četvrtak, 21.11.2019. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 14:22

Srpska ćirilica sedam godina na internetu

Korisnici svetske mreže danas dobijaju kvalitetan font, čiji je nedostatak jedan od glavnih razloga za slabo korišćenje našeg internet domena
Autor: D. Jokić Stamenkovićutorak, 29.01.2019. u 23:30
(Фото РНИДС)

Sedmi rođendan ćiriličkog .srb domena, koji korisnicima srpske internet zajednice omogućava jednaku pretragu na ovom pismu kao i na latinici, biće obeležen danas skupom „Ćirilica na poklon”, koji u beogradskom Medija centru organizuje Fondacija „Registar nacionalnog internet domena Srbije” (RNIDS). Za razliku od prethodnih godišnjica, kada je RNIDS organizovao okrugle stolove posvećene korišćenju našeg pisma na internetu, ovog puta će korisnicima svetske otvorene mreže u Srbiji pokloniti preko potreban kvalitetan ćirilički font. Prema procenama stručnjaka, nedostatak takvih fontova predstavlja jedan od glavnih razloga za slabo korišćenje našeg ćiriličkog internet domena. Dizajniranje i izrada ovih fontova ne mogu počivati na entuzijazmu retkih pojedinaca, naglašava za naš list lingvista Vlado Đukanović.

To mora, kaže on, biti osmišljen srednjoročni državni projekat, koji ima jasne ciljeve i jasno određene rokove.

– Našu ćirilicu koristimo i koristićemo samo mi i niko je na svetu neće razvijati u ime nas i za naše dobro. Ističe druga decenija 21. veka, a mi još nemamo osnovni skup standardizovanih, tipografski kvalitetnih, javnih i besplatnih knjiških, udžbeničkih i novinskih ćiriličkih fontova prilagođenih nekim specifičnostima srpske ćirilice. On mora biti dizajniran za treću deceniju 21. veka – ističe Đukanović i napominje da je neophodno da imamo, a nemamo ni takav skup ekranskih fontova, koji se koriste isključivo za prikaz na ekranima, a ne štampaju se.

Kako bi se korišćenje ćirilice na internetu bar malo približilo daleko popularnijem pretraživanju na latinici, srpskoj internet zajednici potrebno je onoliko novih ćiriličkih fontova koliko je nužno da, naglašava Đukanović, ne izgledaju sve knjige i svi ekrani isto.

– Jednoličnost je dosadna i to je jedan od ozbiljnijih, a skrivenih razloga zašto ćirilica nije u većoj upotrebi, ne samo na internetu, nego i u štampi – ističe Đukanović.

Novi ćirilički font koje će RNIDS pokloniti korisnicima interneta u našoj zemlji biće funkcionalan na internetu, ali i u štampi. Kako objašnjava autorka budućeg fonta Olivera Stojadinović, redovni profesor Fakulteta primenjenih umetnosti u Beogradu i jedan od osnivača udruženja „Tipometar”, to će biti familija takozvanih slabserifnih fontova.

– Ako pažljivije pogledate velike naslove i tekst na prvoj strani „Politike”, zapazićete da sva slova imaju tanke crtice na vrhu i dnu stubova. Te crtice, za koje kažu da omogućavaju lakše čitanje, nazivaju se serifi, a „Politika” je, većim delom, složena serifnim, knjižnim pismom. Slabserif se može videti u naslovima „Politikinog” izdanja na internetu. Karakterišu ga mala razlika u debljini poteza i naglašeni serifi, što ga čini čitljivim u sitnijem slogu i u formatu pogodnom za korišćenje na internetu – objašnjava Stojadinovićeva izgled fonta koji će kreirati.

Novi font će, sem ćirilice, podržavati i latinicu, odnosno sva slova iz srpskog jezika i jezika onih nacionalnih manjina koji su obuhvaćeni državnim internet domenima .rs i .srb.

Srbi i dalje radije surfuju koristeći latinicu

Naše matično pismo izjednačeno je sa ostalima na internetu pre sedam godina, na Svetog Savu, kada je i zvanično pušten u rad ćirilički domen .srb. Kako objašnjava Predrag Milićević, rukovodilac Sektora marketinga i komunikacija u RNIDS-u, .srb je tada postao drugi ćirilički domen koji se masovno koristi na svetskoj mreži, posle ruskog, koji nosi oznaku .rf.

Da surfovanje internetom koristeći ćirilicu može da se obavlja bez ikakvih teškoća dokazano je činjenicom da je ruska ćirilica drugo najzastupljenije pismo na svetskoj mreži, posle daleko popularnijeg engleskog alfabeta, a pre japanskog, kineskog i ostalih pisama. Neke analize govore i da je u Srbiji odnos korišćenja latinice i ćirilice na internetu u najboljem slučaju 70 naspram 30, što govori o bojažljivosti nacije prema korišćenju punog kapaciteta ćiriličkog pisma.


Komentari34
21e2a
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Вера
Српска ћирилица је посебно цењена у свету, пошто је једино српска азбука истовремено и чисто фонетска, т.ј. свако слово се изговара како се и пише, на Западу где већ дуго година живим а и на Истоку, на пример у Јапану који је користио српску ћирилицу за пример да поједноставни свој правопис. Ни једно слово српске ћирилице нема своје ”име” како је у свим другим језицима и зато је спеловање неопходно за писменост. На пример у енглеској азбуци свако слово има своје име почевши од ”а” које се зове ”еј” до ”z” које се зове ”зед” . Српски језик нема пречутних слова, као што се у енглеском ”е” на крају речи најчешће не изговара, нити користи два или више слова за један звук, на пример "sh" за ”ш”, а има примера и у руској, грчкој и другим ћирилицама. Зашто онда Срби не користе своје јединствено благо? Многи се питају на Западу, учени људи а и обични туристи.
Драгољуб Збиљић
Владо Ђукановић ваља да схвати да будућност ћирилице уопште не зависи од тога хоћемо ли "обогаћивати фонтове ћирилице“, како он мисли, бар како овде истиче. Судбина ћирилице и њеног коришћења и у српском језику и у свету, па и на интернету, наравно, зависи само од нормираног решења питања српског писма у српском језику. С данашњим Правописом српскога језика (издање Матице српске) с решењем питања писма у двописму, српска ћирилица нема никакву шансу. Дакле, само правописно решење питања писма у Правопису уз усвајање и спровођење Закона о службеној употреби језика и писма у складу с Чланом 10. Устава Србије, стварно спасава српско писмо и гарантује његову будућност и међу Србима, и у свету и на интернету. Без очувања српске ћирилице у језику Срба на речени начин, српска ћирилица ће свуда изумрети и замениће је оно писмо (хрватска латиница) која ју је смишљено од власти и лингвиста у Југославији већ заменила у јавности 90 одсто.
Брано
Незнам гдје је проблем.Пишем писмо Србину,пишем ђирилицом.Хрвату и Муслиману, latinicom.Још нико није дао било какав коментар о мом писању.Једино што мени прави проблем,је употреба Енглеских назива,а то је проблем и у другим земљама изван Енглеског језичног подручја.
Рђосав
- "незнаш"?! - а да ли Теби таi Хрват и таi Муслиман пишу ћирилицом? Требало би. Али ценим да - не? Питање: зашто се понижаваш?! Ето, у томе iе проблем: Срби су увек спремни да се понижаваiу, у циљу комуникациiе са "суседима".
Preporučujem 12
Cicka 9:42 14,55 22:36 za Dragišu Živkovića
To je tacno sto kaze gospodin , mada kod mozete da prekopirate ne morate da ga ukucavate , malo vise oduzima vremena popunjavanje rubrika za slanje komentara a ja sam probala sinoc , procitavsi ovaj clanak da se nadjem sa komentarima jer oduvek se potpisujem cirilicom sada je to Cicka , na zalost od jutros mi ne radi cirilica, i kada cirlicom ukucam Cicka nema nista od komentara , nekada sam bila Goca slikarka i opet sam uvek pisala cirilicom samo je neko jednom napisao goca slikarka latinicom kao odgovor na moj komentar i jedino se to pronalazi od svega na internetu , prema tome nesto ne funkcionise u pretrazi pod cirilicom . Od 2007 godine pisem komentare i samo jedan jedini na latinici i to nije moj i par ima onih u doba Tatijane Petrovic sa potpisom Goca Tehnoloski visak i to kao odgovor na moj komentar pisan latinicom , ali zato ima svih ostalih komentatora koji su se potpisivali latinicom . Ince je lako Dragisa ukucati cirilicu pritisnete ALT drzite a drugom klikćete naS
Рђосав
- употреба ћирилице на Мрежи iе виши ниво писмености. Срби слабиiе писмености шкрабаiу по Интернету хрватском латиницом. А писмени Срби користе ћирилицу.
Коста
@Milka -- Вокатив Рђосаве се пише без цртице. И Ви сад њему делите лекције о правопису, а пишете Рђосав-е?! Српска ћирлица имала је грчку iоту (ιώτα) пре Вука (н.п. "попiо"), па то није никаква новост.
Preporučujem 4
Зоран Чачак (пишимо ћирилицом)
@Рђосав Коме се Ви правдате? Па, ова Другарица се до подне свађа са собом, а од подне с целим светом.
Preporučujem 4
Prikaži još odgovora

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja