sreda, 17.10.2018. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 10:52
FENOMENI: MOĆ FILMA

Vozi, Miško

Reči i rečenice odavno izvučene iz filmskog konteksta, nastavljaju da žive i uveseljavaju, osamostalivši se u svakodnevnom govoru kao neizostavni deo žargona
Autor: Miloš Lazićpetak, 15.12.2017. u 13:15
Прво на друму, па на филму, а данас у музеју (Фото Л. Вулетић)

Čudna je tajna i moć filmskog „rečitativa”. To su reči i rečenice koje su se osamostalile i skrasile u svakodnevnom govoru kao neizostavni deo žargona.

„Sviraj to ponovo, Sem” najčešće je citirana: pripisuje se Hemfriju Bogartu, zapravo liku Rika iz filma „Kazablanka”. Nikada nije izgovorena, ali je, svejedno, nadživela film i njegove aktere, postavši valjda jedan od najznačajnijih suvenira iz herojskog doba crno-bele kinematografije.

Soko zove orla

Ima nečeg trulog
Bilo bi nepošteno ne spomenuti i slavne pozorišne monologe koji žive izvan predstava, od onih koji su postali opšte životne maksime, do ovih što se citiraju samo šapatom, i u intimnijem društvu. U svetskim razmerama, izgleda da su najveći doprinos tome dali antički pisci, kao i Šekspir s junacima drama „Hamlet”, Ričard Treći” i „Kralj Lir”.Kad je reč o domaćoj sceni, slučaj je komplikovaniji jer su predstave za koje se slutilo da bi živele i izvan pozornice na volšeban način bile skidane s repertoara. Uprkos očekivanjima da će osnivanje BITEF-a 1967. godine „osloboditi pozorište”, to se nije dogodilo, barem ne odmah, pa je već dogodine s repertoara JDP-a skinuta predstava „Kad su cvetale tikve” Dragoslava Mihailovića nakon prve premijere. Tačno je da je Beogradski internacionalni teatarski festival dao svoj izuzetan doprinos menjanju ustaljenih pozorišnih formi, ali do promena u glavama došlo je znatno kasnije. Najbolji primer je „Radovan Treći”, koji beleži vrtoglavi uspeh van tesnog Ateljea 212 tek nakon objavljivanja VHS snimka 250. predstave, deset godina posle premijere.

Tako je svuda u svetu, ali ne i kod nas! Jer, mi imamo i bolje, i upečatljivije, a uz to i vrlo primenjive u međusobnom saobraćanju, pa iako su odavno izvučene iz filmskog konteksta, nastavljaju da žive i uveseljavaju... ali i zgražavaju! Šta neko čedan može da pomisli kada čuje rečenicu „I tata bi, sine”, a kako na nju reaguju ljudi dužeg pamćenja i neobuzdane mašte? Kao i rečenica „Vozi, Miško”, koja se svakodnevno može čuti u vozilima javnog prevoza, i ona je iz filma „Ko to tamo peva” reditelja Slobodana Šijana, a iz pera Dušana Kovačevića, prvi put prikazanog davne 1980. godine.

Filmska kamera ponekad ima moć da u jednom kadru sažme poglavlja napisanog teksta, kao što dobar scenarista samo jednom rečenicom ume da dočara karakter junaka, ili oboji duh celog filma.

U delu Veljka Bulajića „Bitka na Neretvi” iz 1969. godine Fabijan Šovagović je izgovorio jednu jedinu rečenicu sa kojom se vinuo u istoriju jugoslovenske kinematografije. Uprkos učešću svetske glumačke elite, ovaj film je otplovio u zaborav, ali Fabijanov poklič „Napred braćo tifusari, preko vode do slobode!” živi i danas. Koristi se u različitim prilikama, od najočiglednijeg primera da glumac ponekad slobodnijom upadicom može da nadgradi tekst scenarija, preko podsmevanja filmskoj naivi i političkoj propagandi onog vremena, do međusobnog zadevanja društva na plaži.

Jedna rečenica je godinama nervirala ovdašnje „bodi-bildere” Reč je o refrenu kratke pesme iz filma „Nevinost bez zaštite” Dušana Makavejeva, u kojem je koristio i scene iz istoimenom dela Dragoljuba Aleksića, prvog srpskog atlete, snimljenog 1943. godine iz inata okupacijskoj bedi. Tekst je napisao Aleksandar Popović, a muziku komponovao Voki Kostić. Glasi: „Oj, tiću sokoliću, volimo te, Aleksiću”, a pratila je one čudne poze pokazivanja mišića, što je čak i danas ustaljena „koreografija” u nadmetanju modernih Narcisa.

Đelem, đelem
Na osnivačkom kongresu Svetske organizacije Roma održanom 1971. godine u Londonu pojavili su se predstavnici poslednjeg naroda apatrida iz jedanaest država. Neki su došli avionom, neki vozom ili automobilom, a neki u karavanima s čitavim porodicama. Tokom održavanja skupa neki ludi nacista je iskoristio priliku da prikolice zapali. Dvoje nesrećne dece izgorelo je u najtežim mukama, a da im niko nije pritekao u pomoć. Skrhani užasom, roditelji su odlučili da deca budu ispraćena na poslednji put po drevnim indijskim običajima. Lomače su otplovile niz Temzu, a ljudi su stajali duž obale i plakali. Žarko Jovanović, naš čovek iz Batajnice koji se preselio u Pariz i osnovao čuvenu muzičku grupu, na ispraćaju se zatekao sa gitarom: ponesen bolom tiho je zasvirao i ispod glasa zapevao onu svoju čuvenu pesmu „Đelem, đelem” („Idem, idem”), koju je ostatku sveta malo ranije predstavio Saša Petrović u proslavljenom filmu „Skupljači perja”. I odmah se rodila ideja da to bude njihova himna, što su prihvatili i ostali Romi, gde god da su se zatekli. Za sada, to je jedina himna inspirisana filmom.

Ipak, najčešće citiran film je „Maratonci trče počasni krug”, koji je takođe potpisao Dušan Kovačević. Bio je to najbolji nastavak posustalog crnog talasa naše kinematografije, a izgovoreni monolozi nadživeće i nas, i generacije za nama. Suvišno je i podsećati na besmrtne – „Ja sam pošteno radio i izlagao se opasnosti da me oteraju na robiju”, „Njemu se ne isplati da izlazi iz groba”, „Dragi naš oče, umro si pred sam kraj života” i „Ko je vas poznavao ni pakao mu neće teško pasti”. Posebno ona – „Maši ručicama, kupačice moja”.

Za petama su mu „Balkan ekspres” sa mudrostima kakve su „Komunista, ali dobar čovek” i „Ja nemam majku, mene je rodila tetka”, i podjednako drag film „Balkanski špijun” u kojem junaci izgovaraju – „’Ajde ti sad sve lepo priznaj, a Đura će ti oprostiti što te je tukao”, „A mene ako se sete, sete, a ako ne, to je bila moja građanska dužnost”, ili „Slušajte, druže, možda ste pogrešili broj, ali ste dobili onog koga ste tražili”.

Svakog dana u svakom pogledu

Radnja filma „Sjećaš li se Doli Bel” mogla bi se sažeti u rečenicu „Svakoga dana u svakom pogledu sve više napredujemo”, koja se pripisuje scenaristi Abdulahu Sidranu, mada neki tvrde da je reč o „nedelu” Emira Kusturice?

U filmu „Vrane”, koji su kao scenaristi, ali i reditelji, potpisali Ljubiša Kozomara i Gordan Mihić, mogle su se čuti vrlo slične sentence, ali je to izvanredno ostvarenje blagovremeno sklonjeno u „bunker”, a pred publikom se pojavilo tek nakon dvadesetak godina, i to samo jednom, u slabo posećenoj sali prestoničkog Studentskog kulturnog centra. Nemilosrdna cenzura ga je vratila u „ostavu” uz ostala ostvarenja koja su procenjena kao vrlo opasna pretnja po naše mišljenje o njihovoj bezgrešnosti.

Ali, da li scenaristi izmišljaju, ili na platno prenose stvarnost? Da li su rečenice koje se pamte rođene u njihovim glavama, ili su preuzete iz života? Ko zna.

Da se s tim ne bi trebalo izmotavati najrečitije govori misteriozni nestanak Embrouza Birsa prilikom nekog bezazlenog, turističkog putovanja u Meksiko, samo nekoliko meseci nakon što je u svom „Đavolovom rečniku” objavio svevremenu definiciju koja glasi: „Političar je hulja s izraženom sposobnošću da sopstvenu pohlepu predstavi kao državni interes!” Moglo bi se zamisliti da bi ga snašla i gora sudbina, ali jedino pod uslovom da je stigao da se bavi i filmskim scenarijom... jer bi ga mnogo češće citirali.


Komentari0
7d57a
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Arhiva Impresum O nama Kontakt Pretplata Oglašavanje Pravila korišćenja Biznis Klub Pravila o privatnosti

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja