subota, 20.10.2018. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 11:31

Rusko- srpsko bravo za „Unosno mesto” Egona Savina

Jugoslovensko dramsko pozorište uz dugi aplauz i cveće, uplovilo je nadahnuto u svoju moskovsku teatarsku bajku Ruska publika reagovala je slično kao i beogradska:
Autor: Borka Golubović-Trebješaninnedelja, 13.05.2018. u 21:31
Руска публика реаговала слично као и београдска: са представе „Уносно место”(Фото: ЈДП)

Od našeg specijalnog izveštača
Moskva - Korupcija? Šta je korupcija, sitnica… Mito! Kakva reč: mito! Sami su je izmislili da vređaju čestite ljude. Pošteno siromaštvo lepo izgleda samo u pozorištu… svevremeni dijalozi ruskog klasika Aleksandra Nikolajeviča Ostrovskog izgovarani su preksinoć na srpskom jeziku upravo u pozorištu gde je ovaj slavni pisac svojevremeno gledao praizvedbe svojih komada. Jugoslovensko dramsko pozorište uz rusko- srpsko bravo, dugi aplauz i cveće uplovilo je nadahnuto u svoju moskovsku teatarsku bajku sa predstavom „Unosno mesto” A. N. Ostrovskog u režiji Egona Savina na sceni teatra „Mali”, nastupivši druge festivalske večeri ovogodišnjeg Međunarodnog festivala „Ostrovski u kući Ostrovskog”. Festival je osnovan 1993, a ove  godine, pored izvođenja najznačajnijih ostvarenja po delima Ostrovskog, obeležava se i jubilej: 195 godina od njegovog rođenja.

– Budući da je teatar „Mali” deo porodice Evropske unije pozorišta pre nekoliko godina upoznala sam se sa Tamarom Vučković Manojlović, direktorkom JDP-a i od tada negujemo prijateljstvo. Ansambl JDP-a kojima ima zapaženo mesto na mapi evropskih pozorišta želeli smo da ugostimo i mnogo ranije ali zbog rekonstrukcije našeg zdanja nismo bili u mogućnosti da to i realizujemo. Budući da Ostrovskog smatramo našim autorom želeli smo da vidimo kako ovog ruskog klasika čitaju i doživljavaju u drugim kulturama, zato smo posebno srećni što je ovo srpsko gostovanje realizovano, kazala je za „Politiku” Tamara Mihajlova, direktorka teatra „Mali” u Moskvi.  Njena imenjakinja Tamara Vučković Manojlović koja je predvodila ansambl JDP-a na ovom izuzetno važnom gostovanju za srpsku kulturu, koje je finansijski podržala Skupština grada Beograda, potvrdila je značaj ove umetničke razmene:

 – Saradnja sa kolegama iz Rusije bila je prisutna od samih početaka JDP-a. Na scenu su postavljane drame velikih ruskih klasika u kontinuitetu, kao i savremenih ruskih autora.  Prvo gostovanje JDP-a u tadašnjem SSSR-u bilo je 1956. godine. Dolazili su kod nas reditelji iz Rusije da režiraju predstave, naši umetnici odlazili kod njih. Nadam se da je ovo samo početak saradnje o kojoj je bilo reči proteklih dana.

Ostrovski, čija dela spadaju u najvažniju etapu razvoja ruskog pozorišta, rođen je u Moskvi 1823. godine, u Ščelikovu, u Kostromskoj guberniji, a detinjstvo je proveo u moskovskom trgovačkom predgrađu. Po očevoj želji studirao je prava i radio neko vreme u sudu. Kada se konačno opredelio za pozorište, umeo je da piše o životu ruskih činovnika, patrijarhalnom i konzervativnom trgovačkom staležu. Kao plodan pisac sa svojih gotovo 50 originalnih dramskih komada Ostrovski je stvorio realistički nacionalni repertoar ruskog pozorišta, a posebno je uticao upravo na moskovski teatar „Mali”, u kojem su i počele da se izvode  njegove prve drame, još  od 1853. godine.

I dok su na obližnjem Crvenom trgu još uvek bili vidljivi tragovi  vojne parade održane povodom obeležavanja pobede nad fašizmom, u zdanju teatra „Mali”, u subotu uveče,  okupio se veliki broj poklonika scenske umetnosti da vidi sa kojom i kakvom emocijom je ansambl JDP-a pročitao Ostrovskog, koga moskovski kritičari smatraju barometrom ruske dramske literature. Pored  brojnih ruskih gledalaca u sali je sedela gotovo cela postava srpske ambasade u Moskvi, ali i njihove hrvatske kolege. Bio je tu i veliki broj naših ljudi koji žive u Moskvi, mahom arhitekata i elektroinženjera koji  su jednoglasno primetili da im ovakva srpska kulturna podrška jako nedostaje i da će ubuduće i sami inicirati i pomagati ovakva gostovanja. A da im spona sa maticom Srbijom nedostaje potvrdili su spontano se okupivši posle predstave ispred pozorišta „Mali”, strpljivo čekajući beogradske glumce da završe razgovore sa ruskim kritičarima na okruglom stolu, koji je bio organizovan neposredno posle predstave „Unosno mesto”. Ovaj komad je baš ovde u Moskvi imao svoje 75 izvođenje.

– Ruska publika je odlično primila naše čitanje „Unosnog mesta”. Posebno smo uzbuđeni jer smo naišli na divne reakcije u pozorištu u kojem je Ostrovski imao praizvedbe svojih drama, to je velika čast i zadovoljstvo. Zanimljivo je da je ruska publika reagovala na istim mestima kao i beogradska. To je najveća potvrda kvaliteta ove predstave, kaže Egon Savin.

Socijalna komedija „Unosno mesto” koju je Ostrovski napisao 1857. godine, progovorivši o korupciji i mitu, otvorivši i pitanje o moralu, idealima, novcu… više je nego aktuelna danas. O akterima svoje drame sam Ostrovski je govorio da više nisu neobrazovani kao što su bili njihovi očevi, već imaju fine manire, lepu spoljašnjost,  piju šampanjac…

Moskovske aplauze za tumačenje junaka A. P. Ostrovskog pobrali su Nikola Rakočević za tumačenje infantilnog zanesenjaka  Žadova, Predrag Ejdus, Branislav Lečić, Jelisaveta Seka Sablić, Bogdan Diklić, Srđan Timarov, Jovana Gavrilović, Anđelika Simić, Milena Živanović, Nebojša Ljubišić, Stefan Bundalo, Slobodan Tešić, Marko Ajvaz.

– Ovde je bila i sama praizvedba „Unosnog mesta”, ta činjenica je sama po sebi uzbudljiva. Tu je i spomenik Ostrovskom, upravo je i pet ruskih kritičara pričalo o njegovom stvaralaštvu, ali i našoj predstavi. Ostrovski živi ovde, posebno u teatru „Mali”, na specifičan način, a mi smo, kako su i oni sami primetili, protumačili njihovog Ostrovskog na srpski način, što je veliko zadovoljstvo. Čak su se obradovali spoznajom da Ostrovski može da funkcioniše i u drugoj sredini, kaže Branislav Lečić, dok je Jelisaveta Seka Sablić dodala:

– Zadovoljna sam, iako sam primetila da oni očekuju tradicionalno čitanje Ostrovskog, ali mi ga igramo na način kako je to Egon Savin zamislio.

Zanimljivo je da ruska publika odlično zna da je Milan Marić, koji uzlaznom putanjom osvaja rusko filmsko nebo, upravo glumac JDP-a. Tokom proteklih dana članovi ansambla JDP-a imali su i zgusnut raspored intervjua za brojne ruske medijske kuće. Ono što je takođe privuklo našu pažnju jeste posvećenost glumaca JDP-a svojoj profesiji. Dan uoči predstave i pored brojnih znamenitosti koje Moskva nudi, niko od njih gotovo da nije ni izašao iz hotela, jer su želeli da svu energiju i emocije  sačuvaju i podele sa ruskom publikom. Burnim aplauzom  na kraju predstave publika im je tu emociju i uzvratila.

 

JDP u žiži ruske kulturne javnosti

Ansambl JDP-a proteklih dana bio je u žiži kulturne javnosti u Moskvi. Već na uvodnoj konferenciji za medije prošlog petka u teatru „Mali” sa posebnim akcentom najavljeno je gostovanje ovog beogradskog pozorišta, a veče pre nastupa u Muzeju posećenom glumcu Aleksandru Sumbatovu-Uzhinu priređena je tribina na kojoj je predstavljena istorija JDP-a duga sedam decenija, o čemu je temeljno govorila Natalija Vagapova Mihailovna, ruska kritičarka koja i te kako poznaje istoriju ove teatarske kuće, Tamara Vučković Manojlović i dramaturg Miloš Krečković.

 


Komentari1
ebe45
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Sasa Trajkovic
Egon je avangarda i klasika u jednom 2 in 1 to ga čini autentičnim rediteljem koji svojom kreativnošću otvara nove vidike u našem teatru. Čestitam celom ansamblu na ovom velikom gostovanju u zemlji jednog Puškina, Tosltoja...

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Arhiva Impresum O nama Kontakt Pretplata Oglašavanje Pravila korišćenja Biznis Klub Pravila o privatnosti

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja