subota, 07.12.2019. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
Poslednja izmena 23:08

Vest o eutanaziji tinejdžerke u Holandiji mediji pogrešno protumačili

četvrtak, 06.06.2019. u 13:10
(Фото Твитер)

Tinejdžerka Noa Pothoven (17) iz Holandije, koja je silovana kao dete, zbog čega joj je život postao nepodnošljiv, tražila je eutanaziju, njen zahtev je odbijen i ona je sebi oduzela život gladovanjem u roditeljskoj kući. Međutim, zbog pogrešnog prevođenja ili nesporazuma, tek objavljena vest temeljena na izveštaju lokalnih medija, netačno je protumačena. Američki dnevni list „Vašington post”,  britanski „Indipendent”, „Juronjuz”,  britanski tabloid „Dejli mejl” i drugi poznati mediji na engleskom jeziku objavili su da je: „njen zahtev odobren - eutanazirana je u svojoj kući”.

Noa Pothoven jeste tražila eutanaziju, ali je odbijena, piše novinarka portala „Politiko Jurop” Naomi O'Liri na Tviteru. 

„Razgovarala sam sa Paulom Bolverkom, reporterom koji je pratio priču za „De Gelderlander” od 2018. Noa Pothoven je teško bolovala od anoreksije i drugih poremećaja. Bez znanja roditelja zatražila je eutanaziju i odbijena je”, napisala je O'Liri.

„Porodica je pokušala mnoge vrste psihijatrijskog lečenja. Noa je u više navrata lečena na klinikama, bezuspešno. Poslednjih meseci nekoliko puta je pokušala da se ubije. Porodica je u očaju zatražila i terapiju elektrošokovima, što je odbijeno zbog njene mladosti. Nakon što je terapija elektrošokovima odbijena, Noa je insistirala da ne želi više nikakvu terapiju i bolnički krevet je postavljen u njenom roditeljskom domu. Početkom juna odbila je da jede i pije. Roditelji i doktori su se složili da je neće prisilno hraniti”, pojasnila je O'Liri.

Noa Pothoven preminula je usled gladovanja.

„Odluka da se pređe na palijativnu negu i da se pacijentkinja ne hrani prisilno, na njen zahtev, nije eutanazija. Holandski mediji nisu izveštavali o smrti Noe Pothoven kao o slučaju eutanazije. Ova ideja se pojavila samo pri prenošenju holandskih vesti u medijima na engleskom jeziku”, insistira O'Liri.

„Vašington post” je u međuvremenu ispravio vest, uz napomenu da „nije jasno da li su joj doktori pomogli da umre, iako je ranije zatražila njihovu pomoć”. „Juronjuz” je iz članka uklonio opis načina na koji je devojka preminula.

Nou su, kako je sama tvrdila, seksualno zlostavljali vršnjaci u školi kada je imala 11 godina i silovala dvojica odraslih muškaraca kad joj je bilo 14 godina.

Kao posledica ove teške traume, patila je od posttraumatskog stresnog poremećaja, depresije i anoreksije.

Lečila se od psihičkih poremećaja u tri klinike za mlade, ali bezuspešno. Na kraju je zbog anoreksije godinu dana morala da se hrani na cevčicu.

Uprkos svemu, napisala je autobiografsku knjigu pod naslovom „Pobediti ili naučiti” u kojoj je opisala svoju borbu sa psihičkim posledicama silovanja.

Noa je na Instagramu dan pre smrti napisala da „diše, ali više zaista ne živi”. 

„Gotovo je. Tako dugo već nisam zaista živa, samo preživljavam, pa čak ni to... Razmišljala sam dugo treba li ovo da podelim ili ne, ali sam ipak odlučila da hoću”, napisala je nesrećna devojka u objavi.

„Nakon godina borbe iscrpljena sam. Prestala sam da jedem i pijem već neko vreme, a nakon mnogih rasprava i ubeđivanja, odlučeno je da me puste, jer je moja patnja postala nepodnošljiva”, nastavila je Noa.

Kako pišu holandske novine, a prenosi Indeks.hr, Noa je otišla u kliniku za eutanaziju, bez znanja i dopuštenja svojih roditelja, u decembru prošle godine. Majka je otkrila njen plan tek kad je pronašla pisma iz klinike u njenoj spavaćoj sobi.

U Holandiji je dobrovoljna eutanazija legalna od 2002. godine. Štaviše, kako piše „Independent”, donja granica za eutanaziju je samo 12 godina, uz uslov da doktor zaključi da je patnja pacijenta nepodnošljiva i trajna.

Samo u 2017. u Holandiji 6585 ljudi je (4,4 odsto svih preminulih u toj godini) zatražilo i dobilo dozvolu da okonča svoj život eutanazijom, odnosno uz pomoć klinike za asistirano samoubistvo.

Zakon o eutanaziji prvenstveno je uveden za pacijente koji boluju od neizlečivih i smrtonosnih bolesti poput raka u terminalnoj fazi. Takvi pacijenti i čine većinu eutanaziranih. Ipak, zakon dozvoljava eutanaziju i pacijentima koji boluju od teških psihičkih tegoba ako su i dalje uračunljivi i ako je njihova patnja „nepodnošljiva i beznadežna”.

Pacijent prema ovoj proceduri mora više puta da zatraži eutanaziju, drugi doktor mora da potvrdi da je eutanazija opravdana, a nakon smrti konzilijum koji čine doktor, pravnik i etički ekspert moraju da potvrde da su preduslovi za legalnu eutanaziju bili ispunjeni.


Komentari8
0b005
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.

Ненад Скопље
Чекајте, зар Холандија није једна од западних земаља у којој је све савршено и идеално и где сви брину о свима и свачему ?!
Vladimir Gajić
I.....sada je kao samoubica celu večnost u paklu.Te muke su neuporedivo veće.
sajber
kada procitah vas komentar sve mi postade mnogo jasnije
Tomislav K
Doktori su ispravno postupili, i nisu ju nasilu hranili. To je najmanje loše što su mogli učiniti- ionako bi počinila samoubojstvo na neki drugi način. Ovo nije eutanazija, nego samoubojstvo. Nitko nema pravo nasilu sprječavati drugu osobu da se ubije. Odgovarati, da. Sprječavati-ne. Pitanje pak o počiniteljima silovanja i neobičnosti cijele te situacije- to je drugo pitanje....
miroslava Tepic
U pravu ste! Nikog ne treba sprecavati ali mogu samo da zamislim tantalove muke tih roditelja na cije oci se gasio zivot njihovog deteta. Secam se u srednjoj skoli ,nase drugarice ciji je mladji brat patio od depresije i za koga su lekari kazali da ce kad tad uspeti u pokusaju samoubistva ( ovo je bilo 70-tih) Lecen je u bolnici sa resetkama na prozorima( da ne bi skocio), u kuci su pratili svaki njegov pokret- a ipak - uspeo je nekako da im umakne . Videli smo drugaricu u crnini i shvatili!
Preporučujem 2
sima
-Родитељи и доктори су се сложили да је неће присилно хранити”, Još kako je to eutanazija! Po čemu se razlikuje od "gašenja instrumenata" koji odršavaju u životu? Ovo je sada peglanje priče, jer je reakcija javnosti bila sa razlogom žestoka. p.s. Usput baš u Holandiji se masovno stari ljudi , obično vernici, odlučuju baš na ovaj vid eutanazije, koji ima i zvanično ime -izgladnjavanje- jer traje kratko, i više izgleda kao "samo-ubistvo" nego kao lekarsko ubistvo, što eutanazija jeste.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Početna /

Prijavite se na našu mailing listu

* Obavezna polja