subota, 16.11.2019. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 22:50

Ruski aplauz za srpske glumce

Predstava „Kafa i cigarete” Ateljea 212 izvedena je treće festivalske večeri novoosnovanog pozorišnog festivala „LOFT 2019”
Autor: Borka Golubović-Trebješaninponedeljak, 15.04.2019. u 20:00
Екипа београдске представе испред театра (Фотографије Ј. Твртковић)

Od našeg specijalnog izveštača
Sankt Peterburg – Ako ćemo pravo, na kraju se treba sećati samo dobrote. Kad bi čovek to tako mogao. Jer, svejedno, čega god se sećao, život izgori kao ova cigara... Ove reči čule su se preksinoć na srpskom jeziku sa scene Dramskog teatra na Vasiljevskom u Sankt Peterburgu, gde je sa velikim uspehom nastupio beogradski Atelje 212 sa predstavom „Kafa i cigarete – pozdrav iz Beograda”  autorke Mie Knežević. Izgovarala ih je Dara Džokić koja tumači lik Azre. Dugim aplauzom pozdravljeni su i ostali članovi glumačkog tima Milica Mihajlović, Nebojša Ilić, Tihomir Stanić, Milica Trifunović i Marko Grabež.

Predstava „Kafa i cigarete” izvedena je treće festivalske večeri novoosnovanog „LOFT  2019” (Lenjingradski oblastni festival pozorišta) koji će do 26. aprila ugostiti pozorišne ansamble iz  Moskve, Jaroslavlja, Tjumena, Talina, kao i slovenačke kolege iz Kranja i Ptuja. Dirljivo je bilo gledati proteklih dana sa kojom pažnjom i posvećenošću su ruske kolege želele do najsitnijih detalja da ispoštuju svoje srpske prijatelje budući da Dramski teatar na Vasiljevskom i Atelje 212 neguju saradnju godinama unazad.

– Ponovno uspostavljanje saradnje sa Dramskim pozorištem na Vasiljevskom je značajan korak za Atelje 212. Razmena iskustava, ideja i na kraju predstava je važna za oba pozorišta. Učešće na međunarodnom festivalu LOFT za nas znači pomeranje granica i mogućnosti. Drago mi je da je naša predstava „Kafa i cigarete” sa sjajnom glumačkom podelom ostavila dobar utisak i opravdala nastavak ove saradnje. Teatar na Vasiljevskom će biti naš gost pred kraj ove sezone, tačnije već u junu – kaže za „Politiku” Maša Mihailović, operativni direktor Ateljea 212.

Naslov predstave „Kafa i cigarete” nagoveštava da je reč o svojevrsnom autorskom odjeku kultnog filma „Coffee and Cigarettes” Džima Džarmuša. Inspirisana motivima ovog ostvarenja, autorka Mia Knežević napisala je omnibus dramu sastavljenu od sedam priča u kojima različite generacije likova: profesor i student, starija i mlađa sestra, drug i drugarica... kroz temu cigareta i kafe pričaju svoje životne, ljudske priče ispunjene problemima i strahovima savremenog čoveka.

– Sudeći po reakcijama u publici je bilo puno Rusa. Ovo je verbalna predstava, pa ne znam koliko su Rusi „ukačili” to što mi u predstavi pletemo. Zapravo pričamo o seobama, rastancima, dramama koje se dešavaju iznutra. Bilo je reakcija, aplauza, ali smo malo zatečeni jer su sva dosadašnja izvođenja bila za naše ljude koji onda dožive kolektivnu katarzu. Ovde je, čini mi se, publika reagovala na racionalnijem planu. U svakom slučaju bilo je lepo, toplo – kaže glumica Dara Džokić.

Umoran od brojnih snimanja glumac Tihomir Stanić prvi dan u Sankt Peterburgu je prespavao, ali je uveče bio u sali Dramskog teatra na Vasiljevskom da gleda predstavu Moskovskog akademskog teatra „Nije svaki dan praznik”.

– Već godinama gostujemo isključivo pred domaćom publikom, odnosno našim ljudima koji su po Kanadi, Austriji, Švajcarskoj. Jako retko imamo priliku da nastupimo na nekom značajnom festivalu pred gledaocima  koji nisu naše gore list, odnosno migranti. Zato je bilo zanimljivo videti kako će predstava proći kod zahtevnih ruskih poklonika pozorišta – podvlači Stanić.

Pripreme u garderobi

Milica Mihajlović je, kako reče, potpuno očarana:

– Moja rusofilska duša je presrećna. Velika želja mi je bila da vidim Peterburg, tako da su me očarali raskoš, prostranstvo i uopšte kako deluje prestonica carevine koja podrazumeva tolike stotine miliona ljudi.

„Koristeći samo izvorni dramaturški model predstava 'Kafa i cigarete'  želi da sa publikom podeli sasvim lične teme, prepoznate u savremenom trenutku. I sve strepnje i sve nade koje iz tih tema proizilaze. Jednom rečju sam život, neizmerno bogat, satkan od nebrojeno mnogo slojeva i značenja, tuga i radosti, uz kafu i cigarete, možda se može makar malo bolje razumeti”, piše na ruskom jeziku u festivalskom katalogu u kojem je sa posebnim akcentom predstavljen beogradski Atelje 212.

– Uvek mi je drago da gostujemo na nekom novom scenskom prostoru i da igramo pred drugom publikom. U početku sam bio zabrinut kako će ruska publika da reaguje, jer se uvek plašim prevoda i gledanja u titlove s obzirom da nemam baš lepo iskustvo sa tim delom predstave, ali u ovom rusko-srpskom spoju sve je proteklo u najboljem redu. Bio sam srećan i što mogu da proverim da li ova naša priča prebacuje rampu, da osetimo da li je dovoljno univerzalna da bude i drugima razumljiva. A Sankt Peterburg? Suvišne su reči: čaroban, ogroman grad. Rastužila me je činjenica da smo ovde kratko, jer ovom gradu treba posvetiti više vremena da bi te osetila sva njegova znamenitost – kaže Nebojša Ilić.

U Sankt Peterburgu, severnoj Veneciji kako mnogi nazivaju ovaj grad koji počiva na ušću reke Neve u Baltičko more, proteklih dana bilo je prilično hladno. Imali smo sreću, rekli su nam beogradski studenti koji ovde studiraju, jer je samo nekoliko sati pre dolaska ekipe Ateljea 212 prestao da pada sneg. Od vesnika proleća nema ni nagoveštaja, jer je i dalje izvesno druženje sa belim pahuljicama. Verovatno je zbog vremenskih okolnosti na ulicama Peterburga manji broj turista, mada je sezona zvanično počela. Ali su zato redovi ispred „Ermitaža” tradicionalno kilometarski.


Komentari0
16d35
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja