sreda, 28.10.2020. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
četvrtak, 07.03.2019. u 23:03 M. V.

Bila je tako lepa

Сећање на традиционалне концерте Драгана Стојнића (Фото: Мики Величковић)

„Bila je tako lepa” povodom 8. marta su pod istim nazivom priredili Umetnički ansambl Ministarstva odbrane „Stanislav Binički”, dirigent Vojkan Borisavljević, solisti Beogradske opere mecosopran Ljubica Vraneš i bas Dragoljub Bajić.

Posle instrumentalne verzije kultnu pesmu otpevao je Dragoljub Bajić i započeo svoju solističku deonicu poznatih pesama o ljubavi, a duet za pesmu „Vreme plakanja” publika je burno pozdravila.

Raspoloženi su bili i muzičari, vokalni solisti, dirigent, pre svega publika koja je ispunila Svečanu salu Doma vojske do poslednjeg mesta.

Komentari2
fd249
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Пали је, Като Бијела
Песма је препевана са француског језика. Оригинал: "Elle était si jolie " препеван је као "Била је тако лијепа". Механичким одстрањивањем ијекавског изговора придева "лијепа" (претворено у "лепа"), осакаћена је метрика песме. Драган Стојнић оригинално је, као и приликом стотина извођења ове песме на концертима у Дому синдиката, увек певао "лијепа". Некима то данас, можда, смета, а уметници-извођачи, из страха да се неком не замере, некритички претварају оригиналне текстове песама са јекавице на екавицу. Притом, као у овом случају, веома често нарушавају и саму метрику песме. Срећан им Осми март, дан уплашених.
Raca Milosavljevic
... svaka cast ... da se nastavi jedna bas lepa tradicija ...

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja