subota, 22.09.2018. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 22:38
GREŠKE U UDžBENICIMA

Srpski saobraćajac u hrvatskoj uniformi

Autor: Sandra Gucijansubota, 08.09.2018. u 22:00
Хрватски прометник постао српски саобраћајац
Б. Кнежевић
Б. Кнежевић

Armija učenika u Srbiji odrasta naučena da je u Jasenovcu stradalo 70.000 Srba, da avgust ima 29 dana ili da je glupača sinonim za žensku osobu. Knjige iz kojih uče naša deca odnedavno prolaze rigoroznu proceduru izdavanja, pa opet, greške se događaju i ono što još više zabrinjava – otklanjaju tek kada sporna stranica ili crtež dospeju u javnost, najčešće putem društvenih mreža. Osim roditelja, ispravke udžbenika tražila je u nekoliko navrata i Srpska pravoslavna crkva, ali i nevladine organizacije.

Najnoviji primer – dva udžbenika istorije istog izdavača, u kojima u prvom slučaju mali maturanti uče da je u Jasenovcu stradalo od 50.000 do 100.000 ljudi, od kojih 30.000 Jevreja, a u drugom od 500.000 do 700.000 – ponovo je pokrenuo lavinu pitanja na koje nadležni moraju da odgovore:

Zašto nije moguće da svi đaci uče iz istog udžbenika istorije?

Ili, zašto ne bi postojala državna komisija koja će da određuje da se posebno osetljive teme, poput nacističkih i ustaških zločina, raspada SFRJ, doseljavanja na Balkan, u svim školskim knjigama svih izdavača obrađuju na isti način, istim rečenicama i podacima?

Zašto srpske udžbenike štampaju Slovenci i Hrvati, a monopol na tržištu vrednom oko 100 miliona evra drži firma iz Nemačke?

Ako ne poštujemo naše korene i našu istoriju, kako onda da očekujemo da ih poštuju drugi? Roditelji osnovaca i srednjoškolaca koji se ovim povodom javljaju našem listu imaju različite ideje: od uvođenja digitalnih udžbenika kao sredstva za sprečavanje monopola pa do toga da Srbija mora da ima (ponovo) jednog državnog izdavača školskih knjiga, na način kako je to, recimo, regulisano u crnogorskim školama. Naravno da bi da živimo u bogatom društvu najbolje rešenje bila besplatna podela udžbenika za sve đake, kako to rade u Švajcarskoj.

Paradoksalno, kada je reč o greškama ili različitim podacima iz nacionalne istorije, krivica nije do privatnih izdavača, već državnog Zavoda za izdavanje udžbenika, koji je pola veka držao monopol u školama, a što je na kraju dovelo do prevaziđenih i staromodnih udžbenika.

(Fotodokumentacija „Politike”)

Zato su vlasti postepeno počele da otvaraju ovo tržište 2003. da bi nekoliko godina potom dostigli puni stepen liberalizacije, ali u obliku udžbeničkog haosa, mita i korupcije i bespoštedne borbe gotovo 80 izdavača, naravno preko džepa roditelja đaka. Umesto Zavoda, na scenu je izronio novi dominantni igrač koji je preuzeo najveći deo tržišta: nemačko-slovenačko-hrvatski „Klet”, s firmama ćerkama „Novi logos” i „Freska”.

Da pojasnimo: „Klet” u Srbiji je deo stare nemačke kompanije koja posluje u velikom broju zemalja i ima uticaja sve do Brisela. Osnivač izdavačke kuće „Novi logos” DOO jeste firma „Profil internacional” iz Hrvatske, a „Klet Slovenija” je kupio „Profil internacional” u Hrvatskoj.

Dva Zavodova izdanja Istorije: razlika je deset puta veći broj žrtava u Jasenovcu u jednom udžbeniku u odnosu na drugi

Iako je priče o monopolu i za naš list više puta demantovala direktorka srpskog „Kleta” Gordana Knežević Orlić, otvoreni podaci Ministarstva prosvete, do kojih je „Politika” došla, pokazuju drugačiju sliku: primera radi, srpski jezik za osmi razred iz njihovih knjiga učilo je više od 82 odsto maturanata u Srbiji u protekle tri godine. Slično je i s istorijom i geografijom (više od polovine knjiga u upotrebi u školama).

U udžbenicima ovih izdavača, kao i „Bigz školstva”, Jasenovac se pominje u samo jednoj rečenici, bez jasne odrednice o broju žrtava ili je potpuno izostavljen. A iz njihovih knjiga, kako tabela kazuje, uči više od 80 odsto svake generacije malih maturanta.

Fotodokumentacija „Politike”

„Bigz” je, prema pisanju medija, 2007. godine kupila hrvatska „Školska knjiga” čiji je vlasnik Ante Žužul, jedan od prvih finansijera HDZ-a, što iz ove izdavačke kuće nije demantovano. Ilustrativan je i primer da je u jednom od njihovih udžbenika prikazan srpski saobraćajac u hrvatskoj uniformi, što je bila potvrda tvrdnji Zavoda da pojedini izdavači mehanički preuzimaju stranice školskih knjiga iz Hrvatske, Slovenije i Nemačke.

Koliko je jak izdavački lobi svedoči i činjenica da je prethodni ministar Srđan Verbić bio prinuđen da povuče iz skupštinske procedure predlog Zakona o udžbenicima nakon pritisaka privatnih izdavača čak i u Evropskom parlamentu.

Kada se sve ovo pročita, ovako, na jednom mestu, logično je pitanje zašto onda nastavnici i škole biraju udžbenike koji su sporni po bilo kom osnovu? Odgovor leži u besplatnim torbama, šoljama za kafu, besplatnim seminarima, čak i besplatnim putovanjima i laptopima, koje nastavnici dobijaju ukoliko se opredele za određenog izdavača. Zvanično objašnjenje jeste da su odabrane školske knjige pisane jezikom primerenijim deci i da je iz njih lakše učiti.

Nedavnim zakonskim izmenama je promenjena procedura objavljivanja udžbenika, davanje poklona je kažnjivo, poslednju reč u odobravanju svake školske knjige ima lično ministar prosvete, a ne Nacionalni prosvetni savet, kako je bilo ranije, pa ipak se greške i dalje događaju, a lobiranje nikada nije prestalo.

U školama je na kraju sve prepušteno onim savesnim nastavnicima, entuzijastima, koji će uočene greške da isprave na času i potrude se da naši đaci ipak nauče lekcije koje odgovaraju istini. Nažalost, oni su u manjini. A jednom odštampana greška (glupost) ponavlja se još 70.000 puta. Mislite o tome.


Komentari12
915ce
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Dragan
ovo je kardinalna greska i nekakvo izvinjenje nije prihvatljivo. Odgovorni za propuste moraju odmah biti procesuirani i otkazi moraju odmah da im se daju.... izdavac je izdavac...a Ministarstvo je to koje odlucuje o sadrzaju.... Odmah treba povuci sve iz prodaje i upotrebe i podeliti nove!!! Pod hitno!! Ovo je velika sramota
Момо
Не могу да схватим да српске школске уџбенике штампају Хрвати, јер је апсолутно немогуће да се хрватски штампају у Београду. И много шта друго. Где је ту реципроцитет, да само њега поменем? Као да је Југославија жива. Сећам се да су се уносни картографски послови и припреме "наших" школских атласа, као и њихово штампање у енормним тиражима (и по неколико 10 000 примерака) обављали у Загребу. А у Београду је постојала "Геокарта" и многе друге квалитетне издавачке куће и штампарије. И по том питању се ћутало због братства и јединства и гутало због опстанка Југославије.
Milica
Treba gledati unapred, pustiti isterivanje mak na konac, cepidlacenje o tome sa bejase nekada i ko je kriv. Nema koristi od prozivanja Hrvata, pogotovu ne danasnjih, zaista ne verujem da je vecina pro-ustaski nastrojena. Ali, upravo zbog buducnosti je veoma vazno i da se mi sami secamo i da deci pominjemo sedamsto hiljada Srba ubijenih maljem ili preklanih pa bacenih u Savu, koncentracione logore za decu, jedine na svetu, nasilna pokrstavanja i proterivanja. Ne da bi naudili Hrvatima, nema to sa njima bas nista. Nego, ne smemo sebi dopustiti da bilo ko poveruje kako je moguce ubiti 700.000 Srba, istrebljivati njihovu decu, a da potom sve padne u zaborav i prodje bez ikakvih konsekvenci. Jer, ako drzave i narodi koji nam nisu skloni pomisle da to tako moze da prodje, onda ce biti skloni da prvom prilikom sve ponove, "a zasto ne, ako je proslo prvi put...". Secajmo se da nam se ne bi ponovilo. Jasenovca, Petrovacke ceste 1943 pa opet 1995, Kosara 1999, cinjenice u udzbenike!
Šljiva rađa u kasno leto
Mulderu, slovo w ne postoji u srpskom jeziku.
vlajko
katastrofa je da izdavački lobi, vodjen ISKLJUČIVO direktnim materijalnim intetesima (sada i odmah), kreira i, godinu po godinu, čak menja gradivo i sadržaj pojedinih udžbenika. Hrvatske i slovenačke izdavačke kuće sa štamparskim kapacitetima u Kini, malo po malo, skoro neprimetno utiču direktno na naše obrazovanje u celini. To je novi način, nova strategija, koja uz poremećen sistem odabira knjiga za pojedine predmete, neminovno vodi sunovratu nacije... koji je počeo...
Братимир
Суноврат српске нације почео је стварањем Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца. Сада гледамо завршну фазу.
Preporučujem 20

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Arhiva Impresum O nama Kontakt Pretplata Oglašavanje Pravila korišćenja Biznis Klub

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja