекција у уџбенику, са својим дететом сам ломила језик пре неколико година. У књизи "Карактерологија Југословена" из 1939. године може да се пронађе много оваквих података, који су сакупљани широм тадашње Краљевине. О овоме предају и професори "старе гарде" на Универзитету у Београду. Широм Војводине, неготинском крају, Врању, код старих на селу и даље су у употреби неки од ових израза, само прилагођени дијалекту (бела пчелка, бело пчелце...). Од баке, пореклом из Баната, први пут сам чула за реч "аскурђел". И на бројим сајтовима о родословима се могу пронаћи ови изрази. Но, слажемо се, српска историја не почиње интернетом. Ако нећемо да верујемо школи и нашим прецима, коме ћемо?
Preporučujem 39
Prikaži još odgovora

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja